史記卷一百四 田叔列傳 第四十四

[peter_zhong]

於是趙禹悉召燱將軍舍人百余人，以次問之，得田仁妳任安，曰：“獨此兩人可耳，
余無可用者。”燱將軍見此兩人貧，意不平。趙禹去，謂兩人曰：“各自具賾馬新絳衣。”
兩人對曰：“家貧無用具也。”將軍怒曰：“今兩君家自為貧，何為出此言？鞅鞅如有
移德於我者，何也？” 將軍不得已，上籍以聞。有詔召見燱將軍舍人，此二人前見，
詔問能略相推第也。田仁對曰；“提桴鼓立軍門，使士大夫樂死戰□，仁不及任安。”
任安對曰：“夫決嫌疑，定是非，辯治官，使百姓無怨心，安不及仁也。”武帝大笑曰：
“善。”使任安護北軍，使田仁護邊田谷於河上。此兩人立名天下。

注 集解徐廣曰：“移猶施。”
其後用任安為益州刺史， 以田仁為丞相長史。

注 正義地理志雲武帝改曰樑州。百官表雲：“元封五年，初置部刺史，掌奉詔條
察州，秩六百石，員十三。”按：若今採訪按察六條也。
注 正義百官表雲：“丞相有兩長史，秩千石。”
田仁上書言：“天下郡太守多為奸利，三河尤甚，臣請先刺舉三河。三河太守皆內
倚中貴人，與三公有親屬，無所畏憚，宜先正三河以警天下奸吏。”是時河南妳河內太
守皆御史大夫杜父兄子弟也， 河東太守石丞相子孫也。 是時石氏九人為二千石，方
盛貴。田仁數上書言之。杜大夫及石氏使人謝，謂田少卿曰：“吾非敢有語言也，願少
卿無相誣污也。”仁已刺三河，三河太守皆下吏誅死。仁還奏事，武帝說，以仁為能不
畏強御，拜仁為丞相司直，威振天下。

注 集解杜，杜周也。
注 正義謂石慶。
其後逢太子有兵事，丞相自將兵，使司直主城門。司直以為太子骨肉之親，父子之
閑不甚欲近，去之諸陵過。是時武帝在甘泉，使御史大夫暴君 下責丞相“何為縱太子”，
丞相對言“使司直部守城門而開太子”。上書以聞，請捕系司直。司直下吏，誅死。

注 集解徐廣曰：“暴勝之為御史大夫。”
是時任安為北軍使者護軍，太子立車北軍南門外，召任安，與節令發兵。安拜受節，
入，閉門不出。武帝聞之，以為任安為詳邪， 不傅事，何也？ 任安笞辱北軍錢官小
吏，小吏上書言之，以為受太子節，言“幸與我其鮮好者”。
書上聞，武帝曰：“是老吏也，見兵事起，欲坐觀成敗，見勝者欲合從之，有兩

心。安有當死之罪甚?，吾常活之，今懷詐，有不忠之心。”下安吏，誅死。

注 集解徐廣曰：“佯，或作‘詳’也。”索隱詳音羊。謂詐受節不發兵，不傅會
太子也。
注 索隱不傅事可也。傅音附，謂不附會也。
注 索隱鮮音仙。謂太子請其鮮好之兵甲也。
夫月滿則虧，物盛則衰，天地之常也。知進而不知退，久乘富貴，禍積為祟。
故范蠡之去越，辭不受官位，名傳後世，萬歲不忘，豈可及哉！後進者慎戒之。

【索隱述讚】田叔長者，重義輕生。張王既雪，漢中是榮。孟舒見廢，抗說相明。
按樑以禮，相魯得情。子仁坐事，刺舉有聲。

[peter_zhong]

注 索隱上音步卜反。
數年，叔以官卒，魯以百金祠，少子仁不受也，曰：“不以百金傷先人名。”
仁以壯健為燱將軍 舍人，數從擊匈奴。燱將軍進言仁，仁為郎中。數歲，為二千
石丞相長史，失官。其後使刺舉三河。 上東巡，仁奏事有辭，上說，拜為京輔都尉。
月余，上遷拜為司直。 數歲，坐太子事。 時左相自將兵， 令司直田仁主閉守城
門，坐縱太子，下吏誅死。仁發兵，長陵令車千秋上變仁，仁族死。陘城今在中山國。


注 集解張晏曰：“燱青也。”
注 正義百官表雲：“監御史，秦官，掌監郡，漢省，丞相遣御史分刺州，不常置
也。”案：三河，河南妳河東妳河內也。
注 正義百官表雲：“右扶風妳左馮翊妳京兆尹是為三輔。元鼎四年，置三輔都尉。”
服虔雲：“皆治長安城中也。

注 集解漢書百官表曰：“武帝元狩五年，初置司直，秩比二千石，掌佐丞相舉不
法。”正義百官表雲：“武帝元狩五年，初置司直，秩比二千石，掌佐丞相舉不法也。”
注 正義謂戾太子。
注 集解徐廣曰：“劉屈 時為丞相也。”
注 集解徐廣曰：“陘城，縣名也。”正義今定州也。
太史公曰：孔子稱曰“居是國必聞其政”，田叔之謂乎！義不忘賢，明主之美以救
過。仁與余善，余故並論之。
褚先生曰：臣為郎時，聞之曰田仁故與任安相善。任安，滎陽人也。少孤貧困，為
人將車 之長安，留，求事為小吏，未有因緣也，因佔著名數。 武功，扶風西界小邑
也，谷口蜀

[peter_zhong]

田叔 者，趙陘城人 也。其先，齊田氏苗裔也。叔喜劍，學黃老術於樂巨公 所。
叔為人刻廉自喜，喜遊諸公。 趙人舉之趙相趙午，午言之趙王張敖所，趙王以為郎中。
數歲，切直廉平，趙王賢之，未及遷。

注 索隱案下文，字少卿。
注 索隱陘音刑。按：縣名也，屬中山。
注 索隱本燕人，樂毅之後。正義樂，姓；巨公，名。
注 正義喜音許記反。諸公謂丈人行也。
會陳喨反代， 漢七年，高祖往誅之，過趙，趙王張敖自持案進食，禮恭甚，高祖
箕踞罵之。是時趙相趙午等數十人皆怒，謂張王曰：“王事上禮備矣，今遇王如是，臣
等請為亂。”趙王嚙指出血，曰：“先人失國，微陛下，臣等當虫出。
公等柰何言若是！毋復出口矣！”於是貫高等曰：“王長者，不倍德。”卒私相
與謀