轉錄[BAHAMUT,UO,OSI]謙遜與犧牲
發表於 : 週五 8月 02, 2002 10:35 pm
半退休的廢人又出來亂說了, 沒什麼好罵人的, 只是想說一些話.
四月一號的時候, Pagan 提醒了我要到 origin 的 website 上去登錄公會,
於是跑了過去開始登錄的過程, 大部分的事項都沒有什麼問題, 唯獨要寫
公會的信條的時候, 我楞了一下. 公會雖然有規章, 不過一時之間要翻成英文,
尤其還要兼顧信達雅的標準, 對我的半調子英文能力來說實在有點困難, 看了
看 icq, 發覺 Rose 在線上, 所以就問了她一下.
「Rose, 你覺得公會的信條應該寫些什麼?」
「就寫你覺得應該寫上去的就好了.」
應該寫些什麼呢? 經過一段不算長的思考時間後, 我在那欄空位上填上了
Humility and Sacrifice, 「謙遜及犧牲」
謙遜是八大美德之一, 唯有謙遜也才能使大家團結一致, 不會有強出頭的情形
發生.
公會中, 我覺得要有犧牲才算得上是一個公會, 為了救夥伴而身陷危機, 就算
最後功虧一匱, 相信絕不會有人會因此而互相責怪辦事不力.
希望以後大家能夠真正地抬頭挺胸說:「我們公會的信條是謙遜與犧牲!」
四月一號的時候, Pagan 提醒了我要到 origin 的 website 上去登錄公會,
於是跑了過去開始登錄的過程, 大部分的事項都沒有什麼問題, 唯獨要寫
公會的信條的時候, 我楞了一下. 公會雖然有規章, 不過一時之間要翻成英文,
尤其還要兼顧信達雅的標準, 對我的半調子英文能力來說實在有點困難, 看了
看 icq, 發覺 Rose 在線上, 所以就問了她一下.
「Rose, 你覺得公會的信條應該寫些什麼?」
「就寫你覺得應該寫上去的就好了.」
應該寫些什麼呢? 經過一段不算長的思考時間後, 我在那欄空位上填上了
Humility and Sacrifice, 「謙遜及犧牲」
謙遜是八大美德之一, 唯有謙遜也才能使大家團結一致, 不會有強出頭的情形
發生.
公會中, 我覺得要有犧牲才算得上是一個公會, 為了救夥伴而身陷危機, 就算
最後功虧一匱, 相信絕不會有人會因此而互相責怪辦事不力.
希望以後大家能夠真正地抬頭挺胸說:「我們公會的信條是謙遜與犧牲!」