史記卷五十一 荊燕世家 第二十一
發表於 : 週六 5月 31, 2003 4:29 pm
荊王劉賈者， 諸劉，不知其何屬 初起時。漢王元年，還定三秦，劉賈為將軍，
定塞地， 從東擊項籍。
注 正義年表雲都吳也。
注 集解漢書賈，高帝從父兄。索隱按：注引漢書，雲賈，高祖從父兄，則班固或
別有所見也。
注 索隱賈將兵定塞地，塞即桃林之塞。
漢四年，漢王之敗成皋，北渡河，得張耳妳韓信軍，軍修武，深溝高壘，使劉賈將
二萬人，騎數百，渡白馬津入楚地， 燒其積聚，以破其業，無以給項王軍食。已而楚
兵擊劉賈，賈輒壁不肯與戰，而與彭越相保。
注 正義括地志雲：“黎陽，一名白馬津，在滑州白馬縣北三十裡。”按：賈從此
津南過入楚地也。
漢五年，漢王追項籍至固陵， 使劉賈南渡淮圍壽春。 還至，使人閑招楚大司馬
周殷。周殷反楚，佐劉賈舉九江，迎武王黥布兵，皆會垓下，共擊項籍。漢王因使劉賈
將九江兵，與太尉盧綰西南擊臨江王共尉。 共尉已死，以臨江為南郡。
注 集解徐廣曰：“在陽夏。”正義括地志雲：“固陵，陵名。在陳州宛丘縣西北
四十二裡。”
注 正義今壽州壽春縣是也。
注 索隱共敖之子。
注 正義今荊州也。
漢六年春，會諸侯於陳， 廢楚王信，囚之，分其地為二國。當是時也，高祖子幼，
昆弟少，又不賢，欲王同姓以鎮天下，乃詔曰：“將軍劉賈有功，及擇子弟可以為王者。”
鏦臣皆曰：“立劉賈為荊王，王淮東五十二城； 高祖弟交為楚王，王淮西三十六城。”
因立子肥為齊王。始王昆弟劉氏也。
注 正義今陳州也。
注 索隱按：表雲劉賈都吳。又漢書以東陽郡封賈。東陽即臨淮，故雲淮東也。正
義括地志雲西北四十裡，蓋此縣是也。
注 正義淮以西徐妳泗妳濠等州也。
高祖十一年秋，淮南王黥布反，東擊荊。荊王賈與戰，不勝，走富陵， 為布軍所
殺。高祖自擊破布。十二年，立沛侯劉 為吳王，王故荊地。
注 索隱地理志縣名，屬臨淮。正義括地志雲：“富陵故城在楚州盱眙縣東北六十
裡。”
燕王劉澤者，諸劉遠屬也。 高帝三年，澤為郎中。高帝十一年，澤以將軍擊陳喨，
得王黃，為營陵侯。
注 集解漢書曰：“澤，高祖從祖昆弟。”索隱按：注引漢書雲高祖從祖昆弟。
又楚漢春秋田子春說張卿雲“劉澤，宗家也”。按言“宗家”，似疏遠矣。然則班
固言“從祖昆弟”，當別有所見矣。
注 索隱地理志縣名，在北海。正義括地志雲：“營陵故城在青州北海縣南三十裡。”
高後時，齊人田生 遊乏資，以畫幹營陵侯澤。 澤大說之，用金二百斤為田生壽。
田生已得金，即歸齊。二年，澤使人謂田生曰：“弗與矣。” 田生如長安，不見澤，
而假大宅，令其子求事呂後所幸大謁者張子卿。 居數月，田生子請張卿臨，親修具。
張卿許往。田生盛帷帳共具，譬如列侯。張卿驚。酒酣，乃屏人說張卿曰：“臣觀諸侯
王邸弟百余，皆高祖一切功臣。 今呂氏雅故本推轂高帝就天下， 功至大，又親戚太
後之重。太後春秋長，諸呂弱，太後欲立呂產為*(呂)*王，王代。太後又重發之， 恐
大臣不聽。今卿最幸，大臣所敬，何不風大臣以聞太後，太後必喜。諸呂已王，萬戶侯
亦卿之有。 太後心欲之，而卿為內臣，不急發，恐禍及身矣。”張卿大然之，乃風大
臣語太後。太後朝，因問大臣。大臣請立呂產為呂王。太後賜張卿千斤金，張卿以其半
