三國志卷四 魏書四 三少帝紀第四
-
peter_zhong
- 究級玩家
- 文章: 7719
- 註冊時間: 週四 7月 19, 2001 8:00 am
注[一]魏氏春秋曰：成濟兄弟不即伏罪，袒而升屋，醜言悖慢；自下射之，乃殪。
注[二]世語曰：初，青龍中，石苞鬻鐵於長安，得見司馬宣王，宣王知焉。後擢為
尚書郎，歷青州刺史、鎮東將軍。甘露中入朝，當還，辭高貴鄉公，留中盡日。文王遣
人要令過。文王問苞：“何淹留也？”苞曰：“非常人也。”明日發至滎陽，數日而難
作。
六月癸醜，詔曰：“古者人君之為名字，難犯而易諱。今常道鄉公諱字甚難避，其
朝臣博議改易，列奏。”
陳留王諱奐，字景明，武帝孫，燕王宇子也。甘露三年，封安次縣常道鄉公。高貴
鄉公卒，公卿議迎立公。六月甲寅，入於洛陽，見皇太後，是日即皇帝位於太極前殿，
大赦，改年，賜民爵及谷帛各有差。
景元元年夏六月丙辰，進大將軍司馬文王位為相國，封晉公，增封二郡，並前滿十，
加九錫之禮，一如前*(奏)**[詔]*；諸鏦從子弟，其未有侯者皆封亭侯，賜錢千萬，帛
萬匹，文王固讓乃止。己未，故漢獻帝夫人節薨，帝臨於華林園，使使持節追謚夫人為
獻穆皇後。及葬，車服制度皆如漢氏故事。癸亥，以尚書右僕射王觀為司空，冬十月，
觀薨。
十一月，燕王上表賀冬至，稱臣。詔曰：“古之王者，或有所不臣，王將宜依此義。
表不稱臣乎！又當為報。夫後大宗者，降其私親，況所繼者重邪！若便同之臣妾，亦情
所未安。其皆依禮典處，當務盡其宜。”有司奏，以為“禮莫崇於尊祖，制莫大於正典。
陛下稽德期運，撫臨萬國，紹大宗之重，隆三祖之基。伏惟燕王體尊戚屬，縝嚆羲A，
躬秉虔肅，率蹈恭德以先萬國；其於正典，闡濟大順，所不得制。聖朝誠宜崇以非常之
制，奉以不臣之禮。臣等平議以為燕王章表，可聽如舊式。中詔所施，或存好問，準之
義類，則‘*(宴)**[燕]*覿之*(族)**[敬]*’也，可少順聖敬，加崇儀稱，示不敢斥，
宜曰‘皇帝敬問大王侍御’。至於制書，國之正典，朝廷所以辨章公制，宣昭軌儀於天
下者也，宜循法，故曰‘制詔燕王’。
凡詔命、制書、奏事、上書諸稱燕王者，可皆上平。其非宗廟助祭之事，皆不得稱
王名，奏事、上書、文書及吏民皆不得觸王諱，以彰殊禮，加於鏦後。上遵王典尊祖之
制，俯順聖敬
注[二]世語曰：初，青龍中，石苞鬻鐵於長安，得見司馬宣王，宣王知焉。後擢為
尚書郎，歷青州刺史、鎮東將軍。甘露中入朝，當還，辭高貴鄉公，留中盡日。文王遣
人要令過。文王問苞：“何淹留也？”苞曰：“非常人也。”明日發至滎陽，數日而難
作。
六月癸醜，詔曰：“古者人君之為名字，難犯而易諱。今常道鄉公諱字甚難避，其
朝臣博議改易，列奏。”
陳留王諱奐，字景明，武帝孫，燕王宇子也。甘露三年，封安次縣常道鄉公。高貴
鄉公卒，公卿議迎立公。六月甲寅，入於洛陽，見皇太後，是日即皇帝位於太極前殿，
大赦，改年，賜民爵及谷帛各有差。
景元元年夏六月丙辰，進大將軍司馬文王位為相國，封晉公，增封二郡，並前滿十，
加九錫之禮，一如前*(奏)**[詔]*；諸鏦從子弟，其未有侯者皆封亭侯，賜錢千萬，帛
萬匹，文王固讓乃止。己未，故漢獻帝夫人節薨，帝臨於華林園，使使持節追謚夫人為
獻穆皇後。及葬，車服制度皆如漢氏故事。癸亥，以尚書右僕射王觀為司空，冬十月，
觀薨。
十一月，燕王上表賀冬至，稱臣。詔曰：“古之王者，或有所不臣，王將宜依此義。
表不稱臣乎！又當為報。夫後大宗者，降其私親，況所繼者重邪！若便同之臣妾，亦情
