史記卷五十三 蕭相國世家 第二十三
發表於 : 週六 5月 31, 2003 4:30 pm
蕭相國何者，沛豐人也。 以文無害 為沛主吏掾。
注 索隱按：春秋緯“蕭何感昴精而生，典獄制律”。
注 集解漢書音義曰：“文無害，有文無所枉害也。律有無害都吏，如今言公平吏。
一曰，無害者如言‘無比’，陳留閑語也。”索隱按：裴注已列數家，今更引二說。應
劭雲“雖為文吏，而不刻害也”。韋昭雲“為有文理，無傷害也。”
注 索隱漢書雲“何為主吏”。主吏，功曹也。又雲“何為沛掾”，是何為功曹掾
也。
高祖為布衣時，何數以吏事護高祖。 高祖為亭長，常左右之。高祖以吏繇咸陽，
吏皆送奉錢三，何獨以五。
注 索隱說文雲：“護，救視也。”
注 集解李奇曰：“或三百，或五百也。”索隱奉音扶用反。謂資俸之。如字讀，
謂奉送之也。錢三百，謂他人三百，何獨五百也。劉氏雲：“時有重者一當百，故有送
錢三者。”
秦御史監郡者與從事，常辨之。 何乃給泗水卒史 事，第一。 秦御史欲入言征
何，何固請，得毋行。
注 集解張晏曰：“何與共事修辨明，何素有方略也。”蘇林曰：“辟何與從事也。
秦時無刺史，以御史監郡。”索隱按：何與御史從事常辨明，言稱職也。
故張晏曰“何與共事修辨明，何素有方略”是也。
注 集解徐廣曰：“沛縣有泗水亭。又秦以沛為泗水郡。”蹯按：文穎曰“何為泗
水郡卒史”。索隱如淳按：律，郡卒史書佐各十人也。卒，祖忽反。
注 索隱按：謂課最居第一也。
及高祖起為沛公，何常為丞督事。 沛公至咸陽，諸將皆爭走 金帛財物之府分之，
何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公為漢王，以何為丞相。
項王與諸侯屠燒咸陽而去。漢王所以具知天下□塞，戶口多少，強弱之處，民所疾
苦者，以何具得秦圖書也。何進言韓信，漢王以信為大將軍。語在淮陰侯事中。
注 索隱謂高祖起沛，令何為丞，常監督庶事也。
注 索隱音奏。奏者，趨向之。
漢王引兵東定三秦，何以丞相留收巴蜀，填撫諭告，使給軍食。漢二年，漢王與諸
侯擊楚，何守關中，侍太子，治櫟陽。為法令約束，立宗廟社稷宮室縣邑，輒奏上，可，
許以從事；即不及奏上，輒以便宜施行，上來以聞。 關中事計戶口轉漕 給軍，漢王
數失軍遁去，何常興關中卒，輒補缺。上以此專屬任何關中事。
注 集解應劭曰：“上來還，乃以所為聞之。”
注 索隱轉，劉氏音張戀反。漕，水運。
漢三年，漢王與項羽相距京索之閑，上數使使勞苦丞相。鮑生謂丞相曰：“王暴衣
露蓋，數使使勞苦君者，有疑君心也。為君計，莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所，
上必益信君。”於是何從其計，漢王大說。
漢五年，既殺項羽，定天下，論功行封。鏦臣爭功，歲余功不決。高祖以蕭何功最
盛，封為劀侯， 所食邑多。功臣皆曰：“臣等身被堅執銳，多者百余戰，少者數十合，
攻城略地，大小各有差。今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰，顧反居臣等上，
何也？”高帝曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。”“知獵狗乎？”曰：“知之。”高
