發表於 : 週一 7月 29, 2002 4:59 pm
聽雨軒
觀瀑亭
觀瀑亭
老一?的也有叫廁所為Ting 寫:為什麼台灣廁所都叫toilet阿??
在加拿大我們都叫washroom @@||
"便所"
的...
第 1 頁 (共 1 頁)
發表於 : 週五 7月 19, 2002 4:48 pm
"便所"
的...
發表於 : 週五 7月 19, 2002 4:42 pm
哇...連日文都出來了.厲害喔..........
!@@!
!@@!
發表於 : 週五 7月 19, 2002 1:29 pm
トイレ布蘭琪 寫:廁所的講法千百種Ting 寫:為什麼台灣廁所都叫toilet阿??
在加拿大我們都叫washroom @@||
人人各有它喜歡的叫法
國國各有它喜愛的說法
沒有什麼是絕對的
光是偶知道的說法就不下五種....
toilet
washroom
lavatory
lady's room (可以推知男的)
women's room
water closet
privy
restroom
john
大致上指的都是可以解放的地方..
但來源,優雅度,使用者,使用時機,習慣都不相同...
哎呀,語言真是個神奇的東西...
大家也來腦力激盪一下中文裡廁所的講法有幾種好了...
我只有想到
廁所
洗手間
盥洗室
化妝室
.
.
.
.
想不到了
不過一定還有啦.....
お手洗い
我只學過上面2種日文的說法,第一種也是toilet直接翻的..
發表於 : 週五 7月 19, 2002 1:26 pm
轉貼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小日本還不是中國+日本山胞+美軍的=x種
不過是秦朝神棍(忘記是誰了~~~是徐福嗎?)的後代
5000就是5000
再說就變6000>"<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上言論,不代表本人立場
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小日本還不是中國+日本山胞+美軍的=x種
不過是秦朝神棍(忘記是誰了~~~是徐福嗎?)的後代
5000就是5000
再說就變6000>"<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上言論,不代表本人立場
發表於 : 週五 7月 19, 2002 12:44 pm
你的簽名檔是英文Anastasia 寫:偶英文很濫..OK?
發表於 : 週五 7月 19, 2002 12:41 pm
那是日本忌妒我們中國有5千年的歷史.....
發表於 : 週五 7月 19, 2002 12:36 pm
>"< 小日本都說我們祇有4千年而已嗶ㄝ嗶嗶愛踢 寫:轉貼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不要懷疑台灣的英文程度o~~k?
為啥不一樣?
知道不一樣你們加拿大不會改過來嗎?
畢竟我們可是有5000年的文化喔!!~~~~(哇)
亡羊補牢
你自己看著辦吧!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上言論,不代表本人立場
發表於 : 週五 7月 19, 2002 3:47 am
茅廁、茅房布蘭琪 寫:廁所的講法千百種Ting 寫:為什麼台灣廁所都叫toilet阿??
在加拿大我們都叫washroom @@||
人人各有它喜歡的叫法
國國各有它喜愛的說法
沒有什麼是絕對的
光是偶知道的說法就不下五種....
toilet
washroom
lavatory
lady's room (可以推知男的)
women's room
water closet
privy
restroom
john
大致上指的都是可以解放的地方..
但來源,優雅度,使用者,使用時機,習慣都不相同...
哎呀,語言真是個神奇的東西...
大家也來腦力激盪一下中文裡廁所的講法有幾種好了...
我只有想到
廁所
洗手間
盥洗室
化妝室
.
.
.
.
想不到了
不過一定還有啦.....
發表於 : 週五 7月 19, 2002 2:21 am
廁所的講法千百種Ting 寫:為什麼台灣廁所都叫toilet阿??
在加拿大我們都叫washroom @@||
人人各有它喜歡的叫法
國國各有它喜愛的說法
沒有什麼是絕對的
光是偶知道的說法就不下五種....
toilet
washroom
lavatory
lady's room (可以推知男的)
women's room
water closet
privy
restroom
john
大致上指的都是可以解放的地方..
但來源,優雅度,使用者,使用時機,習慣都不相同...
哎呀,語言真是個神奇的東西...
大家也來腦力激盪一下中文裡廁所的講法有幾種好了...
我只有想到
廁所
洗手間
盥洗室
化妝室
.
.
.
.
想不到了
不過一定還有啦.....
發表於 : 週五 7月 19, 2002 1:25 am
轉貼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不要懷疑台灣的英文程度o~~k?
為啥不一樣?
知道不一樣你們加拿大不會改過來嗎?
畢竟我們可是有5000年的文化喔!!~~~~(哇)
亡羊補牢
你自己看著辦吧!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上言論,不代表本人立場
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不要懷疑台灣的英文程度o~~k?
為啥不一樣?
知道不一樣你們加拿大不會改過來嗎?
畢竟我們可是有5000年的文化喔!!~~~~(哇)
亡羊補牢
你自己看著辦吧!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上言論,不代表本人立場
發表於 : 週五 7月 19, 2002 1:16 am
為什麼台灣廁所都叫toilet阿??
在加拿大我們都叫washroom @@||
在加拿大我們都叫washroom @@||
Re: 英文粉重要 ANA教我吧
發表於 : 週四 7月 18, 2002 11:15 pm
好笑話秋天 寫:英文課…
小蘋：「老師，我要… 」
老師：「NONONO！Speak in English, OK？」
小蘋：「May I go to toilet？」
老師：「Go ahead.」
小蘋一聽，無奈的坐了下來。
過了一會兒…
小蘋又說：「I must go to toilet！」
老師：「Go ahead.」
小蘋又坐了下來。
一旁的同學忍不住問：「你不是跟老師說要上廁所嗎？怎麼不去？」
小蘋說：「你沒聽老師說『去你個頭』嗎？（嗚… 快忍不住了）」
發表於 : 週四 7月 18, 2002 8:07 pm
偶英文很濫..OK?
英文粉重要 ANA教我吧
發表於 : 週三 7月 17, 2002 11:52 pm
英文課…
小蘋：「老師，我要… 」
老師：「NONONO！Speak in English, OK？」
小蘋：「May I go to toilet？」
老師：「Go ahead.」
小蘋一聽，無奈的坐了下來。
過了一會兒…
小蘋又說：「I must go to toilet！」
老師：「Go ahead.」
小蘋又坐了下來。
一旁的同學忍不住問：「你不是跟老師說要上廁所嗎？怎麼不去？」
小蘋說：「你沒聽老師說『去你個頭』嗎？（嗚… 快忍不住了）」
小蘋：「老師，我要… 」
老師：「NONONO！Speak in English, OK？」
小蘋：「May I go to toilet？」
老師：「Go ahead.」
小蘋一聽，無奈的坐了下來。
過了一會兒…
小蘋又說：「I must go to toilet！」
老師：「Go ahead.」
小蘋又坐了下來。
一旁的同學忍不住問：「你不是跟老師說要上廁所嗎？怎麼不去？」
小蘋說：「你沒聽老師說『去你個頭』嗎？（嗚… 快忍不住了）」