#1150 製弓工具翻譯成"將箭矢裝羽毛"的問題

版主: GM GodzillaGM SagaGM Salma

主題已鎖定
GM Nakata
高級玩家
高級玩家
文章: 528
註冊時間: 週二 6月 15, 2010 10:32 pm

Re: 關於物品翻譯問題"將箭矢裝羽毛"

文章 GM Nakata » 週四 11月 11, 2010 12:51 am

這是遊戲原本翻譯的名字
若是更改名字則會連同英文版一起更改
也就是即使使用英文版也會出現中文而非原本的"fletcher tools"
這部分需要多一點人的意見覺得需要更改才能改
感謝各位熱心發文
但請玩家發文前先考慮文章是否合理
以免浪費不必要的時間
感謝!

MSN : nakata_ody@hotmail.com

頭像
shouchin1217
中級玩家
中級玩家
文章: 144
註冊時間: 週三 10月 20, 2010 11:18 am

#1150 製弓工具翻譯成"將箭矢裝羽毛"的問題

文章 shouchin1217 » 週三 11月 10, 2010 11:31 am

如題,
就是弓箭店在賣的物品,一開始看到還不知道是什麼 :oops:
可否改為"製弓工具"?

主題已鎖定

回到「Runuo系統事務」

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 3 位訪客