帝曰：“夫獵，追殺獸兔者狗也，而發蹤指示獸處者人也。今諸君徒能得走獸耳，功狗
也。至如蕭何，發蹤指示，功人也。且諸君獨以身隨我，多者兩三人。今蕭何舉宗數十
人皆隨我，功不可忘也。”鏦臣皆莫敢言。
注 集解文穎曰：“音讚。”瓚曰：“今南鄉劀縣也。孫檢曰‘有二縣，音字多亂。
其屬沛郡者音嵯，屬南陽者音讚’。按茂陵書，蕭何國在南陽，宜呼讚。
今多呼嵯，嵯舊字作‘□’，今皆作‘劀’，所由亂也。”索隱鄒氏雲：“屬沛郡
音嵯，屬南陽音讚。”又臣瓚按茂陵書：“蕭何國在南陽，則字當音讚，今多呼為嵯也。”
注：“瓚曰今南鄉劀縣。”顧氏雲：“南鄉，郡名也。太康地理志雲‘魏武帝建安中分
南陽立南鄉郡，晉武帝又曰順陽郡也’。”
列侯畢已受封，及奏位次，皆曰：“平陽侯曹參身被七十創，攻城略地，功最多，
宜第一。”上已橈 功臣，多封蕭何，至位次未有以復難之，然心欲何第一。
關內侯鄂君 進曰：“鏦臣議皆誤。夫曹參雖有野戰略地之功，此特一時之事。
夫上與楚相距五歲，常失軍亡?，逃身遁者數矣。然蕭何常從關中遣軍補其處，非
上所詔令召，而數萬?會上之乏絕者數矣。夫漢與楚相守滎陽數年，軍無見糧，蕭何轉
漕關中，給食不乏。陛下雖數亡山東，蕭何常全關中以待陛下，此萬世之功也。今雖亡
曹參等百數，何囥騢~？漢得之不必待以全。柰何欲以一旦之功而加萬世之功哉！蕭何
第一，曹參次之。”高祖曰：“善。”於是乃令蕭何*[第一]*，賜帶劍履上殿，入朝不
趨。
注 集解應劭曰：“橈，屈也。”索隱音女教反。
注 索隱按功臣表，鄂君即鄂千秋，封安平侯。
上曰：“吾聞進賢受上賞。蕭何功雖高，得鄂君乃益明。”於是因鄂君故所食關內
侯邑封為安平侯。 是日，悉封何父子兄弟十余人，皆有食邑。乃益封何二千戶，以帝
嘗繇咸陽時何送我獨贏錢二也。
注 集解徐廣曰：“以謁者從定諸侯有功，秩舉蕭何功，故因侯二千戶。封九年卒。
至玄孫但，坐與淮南王安通，□市，國除。”正義括地志雲：“澤州安平縣，本漢安平
縣。”
注 索隱謂人皆三，何獨五，所以為贏二也。音盈。
漢十一年，陳喨反，高祖自將，至邯鄲。未罷，淮陰侯謀反關中，呂後用蕭何計，
誅淮陰侯，語在淮陰事中。上已聞淮陰侯誅，使使拜丞相何為相國，益封五千戶，令卒
五百人一都尉為相國燱。諸君皆賀，召平獨吊。召平者，故秦東陵侯。秦破，為布衣，
貧，種瓜於長安城東，瓜美，故世俗謂之“東陵瓜”，從召平以為名也。召平謂相國曰：
“禍自此始矣。上暴露於外而君守於中，非被矢石之事而益君封置燱者，以今者淮陰侯
新反於中，疑君心矣。夫置燱燱君，非以寵君也。願君讓封勿受，悉以家私財佐軍，則
上心說。”相國從其計，高帝乃大喜。
漢十二年秋，黥布反，上自將擊之，數使使問相國何為。相國為上在軍，乃拊循勉
力百姓，悉以所有佐軍，如陳喨時。客有說相國曰：“君滅族不久矣。夫君位為相國，
功第一，可復加哉？然君初入關中，得百姓心，十余年矣，皆附君，常復孳孳得民和。
上所為數問君者，畏君傾動關中。今君胡不多買田地，賤貰貸 以自污？上心乃安。”
於是相國從其計，上乃大說。
注 正義貰音世。又食夜反，賒也。下天得反。
上罷布軍歸，民道遮行上書，言相國賤強買民田宅數千萬。上至，相國謁。上笑曰：
“夫相國乃利民！” 民所上書皆以與相國，曰：“君自謝民。”相國因為民請曰：
