蘇代為田需說魏王

[peter_zhong]

蘇 代 為 田 需 說 魏 王 曰 ： 「 臣 請 問 文 之 為 〔 一 〕 魏 ，孰 與 其 為 齊 也 ？ 」 王 曰 ： 「 不 如 其 為 齊 也 。 」 「 衍 之 為魏 ， 孰 與 其 為 韓 也 〔 二 〕 ？ 」 王 曰 ： 「 不 如 其 為 韓 也 。」 而 〔 三 〕 蘇 代 曰 ： 「 衍 將 右 韓 而 左 魏 ， 〔 四 〕 文 將 右齊 而 左 魏 。 二 人 者 ， 將 用 王 之 國 ， 舉 事 於 世 ， 中 道 〔 五〕 而 不 可 ， 王 且 無 所 聞 之 矣 〔 六 〕 。 王 之 國 雖 滲 〔 七 〕樂 而 從 〔 八 〕 之 可 也 〔 九 〕 。 王 不 如 舍 〔 一 ０ 〕 需 於 側， 以 稽 二 人 者 之 所 為 。 二 人 者 曰 ： 『 需 非 吾 人 也 〔 一 一〕 ， 吾 舉 事 而 不 利 於 魏 ， 需 必 挫 我 於 王 。 』 二 人 者 必 不敢 有 外 心 矣 。 二 人 者 之 所 為 之 〔 一 二 〕 ， 利 於 魏 與 不 利於 魏 ， 王 厝 〔 一 三 〕 需 於 側 以 稽 之 ， 臣 以 為 身 利 〔 一 四〕 而 〔 一 五 〕 便 於 事 〔 一 六 〕 。 」 王 曰 ： 「 善 〔 一 七 〕。 」 果 厝 需 於 側 。 〔 一 八 〕

〔 一 〕 　 姚 本 為 ， 助 也 。 曾 、 劉 無 此注 。

〔 二 〕 　 鮑 本 衍 ， 陰 晉 人 ， 時 屬 韓 ，故 下 蘇 代 說 昭 魚 亦 云 。 正 曰 ： 陰 晉 ， 魏 地 ， 衍 實 魏 人 ，其 善 韓 非 以 此 。

〔 三 〕 　 鮑 本 衍 「 而 」 字 。

〔 四 〕 　 姚 本 右 ， 近 ； 左 ， 遠 。 曾 、劉 無 此 注 。 　 鮑 本 右 ， 言 助 之 力 。 正 曰 ； 時 尚 右 ， 說 見趙 策 。

〔 五 〕 　 鮑 本 中 道 ， 猶 中 立 也 ， 言 不能 兩 全 二 國 。

〔 六 〕 　 鮑 本 不 聞 所 以 救 之 。 正 曰 ：彼 有 外 心 ， 王 不 得 而 聞 之 。

〔 七 〕 　 鮑 本 言 浸 微 浸 弱 ， 如 漏 器 然。

〔 八 〕 　 姚 本 曾 作 「 後 」 。

〔 九 〕 　 鮑 本 言 如 漏 器 ， 尚 足 樂 ， 雖從 二 子 可 也 。 然 從 二 子 必 亟 亡 ， 不 得 如 是 也 。 補 曰 ： 「滲 樂 」 未 詳 。 札 記 丕 烈 案 ： 此 當 作 「 操 藥 」 ， 形 近 之 訛也 。 言 國 病 甚 。 鮑 所 讀 非 。

〔 一 ０ 〕 鮑 本 舍 ， 猶 厝 。

〔 一 一 〕 鮑 本 需 非 二 人 之 黨 。

〔 一 二 〕 姚 本 劉 去 「 之 」 。

〔 一 三 〕 鮑 本 「 厝 」 ， 「 措 」 同 。

〔 一 四 〕 姚 本 劉 去 「 身 利 」 字 。 　 鮑本 身 ， 王 身 。

〔 一 五 〕 姚 本 一 本 無 「 而 」 字 。

〔 一 六 〕 鮑 本 「 而 」 下 有 「 國 」 字 。 ○ 　 補 曰 ： 一 本 「 而 便 於 事 」 。 又 姚 注 云 ， 劉 去 「 身 利」 字 ， 一 無 「 而 」 字 ， 似 義 長 。

〔 一 七 〕 札 記 今 本 「 善 」 誤 「 然 」 。

〔 一 八 〕 鮑 本 彪 謂 ： 哀 王 於 是 有 人 君之 言 ， 不 亡 需 是 也 。 惜 其 不 旋 踵 ， 需 不 入 衍 之 事 ， 蘇 代入 之 矣 ！ 待 衍 如 是 可 也 ， 如 得 賢 而 付 之 閫 外 ， 若 此 者 不亦 殆 乎 ！ 正 曰 ： 魏 王 始 聽 犀 首 而 欲 外 田 需 ， 復 因 蘇 代 而置 需 以 稽 二 人 。 賢 否 之 不 知 ， 用 舍 之 不 能 ， 熒 惑 於 游 士之 言 ， 而 拱 手 以 聽 之 ， 其 孱 昏 甚 矣 ！