發表於 : 週四 11月 28, 2002 7:17 pm
............Q___Q
龍瓶子 寫:林北ㄟ嘎伊巴死
翻譯:
台語=國語
林北=你爸
ㄟ=語助詞,又可以解釋為"會"(你ㄟㄚ咩呀=你會不會呀),通常一個詞裡面有相同的字台則第二個字發音,為重音!!
嘎=給,把的意思
伊=她(他)的意思
巴死=打巴掌,摑掌的意思
第 1 頁 (共 1 頁)
發表於 : 週四 11月 28, 2002 5:36 pm
更正.....
發表於 : 週四 11月 28, 2002 5:00 pm
噗哈哈哈哈aaron 寫:啪啪啪啪啪啪啪啪啪~~~~龍瓶子 寫:林北ㄟ嘎伊巴死
翻譯:
台語=國語
林北=你爸
ㄟ=語助詞
嘎=給,把的意思
伊=她(他)的意思
巴死=打巴掌,摑掌的意思
大家給ody新生代的台語老師BCS掌聲鼓勵鼓勵~~~
^_^
發表於 : 週四 11月 28, 2002 4:52 pm
啪啪啪啪啪啪啪啪啪~~~~龍瓶子 寫:林北ㄟ嘎伊巴死
翻譯:
台語=國語
林北=你爸
ㄟ=語助詞
嘎=給,把的意思
伊=她(他)的意思
巴死=打巴掌,摑掌的意思
大家給ody新生代的台語老師BCS掌聲鼓勵鼓勵~~~
^_^
發表於 : 週四 11月 28, 2002 4:43 pm
嗯嗯
所以我才說很好笑咩，就是好笑在最後那一句
噗
所以我才說很好笑咩，就是好笑在最後那一句
噗
發表於 : 週四 11月 28, 2002 3:54 pm
林北ㄟ嘎伊巴死
翻譯:
台語=國語
林北=你爸
ㄟ=語助詞
嘎=給,把的意思
伊=她(他)的意思
巴死=打巴掌,摑掌的意思
翻譯:
台語=國語
林北=你爸
ㄟ=語助詞
嘎=給,把的意思
伊=她(他)的意思
巴死=打巴掌,摑掌的意思
發表於 : 週四 11月 28, 2002 3:06 pm
前面真的是滿感人的...
但林北ㄟ嘎伊巴死 ....
a.....怎麼說....應該說很好笑....ccc...
但林北ㄟ嘎伊巴死 ....
a.....怎麼說....應該說很好笑....ccc...
把錢花光再回來(故事)
發表於 : 週四 11月 28, 2002 2:04 pm
認識她之後，
我才見識到什麼叫做「傾城傾國」，
什麼叫做「蒼蠅繞著甜點跑」。
很多人跟我一樣，
打從她第一天進公司就注意到她了。
即便只是T-Shirt、牛仔褲，
即便冷漠待人，
依然無法阻止其他男同事的熊熊愛情火焰。
她打字速度飛快，
於是有人藉著學倉頡的名義來請教她；
電腦壞了，請資訊室同仁幫忙處理，
那人便覺得他們之間有著無法言喻的默契；
在外面跑新聞的時候，
公關公司的人總是對她特別熱情。
舉凡上述各種事項，
真是族繁不及詳載。
她有很多機會可以認識條件優渥的男人。
有一天她把手上的訂婚戒指秀給我看。
「你訂婚啦！」
奇怪，她就坐在我的隔壁，我怎麼會不知情。
「還沒有。」
「那沒事戴個戒子幹嗎？」
「希望能擋去一些麻煩。」
這就是了，美女總是麻煩多。
她真正訂婚那天，
總算見到他的真命天子，
結果並沒有出現我們想像中的「金童玉女」的畫面。
大夥瞪大眼睛仔細瞧，
一致的結論是：
她應該搭配一個更好的伴侶。
那是她專科時代的學長，
學歷差她一小截，
外型差她一大截。
望著她幸福滿面的笑容，
我們把肚裡的疑問全都吞下去。
後來是她自己提起的，
很多朋友包括她的家人都覺得，
她可以跟更好的人交往，
但此生她早已認定。
「以前我對他很壞， 身體又常常出毛病，
可是他永遠好脾氣的陪我走過風風雨雨。
有一次，我在工作上遇到很大的狀況。
辭去工作後，想出國走走。
他送我出關。
因為心情不好，我滿臉的不悅。
快上飛機前，他叫住我，
我生氣的問他：『還有什麼事！』
他拿出一疊美金，臉上儘是柔情與諒解。
他說：『把錢花光再回來。』」
「我在國外待了一個月， 朋友很盡責的帶我四處去玩，
我漸漸地擺脫了職場上帶給我的陰影。
在一個開party的夜裡，人聲鼎沸，
我突然被一種莫名的空虛所包圍；
因為，我知道他不在這個城市，
我只想快點回到他的身邊。」
「他給了我一種天塌下來都有他頂著的感覺；
愛情是在一次又一次的信任被累積下來的。」
故事講完了，我的淚水也含在眼框中 。
原來那個長得平凡無奇的男主角，
用情是如此深刻。
女人的一生中要是遇到這麼一個人，
就知道什麼是真愛了：
愛到深處，就是珍惜對方，善待對方
但…..