“長安地狹，上林中多空地，□，願令民得入田，毋收
注 索隱按：春秋緯“蕭何感昴精而生，典獄制律”。
注 集解漢書音義曰：“文無害，有文無所枉害也。律有無害都吏，如今言公平吏。
一曰，無害者如言‘無比’，陳留閑語也。”索隱按：裴注已列數家，今更引二說。應
劭雲“雖為文吏，而不刻害也”。韋昭雲“為有文理，無傷害也。”
注 索隱漢書雲“何為主吏”。主吏，功曹也。又雲“何為沛掾”，是何為功曹掾
也。
高祖為布衣時，何數以吏事護高祖。 高祖為亭長，常左右之。高祖以吏繇咸陽，
吏皆送奉錢三，何獨以五。
注 索隱說文雲：“護，救視也。”
注 集解李奇曰：“或三百，或五百也。”索隱奉音扶用反。謂資俸之。如字讀，
謂奉送之也。錢三百，謂他人三百，何獨五百也。劉氏雲：“時有重者一當百，故有送
錢三者。”
秦御史監郡者與從事，常辨之。 何乃給泗水卒史 事，第一。 秦御史欲入言征
何，何固請，得毋行。
注 集解張晏曰：“何與共事修辨明，何素有方略也。”蘇林曰：“辟何與從事也。
秦時無刺史，以御史監郡。”索隱按：何與御史從事常辨明，言稱職也。
故張晏曰“何與共事修辨明，何素有方略”是也。
注 集解徐廣曰：“沛縣有泗水亭。又秦以沛為泗水郡。”蹯按：文穎曰“何為泗
水郡卒史”。索隱如淳按：律，郡卒史書佐各十人也。卒，祖忽反。
注 索隱按：謂課最居第一也。
及高祖起為沛公，何常為丞督事。 沛公至咸陽，諸將皆爭走 金帛財物之府分之，
何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公為漢王，以何為丞相。
項王與諸侯屠燒咸陽而去。漢王所以具知天下□塞，戶口多少，強弱之處，民所疾
苦者，以何具得秦圖書也。何進言韓信，漢王以信為大將軍。語在淮陰侯事中。
注 索隱謂高祖起沛，令何為丞，常監督庶事也。
注 索隱音奏。奏者，趨向之。
漢王引兵東定三秦，何以丞相留收巴蜀，填撫諭告，使給軍食。漢二年，漢王與諸
侯擊楚，何守關中，侍太子，治櫟陽。為法令約束，立宗廟社稷宮室縣邑，輒奏上，可，
許以從事；即不及奏上，輒以便宜施行，上來以聞。 關中事計戶口轉漕 給軍，漢王
數失軍遁去，何常興關中卒，輒補缺。上以此專屬任何關中事。
注 集解應劭曰：“上來還，乃以所為聞之。”
注 索隱轉，劉氏音張戀反。漕，水運。
漢三年，漢王與項羽相距京索之閑，上數使使勞苦丞相。鮑生謂丞相曰：“王暴衣
露蓋，數使使勞苦君者，有疑君心也。為君計，莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所，
上必益信君。”於是何從其計，漢王大說。
漢五年，既殺項羽，定天下，論功行封。鏦臣爭功，歲余功不決。高祖以蕭何功最
盛，封為劀侯， 所食邑多。功臣皆曰：“臣等身被堅執銳，多者百余戰，少者數十合，
攻城略地，大小各有差。今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰，顧反居臣等上，
何也？”高帝曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。”“知獵狗乎？”曰：“知之。”高
帝曰：“夫獵，追殺獸兔者狗也，而發蹤指示獸處者人也。今諸君徒能得走獸耳，功狗
