史記卷三十九 晉世家 第九

[peter_zhong]

注 集解賈逵曰：“三 ， ?、 ?、 至也。”
六年春，鄭倍晉與楚盟，晉怒。欒書曰：“不可以當吾世而失諸侯。”乃發兵。
厲公自將，五月度河。聞楚兵來救，范文子請公欲還。 至曰：“發兵誅逆，見強
辟之，無以令諸侯。”遂與戰。癸巳，射中楚共王目，楚兵敗於鄢陵。 子反收余兵，
拊循欲復戰，晉患之。共王召子反，其侍者豎陽谷進酒，子反醉，不能見。王怒，讓子
反，子反死。王遂引兵歸。晉由此威諸侯，欲以令天下求霸。

注 集解徐廣曰：“鄢，一作‘焉’。”服虔曰：“鄢陵，鄭之東南地也。”索隱
鄢音偃，又於連反。
厲公多外嬖姬，歸，欲盡去鏦大夫而立諸姬兄弟。寵姬兄曰胥童，嘗與 至有怨，
及欒書又怨 至不用其計而遂敗楚， 乃使人閑謝楚。楚來詐厲公曰：“鄢陵之戰，實
至召楚，欲作亂，內子周立之。會與國不具，是以事不成。”厲公告欒書。欒書曰：
“其殆有矣！願公試使人之周 微考之。”果使 至於周。
欒書又使公子周見 至， 至不知見賣也。厲公驗之，信然，遂怨 至，欲殺之。
八年，厲公獵，與姬飲， 至殺豕奉進，宦者奪之。 至射殺宦者。
公怒，曰：“季子欺予！” 將誅三 ，未發也。 ?欲攻公，曰：“我雖死，公
亦病矣。” 至曰：“信不反君，智不害民，勇不作亂。失此三者，誰與我？
我死耳！”十二月壬午，公令胥童以兵八百人襲攻殺三 。胥童因以劫欒書、中行
偃於朝，曰：“不殺二子，患必及公。”公曰：“一旦殺三卿，寡人不忍益也。”對曰：
“人將忍君。” 公弗聽，謝欒書等以誅 氏罪：“大夫復位。”二子頓首曰：“幸甚
幸甚！”公使胥童為卿。閏月乙卯，厲公遊匠驪氏， 欒書、中行偃以其黨襲捕厲公，
囚之，殺胥童，而使人迎公子周 於周而立之，是為悼公。

注 集解左傳曰：“欒書欲待楚師退而擊之， 至雲‘楚有六閑，不可失也’。”
注 集解虞翻曰：“周京師。”
注 索隱宦者孟張也。
注 集解杜預曰：“公反以為 至奪豕也。”
注 集解杜預曰：“人，謂書、偃。”
注 集解賈逵曰：“匠驪氏，晉外嬖大夫在翼者。”
注 集解徐廣曰：“一作‘糾’。”
悼公元年正月庚申，欒書、中行偃

[peter_zhong]

注 集解賈逵曰：“墨，變兇。”杜預曰：“以兇服從戎，故墨之。”
注 集解服虔曰：“非禮也。”杜預曰：“記禮所由變也。”
後三年，秦果使孟明伐晉，報? 埽

[peter_zhong]

注 索隱龍喻重耳。五蛇即五臣，狐偃妳趙衰妳魏武子妳司空季子及子推也。
舊雲五臣有先軫妳顛頡，今恐二人非其數。
注 集解賈逵曰：“撓上，晉地。”杜預曰：“西河介休縣南有地名撓上。”
注 集解徐廣曰：“一作‘國’。”
注 集解賈逵曰：“旌，表也。”
從亡賤臣壺叔曰；“君三行賞，賞不及臣，敢請罪。”文公報曰：“夫導我以仁義，
防我以德惠，此受上賞。輔我以行，卒以成立，此受次賞。矢石之難，汗馬之勞，此復
受次賞。若以力事我而無補吾缺者，此*[復]*受次賞。三賞之後，故且及子。”晉人聞
之，皆說。
二年春，秦軍河上， 將入王。趙衰曰；“求霸莫如入王尊周。周晉同姓，晉不先
入王，後秦入之，毋以令於天下。方今尊王，晉之資也。”三月甲辰，晉乃發兵至陽樊，
圍溫，入襄王於周。四月，殺王弟帶。周襄王賜晉河內陽樊之地。