深切的體會是……
我兒子若是那男主角的話： 林北ㄟ嘎伊巴死…… ^_______^"
我才見識到什麼叫做「傾城傾國」，
什麼叫做「蒼蠅繞著甜點跑」。
很多人跟我一樣，
打從她第一天進公司就注意到她了。
即便只是T-Shirt、牛仔褲，
即便冷漠待人，
依然無法阻止其他男同事的熊熊愛情火焰。
她打字速度飛快，
於是有人藉著學倉頡的名義來請教她；
電腦壞了，請資訊室同仁幫忙處理，
那人便覺得他們之間有著無法言喻的默契；
在外面跑新聞的時候，
公關公司的人總是對她特別熱情。
舉凡上述各種事項，
真是族繁不及詳載。
她有很多機會可以認識條件優渥的男人。
有一天她把手上的訂婚戒指秀給我看。
「你訂婚啦！」
奇怪，她就坐在我的隔壁，我怎麼會不知情。
「還沒有。」
「那沒事戴個戒子幹嗎？」
「希望能擋去一些麻煩。」
這就是了，美女總是麻煩多。
她真正訂婚那天，
總算見到他的真命天子，
結果並沒有出現我們想像中的「金童玉女」的畫面。
大夥瞪大眼睛仔細瞧，
一致的結論是：
她應該搭配一個更好的伴侶。
那是她專科時代的學長，
學歷差她一小截，
外型差她一大截。
望著她幸福滿面的笑容，
我們把肚裡的疑問全都吞下去。
後來是她自己提起的，
很多朋友包括她的家人都覺得，
她可以跟更好的人交往，
但此生她早已認定。
「以前我對他很壞， 身體又常常出毛病，
可是他永遠好脾氣的陪我走過風風雨雨。
有一次，我在工作上遇到很大的狀況。
辭去工作後，想出國走走。
他送我出關。
因為心情不好，我滿臉的不悅。
快上飛機前，他叫住我，
我生氣的問他：『還有什麼事！』
他拿出一疊美金，臉上儘是柔情與諒解。
他說：『把錢花光再回來。』」
「我在國外待了一個月， 朋友很盡責的帶我四處去玩，
我漸漸地擺脫了職場上帶給我的陰影。
在一個開party的夜裡，人聲鼎沸，
我突然被一種莫名的空虛所包圍；
因為，我知道他不在這個城市，
我只想快點回到他的身邊。」
「他給了我一種天塌下來都有他頂著的感覺；
愛情是在一次又一次的信任被累積下來的。」
故事講完了，我的淚水也含在眼框中 。
原來那個長得平凡無奇的男主角，
用情是如此深刻。
女人的一生中要是遇到這麼一個人，
就知道什麼是真愛了：
愛到深處，就是珍惜對方，善待對方
但…..
深切的體會是……
我兒子若是那男主角的話： 林北ㄟ嘎伊巴死…… ^_______^"