英雄論壇

這是EA翻譯問題，不是系統問題，不做修改。

玩家將UO切換回英文版，就會顯示11*7。
且蓋屋時會顯示實際地皮大小，不會造成玩家損失。

至於系統為何要將11*7翻譯成11*17，請去詢問UO設計者。
也許是想將“世界沒有絕對完美”這個道理印證於遊戲之中。

蓋屋工具中 2-層自訂房屋的部分
11x7 這個尺寸的房屋誤植為 11x17
恐造成新手玩家誤會，請參考附圖

有些物品是ODY自己添加的，需要使用更新器才能顯示出來。
因更新器會更改玩家本地的客戶端，所以請玩家自己考慮是否有必要使用更新器。

另外，這些問題過於細枝末節。
請玩家在提出建議時，考量下是否是有必要提出的問題。

建議玩家提出的問題，儘量是具有一定的價值性。
比如：
對玩家可能會有較大的影響，
或是有較大程度會影響到平衡性公平性，
或是對ODY的發展有幫助的創新建設性等問題。

不列顛尼亞皇家動物園裡面的捐獻箱物品說明訊息錯誤，請參考圖片。 另外不知道需不需要提供正常物品的圖片，我也一併抓好了。
還有就是捐獻物品清單裡面有兩個麒麟的選項，不知道是不是重複了？
兌換獎勵的部分也有物品訊息錯誤，分別是最後一頁四個總技能上線卷的物品訊息錯誤。

啟稟 GM 大人，目前看起來一切正常，謝謝

請玩家查看下，現在顯示是否正常？如無問題，此帖3天後關閉。

#932 預計本週六更新

剛剛趁著活動剛結束去捐獻禮卷的時候順便看了一下兌換物清單
目前應該只有上面有一個斧頭的那個樹幹有問題
然後因為樹幹那個有問題
底下兩個好像也沒辦法顯示（但沒有錯誤訊息）

底下是幾個正常的物品選單

請玩家放心，兌換出來的物品名稱都是正常的，就跟玩家在展廳看到的實物一樣。

因ODY適用的客戶端為較早的版本，
所以無法識別後期版本新添加的一些內建關鍵字，
這也是ODY為何有很多新內容不能直接開放的原因。

選單中，請玩家再查看下，還有哪些物品顯示為這樣的語句。
另外也請提供下其他正常物品選單訊息的截圖，一兩張即可。

Odyssey 活動禮券兌換大廳的活動禮券兌換箱物品說明訊息錯誤，請參考圖片。

這應該是EA本身翻譯的問題，不是GM手動打成這樣的。
修改意義不大，不作調整。

索倫女王的「王」打成「亡」了，是「充滿野心的索倫女王任務」的最後一個對話

所在位置：Solen Hives, (5790, 1986)
NPC：An Ambitious Solen Queen
任務：充滿野心的索倫女王任務

此部分對玩家影響不大，故不作修改。

煉金選單 Odyssey 部分的「寵物還原藥水」與「寵物治療藥水」圖案與實品不符
寵物還原藥水的圖案目前是寵物縮小藥水
寵物治療藥水的圖案目前是寵物復活藥水

再麻煩 GM 大人修正一下，謝謝