注 索隱晉地也。
注 集解服虔曰：“陽樊，周地。陽，邑名也，樊仲山之所居，故曰陽樊。”
四年，楚成王及諸侯圍宋，宋公孫固如晉告急。先軫曰：“報施定霸，於今在矣。”
狐偃曰：“楚新得曹而初婚於燱，若伐曹妳燱，楚必救之，則宋免矣。”於是晉
作三軍。 趙衰舉 瞠將中軍， 臻佐之；使狐偃將上軍，狐毛佐之，命趙衰為卿；欒
枝將下軍， 先軫佐之；荀林父御戎，魏?為右： 往伐。冬十二月，晉兵先下山東，
而以原封趙衰。

注 集解杜預曰：“報宋贈馬之施。”
注 集解王肅曰：“始復成國之禮，半周軍也。”
注 集解賈逵曰：“欒枝，欒賓之孫。”
注 正義?，昌由反，又音受。
注 集解杜預曰：“河內沁水縣西北有原城。”
五年春，晉文公欲伐曹，假道於燱，燱人弗許。還自河南度，侵曹，伐燱。正月，
取五鹿。二月，晉侯妳齊侯盟於斂盂。 燱侯請盟晉，晉人不許。燱侯欲與楚，國人不
欲，故出其君以說晉。燱侯居襄牛， 公子買守燱。楚救燱，不卒。 晉侯圍曹。三月
丙午，晉師入曹，數之以其不用厘負羈言，而用美女乘軒者三百人也。令軍毋入僖負羈
宗家以報德。楚圍宋，宋復告急晉。文公欲救則攻楚，為楚嘗有德，不欲伐也；欲釋宋，
宋S嘗有德於晉：患之。 先軫曰：“執曹伯，分曹妳燱地以與宋，楚急曹妳燱，其勢
宜釋宋。” 於是文公從之，而楚成王乃引兵歸。

注 集解杜預曰：“燱地也。”
注 集解服虔曰：“燱地也。”
注 集解徐廣曰：“一作‘勝’。”
注 索隱晉若攻楚，則傷楚子送其入秦之德；又欲釋宋不救，乃虧宋公贈馬之惠。
進退有難，是以患之。
注 索隱楚初得曹，又新婚於燱，今晉執曹伯分曹妳燱之地與宋，則楚急曹妳燱，
其勢宜釋宋。
楚將子玉曰：“王遇晉至厚，今知楚急曹妳燱而故伐之，是輕王。”王曰：“晉侯
亡在外十九年，困日久矣，果得反國，險□盡知之，能用其民，天之所開，不可當。”
子玉請曰：“非敢必有功，願以閑執讒慝之口也。” 楚王怒，少與之兵。於是子玉使
宛春告晉： “請復燱侯而封曹，臣亦釋宋。”咎犯曰：
“子玉無禮矣，君取一，臣取二，勿許。” 先軫曰：“定人之謂禮。楚一言定三
國，子一言而亡之，我則毋禮。不許楚，是□宋也。不如私許曹妳燱以誘之，執宛春以
怒楚， 既戰而後圖之。” 晉侯乃囚宛春於燱，且私許復曹妳燱。曹妳燱告絕於楚。
楚得臣怒， 擊晉師，晉師退。軍吏曰：“為何退？”
文公曰：“昔在楚，約退三舍，可倍乎！”楚師欲去，得臣不肯。四月戊辰，宋公
妳 齊將妳秦將 與晉侯次城濮。 己巳，與楚兵合戰，楚兵敗，得臣收余兵去。甲午，
晉師還至衡雍， 作王宮於踐土。

注 集解服虔曰：“子玉非敢求有大功，但欲執兀賈讒慝之口，謂子玉過三百乘不
能入也。”杜預曰：“執猶塞也。”
注 集解賈逵曰：“宛春，楚大夫。”
注 集解韋昭曰：“君，文公也。臣，子玉也。一謂釋宋圍，二謂復曹妳燱。”
注 集解韋昭曰：“怒楚，令必戰。”
注 集解杜預曰：“須勝負決乃定計。”
注 集解得臣即子玉。
注 索隱成公王臣。
注 索隱國歸父。
注 索隱小子

[peter_zhong]

注 集解賈逵曰：“溝，塹也。”
注 正義罷音皮。
十三年，晉惠公病，內有數子。太子圉曰：“吾母家在樑，樑今秦滅之，我外輕於
秦而內無援於國。君即不起，病大夫輕，更立他公子。”乃謀與其妻俱亡歸。
秦女曰：“子一國太子，辱在此。秦使婢子侍， 以固子之心。子亡矣，我不從子，
亦不敢言。”子圉遂亡歸晉。十四年九月，惠公卒，太子圉立，是為懷公。