與田生。田生弗受，因說之曰：“呂產王也，諸大臣未大服。今營陵侯澤，諸劉，為大
將軍，獨此尚觖望。 今卿言太後，列十余縣王之，彼得王，喜去，諸呂王益固矣。”
張卿入言，太後然之。乃以營陵侯劉澤為琅邪王。琅邪王乃與田生之國。田生勸澤
急行，毋留。出關，太後果使人追止之，已出，即還。
注 集解晉灼曰：“楚漢春秋田子春。”
注 集解服虔曰：“以計畫幹之也。”文穎曰：“以工畫得寵也。”索隱畫，一音
“計畫”之“畫”，又音“圖畫”之“畫”，兩家義並通也。
注 集解孟康曰：“與，黨與。言不復與我為與也。”文穎曰：“不得與汝相知。”
注 集解徐廣曰：“名澤。”蹯案：如淳曰閹人也。
注 索隱按：此一切猶一例，同時也，非如他一切訓權時也。
注 集解如淳曰：“呂公知高祖相貴，以女妻之，推轂使為長者。”瓚曰：“謂諸
呂共推轂高祖征伐成帝業。雅，正意也。”索隱按：雅訓素也。謂呂氏素心奉推高祖取
天下，若人推轂欲前進塗然也，此略同臣瓚之意也。推音昌誰反。
注 集解文穎曰：“欲發之，恐大臣不聽。”鄧展曰：“重難發事。”
注 正義高後紀雲封張卿為建陵侯。
注 索隱觖音決，又音企。
及太後崩，琅邪王澤乃曰：“帝少，諸呂用事，劉氏孤弱。”乃引兵與齊王合謀西，
欲誅諸呂。至樑，聞漢遣灌將軍屯滎陽，澤還兵備西界，遂跳驅至長安。 代王亦從
代至。諸將相與琅邪王共立代王為天子。天子乃徙澤為燕王，乃復以琅邪予齊，復故地。
注 集解漢書音義曰：“澤至齊，為齊王所劫，不得去。乃說王，求詣京師，齊具
車送之。不為本與齊合謀也。”索隱按：漢書齊王傳雲使祝午劫琅邪王至齊，因留琅邪
王不得反國。澤乃說求入關，齊乃送之。與此文不同者，劉氏以為燕妳齊兩史各言其主
立功之
定塞地， 從東擊項籍。
注 正義年表雲都吳也。
注 集解漢書賈，高帝從父兄。索隱按：注引漢書，雲賈，高祖從父兄，則班固或
別有所見也。
注 索隱賈將兵定塞地，塞即桃林之塞。
漢四年，漢王之敗成皋，北渡河，得張耳妳韓信軍，軍修武，深溝高壘，使劉賈將
二萬人，騎數百，渡白馬津入楚地， 燒其積聚，以破其業，無以給項王軍食。已而楚
兵擊劉賈，賈輒壁不肯與戰，而與彭越相保。
注 正義括地志雲：“黎陽，一名白馬津，在滑州白馬縣北三十裡。”按：賈從此
津南過入楚地也。
漢五年，漢王追項籍至固陵， 使劉賈南渡淮圍壽春。 還至，使人閑招楚大司馬
周殷。周殷反楚，佐劉賈舉九江，迎武王黥布兵，皆會垓下，共擊項籍。漢王因使劉賈
將九江兵，與太尉盧綰西南擊臨江王共尉。 共尉已死，以臨江為南郡。
注 集解徐廣曰：“在陽夏。”正義括地志雲：“固陵，陵名。在陳州宛丘縣西北
四十二裡。”
注 正義今壽州壽春縣是也。
注 索隱共敖之子。
注 正義今荊州也。
漢六年春，會諸侯於陳， 廢楚王信，囚之，分其地為二國。當是時也，高祖子幼，
昆弟少，又不賢，欲王同姓以鎮天下，乃詔曰：“將軍劉賈有功，及擇子弟可以為王者。”
鏦臣皆曰：“立劉賈為荊王，王淮東五十二城； 高祖弟交為楚王，王淮西三十六城。”
因立子肥為齊王。始王昆弟劉氏也。
注 正義今陳州也。
注 索隱按：表雲劉賈都吳。又漢書以東陽郡封賈。東陽即臨淮，故雲淮東也。正
義括地志雲西北四十裡，蓋此縣是也。
注 正義淮以西徐妳泗妳濠等州也。
