江乙說於安陵君
發表於 : 週二 6月 03, 2003 8:06 pm
江 乙 說 於 安 陵 君 〔 一 〕 曰 ： 「 君 無 咫 尺 之 地 〔 二 〕， 骨 肉 之 親 ， 處 尊 位 ， 受 厚 祿 ， 一 國 之 眾 ， 見 君 莫 不 斂衽 而 拜 ， 撫 委 而 服 〔 三 〕 ， 何 以 也 ？ 」 曰 ： 「 王 過 舉 而已 〔 四 〕 。 不 然 ， 無 以 至 此 。 」
〔 一 〕 姚 本 新 序 作 「 纏 」 。 鮑 本名 壇 ， 失 其 姓 ， 楚 之 幸 臣 。 按 魏 記 注 ， 召 陵 有 安 陵 ， 應屬 楚 。 而 魏 策 亦 有 同 號 者 ， 別 一 人 也 。 正 曰 ： 按 說 苑 作「 安 陵 纏 」 ， 藝 文 類 聚 同 。 「 壇 」 ， 「 纏 」 字 有 訛 。 彼以 為 得 幸 於 楚 共 王 ， 今 次 之 宣 王 ， 非 也 。 正 義 云 ， 鄢 陵故 城 ， 在 許 州 鄢 陵 縣 西 北 。 李 奇 謂 ， 六 國 時 為 安 陵 。 按鄢 陵 、 召 陵 皆 屬 魏 。 又 按 元 和 姓 纂 ， 安 陵 ， 小 國 ， 後 氏之 。 安 陵 纏 ， 楚 王 妃 ， 則 以 為 女 子 。 札 記 丕 烈 案 ： 說苑 在 權 謀 。 姚 校 所 云 新 序 作 「 纏 」 ， 即 其 誤 。 新 序 無 此文 。 「 壇 」 、 「 纏 」 同 字 。 古 今 人 表 中 下 有 「 安 陵 繵 」。 師 古 曰 ， 「 繵 」 即 「 纏 」 字 ， 可 為 證 。
〔 二 〕 鮑 本 「 地 」 作 「 功 」 。 ○
〔 三 〕 鮑 本 撫 物 、 委 物 ， 必 下 其 手， 皆 卑 下 意 。 正 曰 ： 撫 ， 猶 傴 也 ； 委 ， 曲 也 。 補 曰 ： 衽， 衣 衿 也 。
〔 四 〕 姚 本 曾 ， 「 已 」 作 「 己 」 。一 作 「 色 」 。 鮑 本 「 而 已 」 作 「 以 色 」 。 ○ 言 謬 以色 見 舉 。 正 曰 ： 一 本 「 而 已 」 。 姚 云 「 已 」 一 作 「 色 」。 按 ， 「 已 」 、 「 以 」 通 ， 「 色 」 、 「 已 」 字 類 ， 恐 當作「
而 以 色 」 為 文 。
江 乙 曰 ： 「 以 財 交 者 ， 財 盡 而 交 絕 ； 以 色 交 者 ，華 落 而 愛 渝 〔 一 〕 。 是 以 嬖 女 不 敝 席 〔 二 〕 ， 寵 臣 不 避軒 〔 三 〕 。 今 君 擅 楚 國 之 勢 ， 而 無 以 深 〔 四 〕 自 結 於 王， 竊 為 君 危 之 。 」 安 陵 君 曰 ： 「 然 則 奈 何 ？ 〔 五 〕 」 「願 君 必 請 從 死 ， 以 身 為 殉 ， 如 是 必 長 得 重 於 楚 國 〔 六 〕。 」 曰 ： 「 謹 受 令 。 」
〔 一 〕 鮑 本 華 ， 菁 華 。 渝 ， 變 也 。
〔 二 〕 鮑 本 「 女 」 作 「 色 」 。 ○ 嬖 ， 賤 而 幸 者 。 席 不 及 敝 而 愛 弛 。
〔 三 〕 姚 本 續 ： 不 敝 席 ， 言 不 久 之意 。 不 「 避 」 ， 是 「 敝 」 字 無 疑 。 真 誥 曰 ， 「 女 寵 不 弊席 ， 男 愛 不 盡 輪 」 ， 或 出 於 此 。 「 軒 」 、 「 輪 」 相 近 。 鮑 本 避 ， 猶 退 。 軒 ， 曲 輈 藩 車 也 。 車 敝 則 退 去 ， 今 不及 然 。
〔 四 〕 鮑 本 無 「 深 」 字 。 ○
〔 五 〕 姚 本 曾 ， 下 有 「 江 乙 曰 」 三字 。
〔 六 〕 鮑 本 此 乙 辭 。
三 年 而 弗 言 。 江 乙 復 見 曰 ： 「 臣 所 為 君 道 ， 至 今未 效 〔 一 〕 。 君 不 用 臣 之 計 ， 臣 請 不 敢 復 見 矣 。 」 安 陵君 曰 ： 「 不 敢 忘 先 生 之 言 ， 未 得 間 也 。 」
〔 一 〕 姚 本 三 同 ， 「 未 有 效 」 。
