誰來幫翻譯一下....^^

[tomb]

感謝你唷...^O^

[mio]

只翻大概的意思...
沒有全翻...
希望對你有幫助...

MFC Library : tomb

應用程式精靈已經為你新建了一個 "tomb" 的應用程式. 這個程式不只包含了基本的 MFC , 也是開始寫程式的起點...

這個檔案包含了所有 "tomb" 程式中所有檔案的摘要:

tomb.dsp
整個project的主檔案...
一般來說不會去改到...

tomb.h
程式的header file,包函一些宣告...


tomb.cpp
整個project的主程式

tomb.rc
資源檔,可以編輯一些menu, Bitmap , status bar ,...


tomb.clw
包含程式中一些class和message的資訊,
通常由ClassWizard來新增或修改


restomb.ico
就是程式的icon

restomb.rc2
不是由Vc所編輯的資源檔



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

For the main frame window:
主要的視窗...

MainFrm.h, MainFrm.cpp

這兩個檔是frame的header file和主程式...
通常繼承自CFrameWnd calss
控制所有 SDI 的 frame


resToolbar.bmp

Toolbar上的圖示檔...
可以用 resource editor去編輯
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


應用程式精靈見立一個document和一個view

tombDoc.h, tombDoc.cpp - the document

document就是放資料的地方
透過serialize可以做到檔案的save 和 loading


tombView.h, tombView.cpp - the view of the document

view主要就是把document中的資料表現出來...



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

其它標準的檔案

StdAfx.h, StdAfx.cpp
用來建立 pre-compiled的 header file

Resource.h

Resource的header file
定義一些新的resource id

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
其它注意事項...


應用程式精靈力利用 "TODO:" 來提示你哪邊可以
讓你新增或修改程式碼

假如你用 shared DLL 的方式 使用 MFC
且應用程式和現在os的language不同
你需要把 MFC42xxx.DLL檔放到 system or system32的目錄下
並改名字為 MFCLOC.DLL

XXX表式language的簡稱...
例如 MFC42DEU.DLL表示 German

假如你不如此做的話
一些使用者介面的元件將會被更名成 os所用的語言


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

_________________
我和小兔要在3/29結婚了喔...
歡迎大家攜伴參加...^^

***** F.S最資淺的會長 *****
icq : 111439974
http://fsody.shinhwa.8dstar.com/

<font size=-1>[ 這篇文章被編輯過: mio 在 2002-03-22 13:08 ]</font>

[tomb]

help..............-.-"

[小林]

好長喔....好在那時沒跟你去申請那間

[tomb]

.......=.="

Ting.....幫我一下...^^"

[步驚雲]

沒問題..我幫你翻譯唷！
不過，你要先給我錢去補習班上電腦課，
我學會了..再翻譯給你....^o^|||

[tomb]

請幫我翻譯一下...
這是我的電腦作業.....

[tomb]

========================================================================
MICROSOFT FOUNDATION CLASS LIBRARY : tomb
========================================================================


AppWizard has created this tomb application for you. This application
not only demonstrates the basics of using the Microsoft Foundation classes
but is also a starting point for writing your application.

This file contains a summary of what you will find in each of the files that
make up your tomb application.

tomb.dsp
This file (the project file) contains information at the project level and
is used to build a single project or subproject. Other users can share the
project (.dsp) file, but they should export the makefiles locally.

tomb.h
This is the main header file for the application. It includes other
project specific headers (including Resource.h) and declares the
CTombApp application class.

tomb.cpp
This is the main application source file that contains the application
class CTombApp.

tomb.rc
This is a listing of all of the Microsoft Windows resources that the
program uses. It includes the icons, bitmaps, and cursors that are stored
in the RES subdirectory. This file can be directly edited in Microsoft
Visual C++.

tomb.clw
This file contains information used by ClassWizard to edit existing
classes or add new classes. ClassWizard also uses this file to store
information needed to create and edit message maps and dialog data
maps and to create prototype member functions.

restomb.ico
This is an icon file, which is used as the application's icon. This
icon is included by the main resource file tomb.rc.

restomb.rc2
This file contains resources that are not edited by Microsoft
Visual C++. You should place all resources not editable by
the resource editor in this file.



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

For the main frame window:

MainFrm.h, MainFrm.cpp
These files contain the frame class CMainFrame, which is derived from
CFrameWnd and controls all SDI frame features.

resToolbar.bmp
This bitmap file is used to create tiled images for the toolbar.
The initial toolbar and status bar are constructed in the CMainFrame
class. Edit this toolbar bitmap using the resource editor, and
update the IDR_MAINFRAME TOOLBAR array in tomb.rc to add
toolbar buttons.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

AppWizard creates one document type and one view:

tombDoc.h, tombDoc.cpp - the document
These files contain your CTombDoc class. Edit these files to
add your special document data and to implement file saving and loading
(via CTombDoc::Serialize).

tombView.h, tombView.cpp - the view of the document
These files contain your CTombView class.
CTombView objects are used to view CTombDoc objects.



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Other standard files:

StdAfx.h, StdAfx.cpp
These files are used to build a precompiled header (PCH) file
named tomb.pch and a precompiled types file named StdAfx.obj.

Resource.h
This is the standard header file, which defines new resource IDs.
Microsoft Visual C++ reads and updates this file.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Other notes:

AppWizard uses "TODO:" to indicate parts of the source code you
should add to or customize.

If your application uses MFC in a shared DLL, and your application is
in a language other than the operating system's current language, you
will need to copy the corresponding localized resources MFC42XXX.DLL
from the Microsoft Visual C++ CD-ROM onto the system or system32 directory,
and rename it to be MFCLOC.DLL. ("XXX" stands for the language abbreviation.
For example, MFC42DEU.DLL contains resources translated to German.) If you
don't do this, some of the UI elements of your application will remain in the
language of the operating system.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////