莊辛謂楚襄王
發表於 : 週二 6月 03, 2003 8:17 pm
莊 辛 謂 楚 襄 王 〔 一 〕 曰 ： 「 君 王 左 州 侯 ， 右 夏 侯 ，輦 從 鄢 陵 君 與 壽 陵 君 〔 二 〕 ， 專 淫 逸 侈 靡 ， 不 顧 國 政 ，郢 都 必 危 矣 。 」 襄 王 曰 ：「
先 生 老 悖 乎 〔 三 〕 ？ 將 以 為 楚 國 祅 祥 乎 ？ 」 莊 辛 曰 ：「 臣 誠 見 其 必 然 者 也 ， 非 敢 以 為 國 祅 祥 也 。 君 王 卒 幸 四子 者 不 衰 ， 楚 國 必 亡 矣 。 臣 請 辟 於 趙 ， 淹 留 以 觀 之 〔 四〕 。 」 莊 辛 去 之 趙 ， 留 五 月 ， 秦 果 舉 鄢 、 郢 、 巫 、 上 蔡、 陳 之 地 〔 五 〕 ， 襄 王 流 揜 於 城 陽 〔 六 〕 。 於 是 使 人 發騶 〔 七 〕 ， 徵 〔 八 〕 莊 辛 於 趙 。 莊 辛 曰 ： 「 諾 。 」 莊 辛至 ， 襄 王 曰 ：「
寡 人 不 能 用 先 生 之 言 ， 今 事 至 於 此 ， 為 之 奈 何 ？ 」
〔 一 〕 姚 本 荀 子 ， 「 莊 辛 謂 楚 莊 王」 。 鮑 本 楚 人 。 補 曰 ： 元 和 姓 纂 ， 莊 辛 ， 楚 莊 王 之 後， 以 謚 為 號 。
〔 二 〕 鮑 本 皆 楚 之 寵 幸 臣 也 。 輦 從， 謂 輦 出 則 二 人 從 之 。
〔 三 〕 鮑 本 悖 ， 背 道 也 。 正 曰 ： 悖， 亂 也 ， 言 老 而 耄 亂 也 。
〔 四 〕 鮑 本 淹 ， 亦 留 。
〔 五 〕 鮑 本 此 二 十 一 年 ， 白 起 拔 郢， 置 南 郡 。
〔 六 〕 鮑 本 「 城 」 作 「 成 」 。 ○ 流 ， 謂 走 ； 揜 ， 覆 也 ， 謂 自 匿 。 成 陽 ， 屬 汝 南 ； 若 城 陽， 乃 齊 也 。 補 曰 ： 史 ， 「 東 北 保於 陳 城 」 ， 當 是 指 此 城 爾 。
〔 七 〕 鮑 本 騶 ， 車 御 也 。
〔 八 〕 鮑 本 徵 ， 謂 召 也 。
莊 辛 對 曰 ： 「 臣 聞 鄙 語 曰 ： 『 見 兔 而 顧 犬 ， 未 為晚 也 ； 亡 羊 而 補 牢 〔 一 〕 ， 未 為 遲 也 。 』 臣 聞 昔 湯 、 武以 百 里 昌 ， 桀 、 紂 以 天 下 亡 。 今 楚 國 雖 小 ， 絕 長 續 短 ，猶 以 數 千 里 ， 豈 特 百 里 哉 ？
〔 一 〕 鮑 本 牢 ， 閉 養 之 圈 。
「 王 獨 不 見 夫 蜻 蛉 〔 一 〕 乎 ？ 六 足 四 翼 ， 飛 翔 乎天 地 之 間 ， 俛 啄 蚊 虻 而 食 之 ， 仰 承 甘 露 而 飲 之 ， 自 以 為無 患 ， 與 人 無 爭 也 。 不 知 夫 五 尺 童 子 ， 方 將 調 鈆 〔 二 〕膠 絲 〔 三 〕 ， 加 己 乎 四 仞 之 上 ， 而 下 為 螻 蟻 食 也 。 蜻 蛉其 小 者 也 〔 四 〕 ， 黃 雀 因 是 以 。 俯 噣 〔 五 〕 白 粒 ， 仰 棲茂 樹 ， 鼓 翅 〔 六 〕 奮 翼 ， 自 以 為 無 患 ， 與 人 無 爭 也 。 不知 夫 公 子 王 孫 ， 左 挾 彈 ， 右 攝 丸 〔 七 〕 ， 將 加 己 乎 十 仞之 上 ， 以 其 類 為 招 〔 八 〕 。 晝 游 乎 茂 樹 ， 夕 調 乎 酸 鹹 〔九 〕 ， 倏 忽 之 間 ， 墜 於 公 子 之 手 〔 一 ０ 〕 。
〔 一 〕 鮑 本 蟲 ， 一 名 「 桑 根 」 。