所未安。其皆依禮典處，當務盡其宜。”有司奏，以為“禮莫崇於尊祖，制莫大於正典。
陛下稽德期運，撫臨萬國，紹大宗之重，隆三祖之基。伏惟燕王體尊戚屬，縝嚆羲A，
躬秉虔肅，率蹈恭德以先萬國；其於正典，闡濟大順，所不得制。聖朝誠宜崇以非常之
制，奉以不臣之禮。臣等平議以為燕王章表，可聽如舊式。中詔所施，或存好問，準之
義類，則‘*(宴)**[燕]*覿之*(族)**[敬]*’也，可少順聖敬，加崇儀稱，示不敢斥，
宜曰‘皇帝敬問大王侍御’。至於制書，國之正典，朝廷所以辨章公制，宣昭軌儀於天
下者也，宜循法，故曰‘制詔燕王’。
凡詔命、制書、奏事、上書諸稱燕王者，可皆上平。其非宗廟助祭之事，皆不得稱
王名，奏事、上書、文書及吏民皆不得觸王諱，以彰殊禮，加於鏦後。上遵王典尊祖之
制，俯順聖敬
-
peter_zhong
- 究級玩家
- 文章: 7719
- 註冊時間: 週四 7月 19, 2001 8:00 am
注[一]臣鬆之以為壹畏逼歸命，事無可嘉，格以古義，欲蓋而名彰者也。當時之宜，
未得遠遵式典，固應量才受賞，足以 其來情而已。至乃光錫八命，禮同台鼎，不亦過
乎！於招攜致遠，又無取焉。何者？若使彼之將守，與時無嫌，終不悅於殊寵，坐生叛
心，以叛而愧，辱孰甚焉？如其憂危將及，非奔不免，則必逃死苟存，無希榮利矣，然
則高位厚祿何為者哉？
魏初有孟達、黃權，在晉有孫秀、孫楷；達、權爵賞，比壹為輕，秀、楷禮秩，優
異尤甚。
及至吳平，而降黜數等，不承權輿，豈不緣在始失中乎？
甲子，詔曰：“今車駕駐項，大將軍恭行天罰，前臨淮浦。昔相國大司馬征討，皆
與尚書俱行，今宜如舊。”乃令散騎常侍裴秀、給事黃門侍郎鐘會咸與大將軍俱行。秋
八月，詔曰：
“昔燕刺王謀反，韓誼等諫而死，漢朝顯登其子。諸葛誕創造兇亂，主簿宣隆、部
曲督秦箴秉節守義，臨事固爭，為誕所殺，所謂無比幹之親而受其戮者。其以隆、箴子
為騎都尉，加以贈賜，光示遠近，以殊忠義。”
九月，大赦。冬十二月，吳大將全端、全懌等率?降。
三年春二月，大將軍司馬文王陷壽春城，斬諸葛誕。三月，詔曰：“古者克敵，收
其屍以為京觀，所以懲昏逆而章武功也。漢孝武元鼎中，改桐鄉為聞喜，新鄉為獲嘉，
以著南越之亡。
大將軍親總六戎，營據丘頭，內夷鏦兇，外殄寇虜，功濟兆民，聲振四海。克敵之
地，宜有令名，其改丘頭為武丘，明以武平亂，後世不忘，亦京觀二邑之義也。”
夏五月，命大將軍司馬文王為相國，封晉公，食邑八郡，加之九錫，文王前後九讓
乃止。
六月丙子，詔曰：“昔南陽郡山賊擾攘，欲劫質故太守東裡袞，功曹應余獨身捍袞，
遂免於難。余顛沛殞斃，殺身濟君。其下司徒，署余孫倫吏，使蒙伏節之報。”[一]
注[一]楚國先賢傳曰：余字子正，天姿方毅，志尚仁義，建安二十三年為郡功曹。
是時吳、蜀不賓，疆埸多虞。宛將侯音扇動山民，保城以叛。余與太守東裡袞當擾攘之
際、迸竄得出。
音即遣騎追逐，去城十裡相及，賊便射袞，飛矢交流。余前以身當箭，被七創，因
謂追賊曰：
“侯音狂狡，造為兇f，大軍尋至，誅夷在近。謂卿曹本是善人，素無惡心，當思
反善，何為受其指揮？我以身代君，以被重創，若身死君全，隕沒無恨。”因仰天號哭
泣涕，血淚俱下。賊見其義烈，釋袞不害。賊去之後，余亦命絕。征南將軍曹仁討平音，
表余行狀，並修祭墋。太祖聞之，嗟嘆良久，下荊州復表門閭，賜谷千斛。袞後為於禁
司馬，見魏略遊說傳。
辛卯，大論淮南之功，封爵行賞各有差。
秋八月甲戌，以驃騎將軍王昶為司空。丙寅，詔曰：“夫養老興教，三代所以樹風