也。至如蕭何，發蹤指示，功人也。且諸君獨以身隨我，多者兩三人。今蕭何舉宗數十
人皆隨我，功不可忘也。”鏦臣皆莫敢言。
注 集解文穎曰：“音讚。”瓚曰：“今南鄉劀縣也。孫檢曰‘有二縣，音字多亂。
其屬沛郡者音嵯，屬南陽者音讚’。按茂陵書，蕭何國在南陽，宜呼讚。
今多呼嵯，嵯舊字作‘□’，今皆作‘劀’，所由亂也。”索隱鄒氏雲：“屬沛郡
音嵯，屬南陽音讚。”又臣瓚按茂陵書：“蕭何國在南陽，則字當音讚，今多呼為嵯也。”
注：“瓚曰今南鄉劀縣。”顧氏雲：“南鄉，郡名也。太康地理志雲‘魏武帝建安中分
南陽立南鄉郡，晉武帝又曰順陽郡也’。”
列侯畢已受封，及奏位次，皆曰：“平陽侯曹參身被七十創，攻城略地，功最多，
宜第一。”上已橈 功臣，多封蕭何，至位次未有以復難之，然心欲何第一。
關內侯鄂君 進曰：“鏦臣議皆誤。夫曹參雖有野戰略地之功，此特一時之事。
夫上與楚相距五歲，常失軍亡?，逃身遁者數矣。然蕭何常從關中遣軍補其處，非
上所詔令召，而數萬?會上之乏絕者數矣。夫漢與楚相守滎陽數年，軍無見糧，蕭何轉
漕關中，給食不乏。陛下雖數亡山東，蕭何常全關中以待陛下，此萬世之功也。今雖亡
曹參等百數，何囥騢~？漢得之不必待以全。柰何欲以一旦之功而加萬世之功哉！蕭何
第一，曹參次之。”高祖曰：“善。”於是乃令蕭何*[第一]*，賜帶劍履上殿，入朝不
趨。
注 集解應劭曰：“橈，屈也。”索隱音女教反。
注 索隱按功臣表，鄂君即鄂千秋，封安平侯。
上曰：“吾聞進賢受上賞。蕭何功雖高，得鄂君乃益明。”於是因鄂君故所食關內
侯邑封為安平侯。 是日，悉封何父子兄弟十余人，皆有食邑。乃益封何二千戶，以帝
嘗繇咸陽時何送我獨贏錢二也。
注 集解徐廣曰：“以謁者從定諸侯有功，秩舉蕭何功，故因侯二千戶。封九年卒。
至玄孫但，坐與淮南王安通，□市，國除。”正義括地志雲：“澤州安平縣，本漢安平
縣。”
注 索隱謂人皆三，何獨五，所以為贏二也。音盈。
漢十一年，陳喨反，高祖自將，至邯鄲。未罷，淮陰侯謀反關中，呂後用蕭何計，
誅淮陰侯，語在淮陰事中。上已聞淮陰侯誅，使使拜丞相何為相國，益封五千戶，令卒
五百人一都尉為相國燱。諸君皆賀，召平獨吊。召平者，故秦東陵侯。秦破，為布衣，
貧，種瓜於長安城東，瓜美，故世俗謂之“東陵瓜”，從召平以為名也。召平謂相國曰：
“禍自此始矣。上暴露於外而君守於中，非被矢石之事而益君封置燱者，以今者淮陰侯
新反於中，疑君心矣。夫置燱燱君，非以寵君也。願君讓封勿受，悉以家私財佐軍，則
上心說。”相國從其計，高帝乃大喜。
漢十二年秋，黥布反，上自將擊之，數使使問相國何為。相國為上在軍，乃拊循勉
力百姓，悉以所有佐軍，如陳喨時。客有說相國曰：“君滅族不久矣。夫君位為相國，
功第一，可復加哉？然君初入關中，得百姓心，十余年矣，皆附君，常復孳孳得民和。
上所為數問君者，畏君傾動關中。今君胡不多買田地，賤貰貸 以自污？上心乃安。”
於是相國從其計，上乃大說。
注 正義貰音世。又食夜反，賒也。下天得反。
上罷布軍歸，民道遮行上書，言相國賤強買民田宅數千萬。上至，相國謁。上笑曰：
“夫相國乃利民！” 民所上書皆以與相國，曰：“君自謝民。”相國因為民請曰：
“長安地狹，上林中多空地，□，願令民得入田，毋收