發表於 : 週五 11月 16, 2001 10:32 pm
[轉貼的]
我從一位鄉下的遠房親戚那兒弄來了一疊厚厚的資料，
據說是我們家族一位唐朝的祖先留下來的遺物。
親戚千叮嚀萬囑咐一定不能弄壞，更也不能弄丟，
否則祖宗的在天之靈饒不了他。
我小心地打開了一這堆紙，一陣陳年累月的霉味便直串我的鼻孔，
令人作嘔。
從紙質來看似乎已有千百年的歷史了，黃色的宣紙，
如同那種祭祀死人的放在火裡燒化的紙張。
這紙張很脆，有種一碰就要碎成粉末的感覺，我極其小心地掀動著，
於是我的整個房間都被這種古老的氛圍纏繞著了。
全是書信，一封又一封，那種直版的從上到下，從右到左的楷書。
非常美的毛筆字，既不像顏體，更不是柳體，而是一種我從未見過的風格，
也陶o種風格早已失傳了吧。
但這美麗的楷書像是一個女孩子寫的，不會是我的那位祖先吧，或閉O他的夫人，
甚至是情人？不，我細細地看才發現不是，這是一個男人寫的，三十多歲的男人。
他的字跡既綿軟又不失瀟灑，但我能隱隱約約地看出一種奇怪的氣氛，
從他的字裡行間，從他的每一撇，每一捺，都深深地潛藏著一種──恐懼。
是的，我是經過了整整一天才看出來的，這種恐懼隱藏地很深，
我當時沒有看信的具體內容，我隻是從他的筆跡中才悟出了什麼。
我仿佛可以感覺到，他在寫信的時候，渾身都充滿了一種驚恐，
從他的周圍，也從他的內心深處。
但他的手並沒有像普通人那樣發抖，他的筆觸依然有力，
隻是在毛筆尖上蘊藏了些釭煽H意，冰冷的寒意，也野L自己都沒有發覺。
這不是我的那位先祖寫的，是另一個人寫給我的先祖的信。
全都是文言文，我嘗試著把第一封信翻譯成了現代白話文。
“進德吾兄：
從長安一別已經十年了吧。我現在才突然給你來信，請不要見怪。
你知道，朝廷賞賜給我一棟豪華的宅邸在長安，以及關中的千頃良田，
和江淮節度使的官職。可我從第一天起就辭官不做了，我離開了豪宅與良田，
獨自一人回到了坤州，住在當年我的刺史宅邸裡。
一晃十年就過去了，我獨自一人，孤獨地虛度年華。
我時常回想起當年安史賊黨作亂之際，我是坤州的刺史，你在我麾下為將，
你我死守坤州三年，使史思明的數萬大軍始終無法陷坤州而下江淮。
最終我們等來了援兵，立下了大奶@件。
進德兄，我越來越想念你們，和當年與我一同出生入死的官兵們。
這次給你寫信，就是想告訴你一件事───我家正在鬧鬼。
段路 ”
我沒有想到，我的這位叫“進德”的祖先原來還是安史之亂中唐朝的一員大將，
與這位叫“段路”的刺史一同死守坤州。但問題是，我的歷史知識告訴我，
根本就沒有坤州這座城池，在安史之亂中，也從沒有過“段路”死守坤州這麼
一檔子事。
我有些疑惑，於是打電話給我的另一位遠房堂兄，他是我們家族中最有學問的人，
目前在攻讀歷史研究生。
他在電話裡聽到了我的提問，然後他沉默了半晌，才慢慢地說：
“是的，你現在看的這疊信我在一年前也看過，我立刻就完全地陷了進去，
我查找了各種資料，甚至到安徽與江蘇的北部做過實地考察，但另我失望的是，
沒有，什麼都沒有，也鳥
我從一位鄉下的遠房親戚那兒弄來了一疊厚厚的資料，
據說是我們家族一位唐朝的祖先留下來的遺物。
親戚千叮嚀萬囑咐一定不能弄壞，更也不能弄丟，
否則祖宗的在天之靈饒不了他。
我小心地打開了一這堆紙，一陣陳年累月的霉味便直串我的鼻孔，
令人作嘔。
從紙質來看似乎已有千百年的歷史了，黃色的宣紙，
如同那種祭祀死人的放在火裡燒化的紙張。
這紙張很脆，有種一碰就要碎成粉末的感覺，我極其小心地掀動著，
於是我的整個房間都被這種古老的氛圍纏繞著了。
全是書信，一封又一封，那種直版的從上到下，從右到左的楷書。
非常美的毛筆字，既不像顏體，更不是柳體，而是一種我從未見過的風格，
也陶o種風格早已失傳了吧。
但這美麗的楷書像是一個女孩子寫的，不會是我的那位祖先吧，或閉O他的夫人，
甚至是情人？不，我細細地看才發現不是，這是一個男人寫的，三十多歲的男人。
他的字跡既綿軟又不失瀟灑，但我能隱隱約約地看出一種奇怪的氣氛，
從他的字裡行間，從他的每一撇，每一捺，都深深地潛藏著一種──恐懼。
是的，我是經過了整整一天才看出來的，這種恐懼隱藏地很深，
我當時沒有看信的具體內容，我隻是從他的筆跡中才悟出了什麼。
我仿佛可以感覺到，他在寫信的時候，渾身都充滿了一種驚恐，
從他的周圍，也從他的內心深處。
但他的手並沒有像普通人那樣發抖，他的筆觸依然有力，
隻是在毛筆尖上蘊藏了些釭煽H意，冰冷的寒意，也野L自己都沒有發覺。
這不是我的那位先祖寫的，是另一個人寫給我的先祖的信。
全都是文言文，我嘗試著把第一封信翻譯成了現代白話文。
“進德吾兄：
從長安一別已經十年了吧。我現在才突然給你來信，請不要見怪。
你知道，朝廷賞賜給我一棟豪華的宅邸在長安，以及關中的千頃良田，
和江淮節度使的官職。可我從第一天起就辭官不做了，我離開了豪宅與良田，
獨自一人回到了坤州，住在當年我的刺史宅邸裡。
一晃十年就過去了，我獨自一人，孤獨地虛度年華。
我時常回想起當年安史賊黨作亂之際，我是坤州的刺史，你在我麾下為將，
你我死守坤州三年，使史思明的數萬大軍始終無法陷坤州而下江淮。
最終我們等來了援兵，立下了大奶@件。
進德兄，我越來越想念你們，和當年與我一同出生入死的官兵們。
這次給你寫信，就是想告訴你一件事───我家正在鬧鬼。
段路 ”
我沒有想到，我的這位叫“進德”的祖先原來還是安史之亂中唐朝的一員大將，
與這位叫“段路”的刺史一同死守坤州。但問題是，我的歷史知識告訴我，
根本就沒有坤州這座城池，在安史之亂中，也從沒有過“段路”死守坤州這麼
一檔子事。
我有些疑惑，於是打電話給我的另一位遠房堂兄，他是我們家族中最有學問的人，
目前在攻讀歷史研究生。
他在電話裡聽到了我的提問，然後他沉默了半晌，才慢慢地說：
“是的，你現在看的這疊信我在一年前也看過，我立刻就完全地陷了進去，
我查找了各種資料，甚至到安徽與江蘇的北部做過實地考察，但另我失望的是，
沒有，什麼都沒有，也鳥