所有技能翻譯(照順序)

[demongorgon]

parrying 在uo 早前應該是要叫格檔， 格檔就是用盾來做防禦
武士道出的時候，拿武器就又會變成招架

所以其實這個可以由魔獸世界延伸出來
我玩的聖坦就是 閃躲 招架 格檔 這三個防招基礎

[TG]

parrying (招架)<---擋格...我還是覺得挺怪的~我以前是念盾防
spirit speak (講話精神)<---通靈...我補充解釋~冥界溝通~也叫通靈
spellweaving 叫秘術~ODY未開放Spellweaving是一項魔術的新技能,那允許秘術師(spellweaver的正式的標題)召喚自然的強而有力的自然力量和明白的他們進行各種各樣的法力影響;這樣的能力可和其他秘術師一起做,這樣的合作的施法可提升各秘術的威力與持久力.
需要"深入"了解的話在跟我講~我在補充

[toro241]

辛苦你了
有一些翻譯得不好
item identification (項目鑑定)<---物品鑑定
parrying (招架)<---擋格
inscription (題詞)<----抄寫
spirit speak (講話精神)<---通靈

加油~ 一起為日後的新手鋪路~

[TAMAMA]

因為十多年沒玩了，對於技能欄看的實在吃力，
所以花了點時間翻譯全部的技能名稱，希望幫上ＮＭＧ公會未來的新手一點忙
翻譯可能沒有很精準，還是以遊戲內老玩家說的為主吧
左邊的STR INT DEX是該技能主要增加素質(75%)右邊是副(25%)

==========Miscellaneous (雜項)==========
> arms lore (武器鑑定) Int Str
> begging (乞討) Dex Int
camping (露營) Dex Int
> cartography (製圖) Int Dex
> forensic evaluation　 (法醫評價) Int Dex
> item identification (項目鑑定) Int Dex
> taste identification (口味鑑定) Int Str
==========戰鬥==========
> anatomy (解剖學) Int Str
archery (弓箭) Dex Str
fencing (刺術) Dex Str
healing (治療術) Int Dex
mace fighting (錘) Str Dex
parrying (招架) Dex Str
swordsmanship　 (劍術) Str Dex
tactics (戰術) Str Dex
wrestling (拳) Str Dex
==========trade skills (交易技能)==========
alchemy (練金術) Int Dex
blacksmithy (打鐵) Str Dex
bowcraft/fletching (製箭) Dex Str
carpentry (木工) Str Dex
cooking (烹飪) Int Dex
> inscription (題詞) Int Dex
lumberjacking (伐木) Str Dex
mining (採礦) Str Dex
tailoring (裁縫) Dex Int
tinkering (工匠) Dex Int
==========magic(魔法)==========
> evaluating intelligence　 (估智術) Int Str 增加魔法傷害
magery (魔法) Int Str
> meditation (冥想) Int Str
resisting spells (法術抵抗) Str Dex
spellweaving (未開放) Int Str
> spirit speak (講話精神) Int Str
==========wilderness(荒野)==========
> animal lore (動物學) Int Str
> animal taming (訓獸術) Str Int
fishing (釣魚) Dex Str
herding (放牧) Int Dex
> tracking (追蹤術) Int Dex
veterinary (獸醫) Int Dex
==========thieving(偷竊)==========
> detecting hidden (檢測隱藏) Int Dex
> hiding (隱身) Dex Int
lockpicking (開鎖) Dex Int
> poisoning (中毒) Int Dex
> remove trap (刪除陷阱) Dex Int
snooping (窺探) Dex Int
> stealing (偷竊) Dex Int
> stealth (淺行) Dex Int
==========bard(吟遊詩人)==========
> discordance (失調-扣目標STR) Int Dex
musicianship (音樂技巧) Dex Int
> peacemaking (調停術) Int Dex
> provocation (挑撥術) Int Dex