〔 二 〕 鮑 本 「 鈆 」 作 「 飴 」 。 ○ 補 曰 ： 「 鈆 」 當 作 「 飴 」 。 飴 ， 米 糱 所 煎 ， 調 以 餌 之 。又 施 膠 於 絲 以 繫 之 。 正 曰 ： 顏 師 古 急 就 章 注 ， 「 以 糱 消末 ， 取 汁 而 煎 之 ， 渜 弱 者 為 飴 ， 形 怡 怡 然 。 此 謂 調 以 膠絲 也 」 。 淮 南 子 ， 「 柳 下 惠 見 飴 曰 ， 『 可 以 養 老 』 ； 盜跖 見 飴 曰 ， 『 可 以 黏 牡 』 」 。 呂 氏 春 秋 ， 「 仁 人 得飴 ， 以 養 疾 侍 老 ； 跖 、 蹻 得 飴 ， 以 開 閉 取 楗 ， 皆 以 黏 也」 。 札 記 今 本 「 鈆 」 作 「 飴 」 ， 乃 誤 涉 鮑 也 。
〔 三 〕 鮑 本 補 曰 ： 一 本 標 「 膠 」 或作 「 繆 」 ， 言 糾 繆 纏 繞 也 。 札 記 丕 烈 案 ： 新 序 作 「 膠絲 竿 」 。
〔 四 〕 鮑 本 無 「 蜻 蛉 其 小 者 也 」 六字 。 ○ 札 記 丕 烈 案 ： 新 序 有 。
〔 五 〕 鮑 本 噣 ， 啄 也 。 蓋 以 喙 啄 。補 曰 ： 一 本 「 噣 」 作 「 囑 」 。 札 記 丕 烈 案 ： 新 序 作 「啄 」 。
〔 六 〕 鮑 本 翅 ， 強 羽 。
〔 七 〕 鮑 本 攝 ， 引 持 也 。
〔 八 〕 鮑 本 補 曰 ： 一 本 標 後 語 云 「以 其 頸 為 的 」 。 「 的 」 ， 或 為「
招 」 。 札 記 丕 烈 案 ： 「 類 」 字 形近 之 訛 也 。 李 善 注 詠 懷 詩 引 作 「 以 其 頸 為 的 」 。 「 的 」、 「 招 」 同 義 。 齊 策 所 謂 「 今 夫 鵠 的 」 ， 魏 策 所 謂 「 兵為 招 質 」 者 也 。
〔 九 〕 鮑 本 以 為 饌 也 。
〔 一 ０ 〕 姚 本 三 同 。 集 無 以 上 十 字 。 曾本 云 ， 一 本 有 此 十 字 。
「 夫 雀 〔 一 〕 其 小 者 也 ， 黃 鵠 〔 二 〕 因 是 以 。 游於 江 海 ， 淹 乎 大 沼 ， 府 噣 (魚卷)〔 三 〕 鯉 ， 仰 嚙
先 生 老 悖 乎 〔 三 〕 ？ 將 以 為 楚 國 祅 祥 乎 ？ 」 莊 辛 曰 ：「 臣 誠 見 其 必 然 者 也 ， 非 敢 以 為 國 祅 祥 也 。 君 王 卒 幸 四子 者 不 衰 ， 楚 國 必 亡 矣 。 臣 請 辟 於 趙 ， 淹 留 以 觀 之 〔 四〕 。 」 莊 辛 去 之 趙 ， 留 五 月 ， 秦 果 舉 鄢 、 郢 、 巫 、 上 蔡、 陳 之 地 〔 五 〕 ， 襄 王 流 揜 於 城 陽 〔 六 〕 。 於 是 使 人 發騶 〔 七 〕 ， 徵 〔 八 〕 莊 辛 於 趙 。 莊 辛 曰 ： 「 諾 。 」 莊 辛至 ， 襄 王 曰 ：「
寡 人 不 能 用 先 生 之 言 ， 今 事 至 於 此 ， 為 之 奈 何 ？ 」
〔 一 〕 姚 本 荀 子 ， 「 莊 辛 謂 楚 莊 王」 。 鮑 本 楚 人 。 補 曰 ： 元 和 姓 纂 ， 莊 辛 ， 楚 莊 王 之 後， 以 謚 為 號 。
〔 二 〕 鮑 本 皆 楚 之 寵 幸 臣 也 。 輦 從， 謂 輦 出 則 二 人 從 之 。
〔 三 〕 鮑 本 悖 ， 背 道 也 。 正 曰 ： 悖， 亂 也 ， 言 老 而 耄 亂 也 。
〔 四 〕 鮑 本 淹 ， 亦 留 。
〔 五 〕 鮑 本 此 二 十 一 年 ， 白 起 拔 郢， 置 南 郡 。
〔 六 〕 鮑 本 「 城 」 作 「 成 」 。 ○ 流 ， 謂 走 ； 揜 ， 覆 也 ， 謂 自 匿 。 成 陽 ， 屬 汝 南 ； 若 城 陽， 乃 齊 也 。 補 曰 ： 史 ， 「 東 北 保於 陳 城 」 ， 當 是 指 此 城 爾 。
〔 七 〕 鮑 本 騶 ， 車 御 也 。