於 是 ， 楚 王 游 於 雲 夢 〔 一 〕 ， 結 駟 千 乘 〔 二 〕 ，旌 旗 蔽 日 〔 三 〕 ， 野 火 之 起 也 若 雲 蜺 〔 四 〕 ， 兕 〔 五 〕虎 嗥 之 聲 若 雷 霆 ， 有 狂 兕
〔 一 〕 姚 本 新 序 作 「 纏 」 。 鮑 本名 壇 ， 失 其 姓 ， 楚 之 幸 臣 。 按 魏 記 注 ， 召 陵 有 安 陵 ， 應屬 楚 。 而 魏 策 亦 有 同 號 者 ， 別 一 人 也 。 正 曰 ： 按 說 苑 作「 安 陵 纏 」 ， 藝 文 類 聚 同 。 「 壇 」 ， 「 纏 」 字 有 訛 。 彼以 為 得 幸 於 楚 共 王 ， 今 次 之 宣 王 ， 非 也 。 正 義 云 ， 鄢 陵故 城 ， 在 許 州 鄢 陵 縣 西 北 。 李 奇 謂 ， 六 國 時 為 安 陵 。 按鄢 陵 、 召 陵 皆 屬 魏 。 又 按 元 和 姓 纂 ， 安 陵 ， 小 國 ， 後 氏之 。 安 陵 纏 ， 楚 王 妃 ， 則 以 為 女 子 。 札 記 丕 烈 案 ： 說苑 在 權 謀 。 姚 校 所 云 新 序 作 「 纏 」 ， 即 其 誤 。 新 序 無 此文 。 「 壇 」 、 「 纏 」 同 字 。 古 今 人 表 中 下 有 「 安 陵 繵 」。 師 古 曰 ， 「 繵 」 即 「 纏 」 字 ， 可 為 證 。
〔 二 〕 鮑 本 「 地 」 作 「 功 」 。 ○
〔 三 〕 鮑 本 撫 物 、 委 物 ， 必 下 其 手， 皆 卑 下 意 。 正 曰 ： 撫 ， 猶 傴 也 ； 委 ， 曲 也 。 補 曰 ： 衽， 衣 衿 也 。
〔 四 〕 姚 本 曾 ， 「 已 」 作 「 己 」 。一 作 「 色 」 。 鮑 本 「 而 已 」 作 「 以 色 」 。 ○ 言 謬 以色 見 舉 。 正 曰 ： 一 本 「 而 已 」 。 姚 云 「 已 」 一 作 「 色 」。 按 ， 「 已 」 、 「 以 」 通 ， 「 色 」 、 「 已 」 字 類 ， 恐 當作「
而 以 色 」 為 文 。
江 乙 曰 ： 「 以 財 交 者 ， 財 盡 而 交 絕 ； 以 色 交 者 ，華 落 而 愛 渝 〔 一 〕 。 是 以 嬖 女 不 敝 席 〔 二 〕 ， 寵 臣 不 避軒 〔 三 〕 。 今 君 擅 楚 國 之 勢 ， 而 無 以 深 〔 四 〕 自 結 於 王， 竊 為 君 危 之 。 」 安 陵 君 曰 ： 「 然 則 奈 何 ？ 〔 五 〕 」 「願 君 必 請 從 死 ， 以 身 為 殉 ， 如 是 必 長 得 重 於 楚 國 〔 六 〕。 」 曰 ： 「 謹 受 令 。 」
〔 一 〕 鮑 本 華 ， 菁 華 。 渝 ， 變 也 。
〔 二 〕 鮑 本 「 女 」 作 「 色 」 。 ○ 嬖 ， 賤 而 幸 者 。 席 不 及 敝 而 愛 弛 。
〔 三 〕 姚 本 續 ： 不 敝 席 ， 言 不 久 之意 。 不 「 避 」 ， 是 「 敝 」 字 無 疑 。 真 誥 曰 ， 「 女 寵 不 弊席 ， 男 愛 不 盡 輪 」 ， 或 出 於 此 。 「 軒 」 、 「 輪 」 相 近 。 鮑 本 避 ， 猶 退 。 軒 ， 曲 輈 藩 車 也 。 車 敝 則 退 去 ， 今 不及 然 。
〔 四 〕 鮑 本 無 「 深 」 字 。 ○
〔 五 〕 姚 本 曾 ， 下 有 「 江 乙 曰 」 三字 。
〔 六 〕 鮑 本 此 乙 辭 。
三 年 而 弗 言 。 江 乙 復 見 曰 ： 「 臣 所 為 君 道 ， 至 今未 效 〔 一 〕 。 君 不 用 臣 之 計 ， 臣 請 不 敢 復 見 矣 。 」 安 陵君 曰 ： 「 不 敢 忘 先 生 之 言 ， 未 得 間 也 。 」
〔 一 〕 姚 本 三 同 ， 「 未 有 效 」 。
於 是 ， 楚 王 游 於 雲 夢 〔 一 〕 ， 結 駟 千 乘 〔 二 〕 ，旌 旗 蔽 日 〔 三 〕 ， 野 火 之 起 也 若 雲 蜺 〔 四 〕 ， 兕 〔 五 〕虎 嗥 之 聲 若 雷 霆 ， 有 狂 兕