注 集解服虔曰：“曲禮曰‘世婦以下自稱婢子’。婢子，婦人之卑稱。”
子圉之亡，秦怨之，乃求公子重耳，欲內之。子圉之立，畏秦之伐也。乃令國中諸
從重耳亡者與期，期盡不到者盡滅其家。狐突之子毛及偃從重耳在秦，弗肯召。懷公怒，
囚狐突。突曰：“臣子事重耳有年數矣，今召之，是教之反君也。
何以教之？”懷公卒殺狐突。秦繆公乃發兵送內重耳，使人告欒、 之黨 為內應，
殺懷公於高樑，入重耳。重耳立，是為文公。

注 正義欒枝、?瞠之屬也。
晉文公重耳，晉獻公之子也。自少好士，年十七，有賢士五人：曰趙衰；狐偃咎犯，
文公舅也；賈佗；先軫；魏武子。自獻公為太子時，重耳固已成人矣。
獻公即位，重耳年二十一。獻公十三年，以驪姬故，重耳備蒲城守秦。獻公二十一
年，獻公殺太子申生，驪姬讒之，恐，不辭獻公而守蒲城。獻公二十二年，獻公使宦者
履殭 趣殺重耳。重耳菖垣，宦者逐斬其衣?。重耳遂奔狄。狄，其母國也。是時重耳
年四十三。從此五士，其余不名者數十人，至狄。

注 索隱即左傳之勃殭，亦曰寺人披也。
狄伐咎如， 得二女：以長女妻重耳，生伯?、叔劉；以少女妻趙衰，生盾。
居狄五歲而晉獻公卒，裡克已殺奚齊、悼子，乃使人迎，欲立重耳。重耳畏殺，
因固謝，不敢入。已而晉更迎其弟夷吾立之，是為惠公。惠公七年，畏重耳，乃使宦者
履殭與壯士欲殺重耳。重耳聞之，乃謀趙衰等曰：“始吾奔狄，非以為可用與， 以近
易通，故且休足。休足久矣，固願徙之大國。夫齊桓公好善，志在霸王，收恤諸侯。今
聞管仲、隰朋死，此亦欲得賢佐，盍往乎？”
於是遂行。重耳謂其妻曰：“待我二十五年不來，乃嫁。”其妻笑曰：“?二十五
年， 吾?上柏大矣。 雖然，妾待子。”重耳居狄凡十二年而去。

注 集解賈逵曰：“赤狄之別，隗姓。”索隱赤狄之別種也，隗姓也。咎音高。
鄒誕本作“

[peter_zhong]

注 索隱左傳作“卓子”，音恥角反。弟，女弟也。
二十六年夏，齊桓公大會諸侯於葵丘。 晉獻公病，行後，未至，逢周之宰孔。宰
孔曰：“齊桓公益驕，不務德而務遠略，諸侯弗平。君弟毋會， 毋如晉何。”獻公亦
病，復還歸。病甚，乃謂荀息曰：“吾以奚齊為後，年少，諸大臣不服，恐亂起，子能
立之乎？”荀息曰：“能。”獻公曰：“何以為驗？”對曰：“使死者復生， 生者不
驅， 為之驗。”於是遂屬奚齊於荀息。荀息為相，主國政。秋九月，獻公卒。裡克、
邳鄭欲內重耳，以三公子之徒作亂， 謂荀息曰：“三怨將起，秦、晉輔之，子將何如？”
荀息曰：“吾不可負先君言。”十月，裡克殺奚齊於喪次，獻公未葬也。荀息將死之，
或曰不如立奚齊弟悼子而傅之，荀息立悼子而葬獻公。十一月，裡克

[peter_zhong]

