[轉貼]龙枪编年史前言

[Cute Joyce]

[grandee]

在您开始阅读这本书之前，请先跟笔者一起回到八零年代初期的美国。那时纸上角色扮演游戏(TRPG)方兴未艾，当时的计算机依旧没有显示出足以取代这种形式娱乐的迹象。作者之一的崔西·西克曼(Tracy Hickman)正值失业，带着老婆和孩子过着三餐不济的生活。而另一位作者玛格莉特·魏丝(Margaret Weis)则才进入当时TRPG市场龙头的TSR公司不久，担任一个D&D(Dungeons and Dragons)系列的设计师。然后，轰！1984年第一本小说出版之后，龙枪编年史(Dragonlance Chronicle)突如其来的横扫市场。龙枪的整个系列产品很快的从货架上被抢购一空，销售量不停的上升，各方的佳评和拥戴如潮水般的涌进TSR。两位原本毫无名气的人，一夕之间成为纽约时报畅销书排行榜上的作家。

崔西和玛格莉特的成功也许像奇迹一样，但是龙枪编年史的成功并不是奇迹。龙枪编年史的出现，在市场上成功的填补了当时TRPG玩者迫切需要的文学空间，当这一群人在进行角色扮演游戏的时候，他们需要一些具有想象力的文学作品来帮助他们投入，营造出一个成功的环境。龙枪满足了他们的需求。归根究底的原因是，龙枪中的英雄，是可以让玩者认同的英雄。两位作者笔下的英雄都不是刀枪不入的战神；相反的，他们和你我一样，都是受到社会压力，经历内心挣扎的平凡人类，只不过出生在一个不平凡的环境中。

这些所谓的英雄会疲倦、会流泪，也会犯错。他们的世界也是充满了冲突歧视，以及不平等的待遇。与其它人不同的只是，他们决定反抗，他们决定反抗阶级上的歧视，反抗精灵对人类的仇恨，反抗骑士僵硬死板的荣誉体制；他们牺牲了自己可能拥有的一切，只为了争取他们认为正确的价值。

在龙枪的世界克莱恩中，不再“从此之后过着幸福快乐的日子”。克莱恩不是童话世界，故事中的每个人都会流血，都有可能为了达到自己的目标而牺牲。英雄将不再是谈笑用兵的无敌强者，他们大多数是背负着诅咒，和宿命搏斗的悲剧英雄。

在前言结束之前，读者还应该知道另外一件事:龙枪编年史原本是结合了AD&D系统的游戏一起发行的书籍。因此，书中有许多的部份可能只是轻描淡写的带过，或者是用诗歌、第三人称的叙述来提及，初次阅读的读者可能会感到十分的困惑。这并不是作者故弄玄虚，这些部份的故事其实在其它的周边产品中才是真正的主角。TRPG的玩者可以利用这些产品中的种种设定来扮演小说中的角色。

这本书的完成要感谢当年指引笔者进入阅读原文小说之路的启蒙者，李俊贤先生。还有帮助笔者对这套钜着进行校稿，讨论译文内容的杨伯瀚先生以及张欣茹小姐。最后，要感谢有心在国内推广这套作品，不辞劳苦洽谈版权的廖国荣先生。没有这些人的鼎力相助，将不会有这本书的诞生。

他们将拯救这个世界，还是毁灭它？