高祖十一年秋，淮南王黥布反，東擊荊。荊王賈與戰，不勝，走富陵， 為布軍所
殺。高祖自擊破布。十二年，立沛侯劉 為吳王，王故荊地。
注 索隱地理志縣名，屬臨淮。正義括地志雲：“富陵故城在楚州盱眙縣東北六十
裡。”
燕王劉澤者，諸劉遠屬也。 高帝三年，澤為郎中。高帝十一年，澤以將軍擊陳喨，
得王黃，為營陵侯。
注 集解漢書曰：“澤，高祖從祖昆弟。”索隱按：注引漢書雲高祖從祖昆弟。
又楚漢春秋田子春說張卿雲“劉澤，宗家也”。按言“宗家”，似疏遠矣。然則班
固言“從祖昆弟”，當別有所見矣。
注 索隱地理志縣名，在北海。正義括地志雲：“營陵故城在青州北海縣南三十裡。”
高後時，齊人田生 遊乏資，以畫幹營陵侯澤。 澤大說之，用金二百斤為田生壽。
田生已得金，即歸齊。二年，澤使人謂田生曰：“弗與矣。” 田生如長安，不見澤，
而假大宅，令其子求事呂後所幸大謁者張子卿。 居數月，田生子請張卿臨，親修具。
張卿許往。田生盛帷帳共具，譬如列侯。張卿驚。酒酣，乃屏人說張卿曰：“臣觀諸侯
王邸弟百余，皆高祖一切功臣。 今呂氏雅故本推轂高帝就天下， 功至大，又親戚太
後之重。太後春秋長，諸呂弱，太後欲立呂產為*(呂)*王，王代。太後又重發之， 恐
大臣不聽。今卿最幸，大臣所敬，何不風大臣以聞太後，太後必喜。諸呂已王，萬戶侯
亦卿之有。 太後心欲之，而卿為內臣，不急發，恐禍及身矣。”張卿大然之，乃風大
臣語太後。太後朝，因問大臣。大臣請立呂產為呂王。太後賜張卿千斤金，張卿以其半
與田生。田生弗受，因說之曰：“呂產王也，諸大臣未大服。今營陵侯澤，諸劉，為大
將軍，獨此尚觖望。 今卿言太後，列十余縣王之，彼得王，喜去，諸呂王益固矣。”
張卿入言，太後然之。乃以營陵侯劉澤為琅邪王。琅邪王乃與田生之國。田生勸澤
急行，毋留。出關，太後果使人追止之，已出，即還。
注 集解晉灼曰：“楚漢春秋田子春。”
注 集解服虔曰：“以計畫幹之也。”文穎曰：“以工畫得寵也。”索隱畫，一音
“計畫”之“畫”，又音“圖畫”之“畫”，兩家義並通也。
注 集解孟康曰：“與，黨與。言不復與我為與也。”文穎曰：“不得與汝相知。”
注 集解徐廣曰：“名澤。”蹯案：如淳曰閹人也。
注 索隱按：此一切猶一例，同時也，非如他一切訓權時也。
注 集解如淳曰：“呂公知高祖相貴，以女妻之，推轂使為長者。”瓚曰：“謂諸
呂共推轂高祖征伐成帝業。雅，正意也。”索隱按：雅訓素也。謂呂氏素心奉推高祖取
天下，若人推轂欲前進塗然也，此略同臣瓚之意也。推音昌誰反。
注 集解文穎曰：“欲發之，恐大臣不聽。”鄧展曰：“重難發事。”
注 正義高後紀雲封張卿為建陵侯。
注 索隱觖音決，又音企。
及太後崩，琅邪王澤乃曰：“帝少，諸呂用事，劉氏孤弱。”乃引兵與齊王合謀西，
欲誅諸呂。至樑，聞漢遣灌將軍屯滎陽，澤還兵備西界，遂跳驅至長安。 代王亦從
代至。諸將相與琅邪王共立代王為天子。天子乃徙澤為燕王，乃復以琅邪予齊，復故地。
注 集解漢書音義曰：“澤至齊，為齊王所劫，不得去。乃說王，求詣京師，齊具
車送之。不為本與齊合謀也。”索隱按：漢書齊王傳雲使祝午劫琅邪王至齊，因留琅邪
王不得反國。澤乃說求入關，齊乃送之。與此文不同者，劉氏以為燕妳齊兩史各言其主
立功之