注 集解左傳曰王使虢公命曲沃伯以一軍，為晉侯。今始為二軍。
注 集解服虔曰：“三國皆姬姓，魏在晉之蒲阪河東也。”杜預曰：“平陽皮氏縣
東南有耿鄉，永安縣東北有霍太山也。”索隱按：永安縣西南汾水西有霍城，古霍國；
有霍水，出霍太山。地理志河東河北縣，古魏國。地記亦以為然。
服虔雲在蒲阪，非也。地記又曰皮氏縣汾水南耿城，是故耿國也。
注 集解服虔曰：“邑有先君之主曰都。”
注 集解賈逵曰：“謂將下軍也。”
注 集解服虔曰：“言其祿位極盡於此也。”
注 集解王肅曰：“太伯知天命在王季，奔吳不反。”
注 集解王肅曰：“雖去猶可有令名，何與其坐而及禍也。”
注 集解賈逵曰：“卜偃，晉掌卜大夫郭偃。”
注 集解服虔曰：“數從一至萬為滿。魏喻巍，巍，高大也。”
注 集解服虔曰：“以魏賞畢萬，是為天開其福。”
注 集解杜預曰：“以魏從萬，有?多之象。”
注 集解賈逵曰：“震下坎上屯，坤下坎上比。屯初九變之比。”
注 集解賈逵曰：“辛廖，晉大夫。”
注 集解杜預曰：“屯，險難也，所以為堅固。比，親密，所以得入。”
十七年，晉侯使太子申生伐東山。 裡克諫獻公曰： “太子奉?祀社稷之粢盛，
以朝夕視君膳者也， 故曰?子。君行則守，有守則從， 從曰撫軍， 守曰監國，古
之制也。夫率師，專行謀也； 誓軍旅， 君與國政之所圖也： 非太子之事也。師在
制命而已， 稟命則不威，專命則不孝，故君之嗣適不可以帥師。君失其官， 率師不
威，將安用之？”[一一]公曰：“寡人有子，未知其太子誰立。”裡克不對而退，見太
子。太子曰：“吾其廢乎？”裡克曰：“太子勉之！教以軍旅， 不共是懼，何故廢乎？
且子懼不孝，毋懼不得立。 修己而不責人，則免於難。”太子帥師，公衣之偏衣，
佩之金勇。 裡克謝病，不從太子。太子遂伐東山。

注 集解賈逵曰：“東山，赤狄別種。”
注 集解賈逵曰：“裡克，晉卿裡季也。”
注 集解服虔曰：“廚膳飲食。”
注 集解服虔曰：“有代太子守則從之。”
注 集解服虔曰：“助君撫循軍士。”
注 集解杜預曰：“率師者必專謀軍事。”
注 集解杜預曰：“宣號令。”
注 集解賈逵曰：“國政，正卿也。”
注 集解杜預曰：“命，將軍所制。”
注 集解杜預曰：“太子統師，是失其官也。”
注 集解杜預曰：“專命則不孝，是為師必不威也。”
注 集解賈逵曰：“將下軍。”
注 集解服虔曰：“不得立己也。”
注 集解服虔曰：“偏帨之衣，偏異色，駁不純，帨在中，左右異，故曰偏衣。”
杜預曰：“偏衣左右異色，其半似公服。”韋昭曰：“偏，半也。分身之半以授太子。”
正義上“衣”去聲，下“衣”如字。
注 集解服虔曰：“以金為勇也。”韋昭曰：“金勇，兵要也。”正義勇音決。
十九年，獻公曰：“始吾先君莊伯、武公之誅晉亂，而虢常助晉伐我， 又匿晉亡
公子，果為亂。弗誅，後遺子孫憂。”乃使荀息以屈產之乘 假道於虞。
虞假道，遂伐虢， 取其下陽以歸。

注 正義言虢助晉伐曲沃也。
注 集解何休曰：“屈產，出名馬之地。乘，備駟也。”
注 集解賈逵曰：“虞在晉南，虢在虞南。”
注 集解服虔曰：“下陽，虢邑也，在大陽東北三十裡。谷樑傳曰下陽，虞、虢之
塞邑。”
獻公私謂驪姬曰：“吾欲廢太子，以奚齊代之。”驪姬泣曰：“太子之立，諸侯皆
已知之，而數將兵，百姓附之，柰何以賤妾之故廢適立庶？君必行之，妾自殺也。”驪
姬詳譽太子，而陰令人譖惡太子，而欲立其子。
二十一年，驪姬謂太子曰：“君夢見齊姜，太子速祭曲沃， 歸厘於君。”太子於
是祭其母齊姜於曲沃，上其薦胙於獻公。獻公時出獵，置胙於宮中。驪姬使人置毒藥胙
中。居二日， 獻公從獵來還，宰人上胙獻公，獻公欲饗之。
驪姬從旁止之，曰：“胙所從來遠，宜試之。”祭地，地墳； 與犬，犬死；
與小臣，小臣死。 驪姬泣曰：“太子何忍也！其父而欲

[peter_zhong]

注 集解杜預曰：“條，晉地。”
注 集解杜預曰：“西河介休縣南有地名千畝。”
注 集解杜預曰：“意取能成其?也。”
注 集解賈逵曰：“晉大夫。”
二十七年，穆侯卒，弟殤叔自立，太子仇出奔。殤叔三年，周宣王崩。四年，穆侯
太子仇率其徒襲殤叔而立，是為文侯。
文侯十年，周幽王無道，犬戎殺幽王，周東徙。而秦襄公始列為諸侯。
三十五年，文侯仇卒，子昭侯伯立。
昭侯元年，封文侯弟成師於曲沃。 曲沃邑大於翼。翼，晉君都邑也。 成師封曲
沃，號為桓叔。靖侯庶孫欒賓 相桓叔。桓叔是時年五十八矣，好德，晉國之?皆附焉。
君子曰：“晉之亂其在曲沃矣。末大於本而得民心，不亂何待！”