〔 八 〕 鮑 本 徵 ， 謂 召 也 。
莊 辛 對 曰 ： 「 臣 聞 鄙 語 曰 ： 『 見 兔 而 顧 犬 ， 未 為晚 也 ； 亡 羊 而 補 牢 〔 一 〕 ， 未 為 遲 也 。 』 臣 聞 昔 湯 、 武以 百 里 昌 ， 桀 、 紂 以 天 下 亡 。 今 楚 國 雖 小 ， 絕 長 續 短 ，猶 以 數 千 里 ， 豈 特 百 里 哉 ？
〔 一 〕 鮑 本 牢 ， 閉 養 之 圈 。
「 王 獨 不 見 夫 蜻 蛉 〔 一 〕 乎 ？ 六 足 四 翼 ， 飛 翔 乎天 地 之 間 ， 俛 啄 蚊 虻 而 食 之 ， 仰 承 甘 露 而 飲 之 ， 自 以 為無 患 ， 與 人 無 爭 也 。 不 知 夫 五 尺 童 子 ， 方 將 調 鈆 〔 二 〕膠 絲 〔 三 〕 ， 加 己 乎 四 仞 之 上 ， 而 下 為 螻 蟻 食 也 。 蜻 蛉其 小 者 也 〔 四 〕 ， 黃 雀 因 是 以 。 俯 噣 〔 五 〕 白 粒 ， 仰 棲茂 樹 ， 鼓 翅 〔 六 〕 奮 翼 ， 自 以 為 無 患 ， 與 人 無 爭 也 。 不知 夫 公 子 王 孫 ， 左 挾 彈 ， 右 攝 丸 〔 七 〕 ， 將 加 己 乎 十 仞之 上 ， 以 其 類 為 招 〔 八 〕 。 晝 游 乎 茂 樹 ， 夕 調 乎 酸 鹹 〔九 〕 ， 倏 忽 之 間 ， 墜 於 公 子 之 手 〔 一 ０ 〕 。
〔 一 〕 鮑 本 蟲 ， 一 名 「 桑 根 」 。
〔 二 〕 鮑 本 「 鈆 」 作 「 飴 」 。 ○ 補 曰 ： 「 鈆 」 當 作 「 飴 」 。 飴 ， 米 糱 所 煎 ， 調 以 餌 之 。又 施 膠 於 絲 以 繫 之 。 正 曰 ： 顏 師 古 急 就 章 注 ， 「 以 糱 消末 ， 取 汁 而 煎 之 ， 渜 弱 者 為 飴 ， 形 怡 怡 然 。 此 謂 調 以 膠絲 也 」 。 淮 南 子 ， 「 柳 下 惠 見 飴 曰 ， 『 可 以 養 老 』 ； 盜跖 見 飴 曰 ， 『 可 以 黏 牡 』 」 。 呂 氏 春 秋 ， 「 仁 人 得飴 ， 以 養 疾 侍 老 ； 跖 、 蹻 得 飴 ， 以 開 閉 取 楗 ， 皆 以 黏 也」 。 札 記 今 本 「 鈆 」 作 「 飴 」 ， 乃 誤 涉 鮑 也 。
〔 三 〕 鮑 本 補 曰 ： 一 本 標 「 膠 」 或作 「 繆 」 ， 言 糾 繆 纏 繞 也 。 札 記 丕 烈 案 ： 新 序 作 「 膠絲 竿 」 。
〔 四 〕 鮑 本 無 「 蜻 蛉 其 小 者 也 」 六字 。 ○ 札 記 丕 烈 案 ： 新 序 有 。
〔 五 〕 鮑 本 噣 ， 啄 也 。 蓋 以 喙 啄 。補 曰 ： 一 本 「 噣 」 作 「 囑 」 。 札 記 丕 烈 案 ： 新 序 作 「啄 」 。
〔 六 〕 鮑 本 翅 ， 強 羽 。
〔 七 〕 鮑 本 攝 ， 引 持 也 。
〔 八 〕 鮑 本 補 曰 ： 一 本 標 後 語 云 「以 其 頸 為 的 」 。 「 的 」 ， 或 為「
招 」 。 札 記 丕 烈 案 ： 「 類 」 字 形近 之 訛 也 。 李 善 注 詠 懷 詩 引 作 「 以 其 頸 為 的 」 。 「 的 」、 「 招 」 同 義 。 齊 策 所 謂 「 今 夫 鵠 的 」 ， 魏 策 所 謂 「 兵為 招 質 」 者 也 。
〔 九 〕 鮑 本 以 為 饌 也 。
〔 一 ０ 〕 姚 本 三 同 。 集 無 以 上 十 字 。 曾本 云 ， 一 本 有 此 十 字 。
「 夫 雀 〔 一 〕 其 小 者 也 ， 黃 鵠 〔 二 〕 因 是 以 。 游於 江 海 ， 淹 乎 大 沼 ， 府 噣 (魚卷)〔 三 〕 鯉 ， 仰 嚙