英雄論壇

幫忙翻譯一下!
中英對照，不怕找不到。!(好像有押韻)!!!


Skill 技能 主要屬性值 (75%) 次要屬性值 (25%) 中文意思

Alchemy Int Dex 煉金術
Anatomy Int Str 解剖學
Animal Lore Int Str 動物學
Animal Taming Str Int 訓獸
Archery Dex Str 箭術(弓術)
Arms Lore Int Str 武器學
Begging Dex Int 乞討
Blacksmithing Str Dex 鐵匠
Bowcraft/Fletching Dex Str 製箭
Bushido Str Int 武士道
Camping Dex Int 野炊(露營)
Carpentry Str Dex 木工
Cartography Int Dex 製圖
Chivalry Str Int 騎士精神
Cooking Int Dex 烹飪
Detect Hidden Int Dex 偵測隱藏
Discordance Int Dex 失調
Evaluating Intelligence Int Str 智力評估
Fencing Dex Str 刺擊術
Fishing Dex Str 捕魚(釣魚)
Focus Dex Int 精神集中
Forensic Evaluation Int Dex 驗屍
Healing Int Dex 治療(繃帶)
Herding Int Dex 放牧
Hiding Dex Int 隱身
Inscription Int Dex 抄錄
Item Identification Int Dex 物品鑑定
Lockpicking Dex Int 開鎖
Lumberjacking Str Dex 伐木
Mace Fighting Str Dex 槌擊
Magery Int Str 魔法
Meditation Int Str 冥想
Mining Str Dex 採礦
Musicianship Dex Int 音樂
Necromancy Int Str 死靈術
Ninjitsu Dex Int 忍術
Parrying Dex Str 防禦(盾防)
Peacemaking Int Dex 和平
Poisoning Int Dex 塗毒
Provocation Int Dex 挑撥
Remove Trap Dex Int 移除陷阱
Resisting Spells Str Dex 抗魔
Snooping Dex Int 窺探
Spellweaving Int Str 集成法術
Spirit Speak Int Str 通靈
Stealing Dex Int 偷竊
Stealth Dex Int 潛行
Swordsmanship Str Dex 劍術
Tactics Str Dex 戰術
Tailoring Dex Int 裁縫
Taste Identification Int Str 辨味
Tinkering Dex Int 鉗工
Tracking Int Dex 追蹤
Veterinary Int Dex 獸醫(獸繃)
Wrestling Str Dex 搏擊(空手，拳頭)
轉自大魔導[/quote]

公會書【技能訓練說明】第12~19頁，有中文

玩家必須上昇相關技能點，才有機會提升屬性值 Status 。
所有的技能現分為相關主要和次要屬性值。主要屬性值有75%的可能性提升，次要的有25%的可能性提升。
(如果主要相關屬性值沒有被設定為「上升」，那麼次要相關屬性值會上昇。如果兩者都被鎖定、或是被設定為「下降」，那麼兩者都不會得到提升。 )


注意：如果屬性值達到最大值，而個別的屬性上限是125並且沒有鎖住。
　　 那麼該屬性值是會被選擇，但是不會得到提升。

Status 屬性值上升的機率是在任何技能 Skill 上升時有5%。
從NPC學習技能時屬性值將不會得到提升。
取消了在某段時間內可以獲得屬性值 status 的上限限制。
Skill 技能 主要屬性值 (75%) 次要屬性值 (25%)
Alchemy Int Dex
Anatomy Int Str
Animal Lore Int Str
Animal Taming Str Int
Archery Dex Str
Arms Lore Int Str
Begging Dex Int
Blacksmithing Str Dex
Bowcraft/Fletching Dex Str
Bushido Str Int
Camping Dex Int
Carpentry Str Dex
Cartography Int Dex
Chivalry Str Int
Cooking Int Dex
Detect Hidden Int Dex
Discordance Int Dex
Evaluating Intelligence Int Str
Fencing Dex Str
Fishing Dex Str
Focus Dex Int
Forensic Evaluation Int Dex
Healing Int Dex
Herding Int Dex
Hiding Dex Int
Inscription Int Dex
Item Identification Int Dex
Lockpicking Dex Int
Lumberjacking Str Dex
Mace Fighting Str Dex
Magery Int Str
Meditation Int Str
Mining Str Dex
Musicianship Dex Int
Necromancy Int Str
Ninjitsu Dex Int
Parrying Dex Str
Peacemaking Int Dex
Poisoning Int Dex
Provocation Int Dex
Remove Trap Dex Int
Resisting Spells Str Dex
Snooping Dex Int
Spellweaving Int Str
Spirit Speak Int Str
Stealing Dex Int
Stealth Dex Int
Swordsmanship Str Dex
Tactics Str Dex
Tailoring Dex Int
Taste Identification Int Str
Tinkering Dex Int
Tracking Int Dex
Veterinary Int Dex
Wrestling Str Dex
轉自大魔導