注 索隱河東之縣名，漢武帝改曰聞喜也。
注 索隱翼本晉都也，自孝侯已下一號翼侯，平陽絳邑縣東翼城是也。
注 正義世本雲欒叔賓父也。
七年，晉大臣潘父

[peter_zhong]

晉唐叔虞者， 周武王子而成王弟。初，武王與叔虞母會時， 夢天謂武王曰：
“余命女生子，名虞，余與之唐。”及生子，文在其手曰“虞”，故遂因命之曰虞。

注 索隱按：太叔以夢及手文而名曰虞，至成王誅唐之後，因戲削桐而封之。
叔，字也，故曰唐叔虞。而唐有晉水，至子燮改其國號曰晉侯。然晉初封於唐，故
稱晉唐叔虞也。且唐本堯後，封在夏墟，而都於鄂。鄂，今在大夏是也。及成王滅唐之
後，乃分徙之於許妳郢之閑，故春秋有唐成公是也，即今之唐州也。
注 集解左傳曰：“邑姜方娠太叔。”服虔曰：“邑姜，武王後，齊太公女也。”
武王崩，成王立，唐有亂， 周公誅滅唐。成王與叔虞戲，削桐葉為?以與叔虞，
曰：“以此封若。”史佚因請擇日立叔虞。成王曰：“吾與之戲耳。”史佚曰：“天子
無戲言。言則史書之，禮成之，樂歌之。”於是遂封叔虞於唐。唐在河妳汾之東，方百
裡，故曰唐叔虞。 姓姬氏，字子於。

注 正義括地志雲：“故唐城在絳州翼城縣西二十裡，即堯裔子所封。春秋雲夏孔
甲時，有堯苗裔劉累者，以豢龍事孔甲，夏後嘉之，賜氏御龍，以更豕韋之後。龍一雌
死，潛醢之以食夏後；既而使求之，懼而遷於魯縣。夏後*(召孟)**[蓋]*別封劉累之孫
於大夏之墟為侯。至周成王時，唐人作亂，成王滅之，而封大叔，更遷唐人子孫於杜，
謂之杜伯，即范□所雲‘在周為唐杜氏’。按：
魯縣汝州魯山縣是。今隨州棗陽縣東南一百五十裡上唐鄉故城即*[是]*。後子孫徙
於唐。”
注 集解世本曰：“居鄂”。宋忠曰：“鄂地今在大夏。”正義括地志雲：“故鄂
城在慈州昌寧縣東二裡。”按：與絳州夏縣相近。禹都安邑，故城在縣東北十五裡，故
雲“在大夏”也。然封於河妳汾二水之東，方百裡，正合在晉州平陽縣，不合在鄂，未
詳也。
唐叔子燮，是為晉侯。 晉侯子寧族， 是為武侯。武侯之子服人，是為成侯。成
侯子福， 是為厲侯。厲侯之子宜臼，是為靖侯。靖侯已來，年紀可推。自唐叔至靖侯
五世，無其年數。

注 正義燮，先牒反。括地志雲：“故唐城在並州晉陽縣北二裡。城記雲堯築也。
*[徐才]*宗國都城記雲‘唐叔虞之子燮父徙居晉水傍。今並理故唐城。唐者，即燮父所
徙之處，其城南半入州城，中削為坊，城牆北半見在’。毛詩譜雲‘叔虞子燮父以堯墟
南有晉水，改曰晉侯’。”
注 索隱系本作“曼期”，譙周作“曼旗”也。
注 索隱系本作“輻”字。
靖侯十七年，周厲王迷惑暴虐，國人作亂，厲王出奔於彘，大臣行政，故曰“共和”。


注 正義厲王奔彘，周妳召和其百姓行政，號曰“共和”。
十八年，靖侯卒，子厘侯司徒立。厘侯十四年，周宣王初立。十八年，厘侯卒，子
獻侯籍 立。獻侯十一年卒，子穆侯費王 立。

注 索隱系本及譙周皆作“蘇”。
注 索隱鄒誕本作“弗生”，或作“?王”，並音秘。
穆侯四年，取齊女姜氏為夫人。七年，伐條。生太子仇。 十年，伐千畝，有功。
生少子，名曰成師。 晉人師服曰： “異哉，君之命子也！
太子曰仇，仇者讎也。少子曰成師，成師大號，成之者也。名，自命也；物，自定
也。今適庶名反逆，此後晉其能毋亂乎？”