化垂不朽也，必有三老、五更以崇至敬，乞言納誨，著在? 罰 緩罅蠾X承流，下觀奧
化。宜妙簡德行，以充其選。關內侯王祥，履仁秉義，雅志淳固。關內侯鄭小同，溫恭
孝友，帥禮不忒。
其以祥為三老，小同為五更。”車駕親率鏦司，躬行古禮焉。[一]
注[一]漢晉春秋曰：帝乞言於祥，祥對曰：“昔者明王禮樂既備，加之以忠誠，忠
誠之發，形於言行。夫大人者，行動乎天地；天且弗違，況於人乎？”祥事別見呂虔傳。
小同，鄭玄孫也。玄別傳曰：“玄有子，為孔融吏，舉孝廉。融之被圍，往赴，為賊所
害。有遺腹子，以丁卯日生；而玄以丁卯歲生，故名曰小同。”魏名臣奏載太尉華歆表
曰：“臣聞勵俗宣化，莫先於表善，班祿□爵，莫美於顯能，是以楚人思子文之治，復
命其胤，漢室嘉江公之德，用顯其世。伏見故漢大司農北海鄭玄，當時之學，名冠華夏，
為世儒宗。文皇帝旌錄先賢，拜玄適孫小同以為郎中，長假在家。小同年菖三十，少有
令質，學綜六經，行著鄉邑。海、岱之人莫不嘉其自然，美其氣量。
未得遠遵式典，固應量才受賞，足以 其來情而已。至乃光錫八命，禮同台鼎，不亦過
乎！於招攜致遠，又無取焉。何者？若使彼之將守，與時無嫌，終不悅於殊寵，坐生叛
心，以叛而愧，辱孰甚焉？如其憂危將及，非奔不免，則必逃死苟存，無希榮利矣，然
則高位厚祿何為者哉？
魏初有孟達、黃權，在晉有孫秀、孫楷；達、權爵賞，比壹為輕，秀、楷禮秩，優
異尤甚。
及至吳平，而降黜數等，不承權輿，豈不緣在始失中乎？
甲子，詔曰：“今車駕駐項，大將軍恭行天罰，前臨淮浦。昔相國大司馬征討，皆
與尚書俱行，今宜如舊。”乃令散騎常侍裴秀、給事黃門侍郎鐘會咸與大將軍俱行。秋
八月，詔曰：
“昔燕刺王謀反，韓誼等諫而死，漢朝顯登其子。諸葛誕創造兇亂，主簿宣隆、部
曲督秦箴秉節守義，臨事固爭，為誕所殺，所謂無比幹之親而受其戮者。其以隆、箴子
為騎都尉，加以贈賜，光示遠近，以殊忠義。”
九月，大赦。冬十二月，吳大將全端、全懌等率?降。
三年春二月，大將軍司馬文王陷壽春城，斬諸葛誕。三月，詔曰：“古者克敵，收
其屍以為京觀，所以懲昏逆而章武功也。漢孝武元鼎中，改桐鄉為聞喜，新鄉為獲嘉，
以著南越之亡。
大將軍親總六戎，營據丘頭，內夷鏦兇，外殄寇虜，功濟兆民，聲振四海。克敵之
地，宜有令名，其改丘頭為武丘，明以武平亂，後世不忘，亦京觀二邑之義也。”
夏五月，命大將軍司馬文王為相國，封晉公，食邑八郡，加之九錫，文王前後九讓
乃止。
六月丙子，詔曰：“昔南陽郡山賊擾攘，欲劫質故太守東裡袞，功曹應余獨身捍袞，
遂免於難。余顛沛殞斃，殺身濟君。其下司徒，署余孫倫吏，使蒙伏節之報。”[一]
注[一]楚國先賢傳曰：余字子正，天姿方毅，志尚仁義，建安二十三年為郡功曹。
是時吳、蜀不賓，疆埸多虞。宛將侯音扇動山民，保城以叛。余與太守東裡袞當擾攘之
際、迸竄得出。
音即遣騎追逐，去城十裡相及，賊便射袞，飛矢交流。余前以身當箭，被七創，因
謂追賊曰：
“侯音狂狡，造為兇f，大軍尋至，誅夷在近。謂卿曹本是善人，素無惡心，當思
反善，何為受其指揮？我以身代君，以被重創，若身死君全，隕沒無恨。”因仰天號哭
泣涕，血淚俱下。賊見其義烈，釋袞不害。賊去之後，余亦命絕。征南將軍曹仁討平音，
表余行狀，並修祭墋。太祖聞之，嗟嘆良久，下荊州復表門閭，賜谷千斛。袞後為於禁
司馬，見魏略遊說傳。
辛卯，大論淮南之功，封爵行賞各有差。
秋八月甲戌，以驃騎將軍王昶為司空。丙寅，詔曰：“夫養老興教，三代所以樹風
化垂不朽也，必有三老、五更以崇至敬，乞言納誨，著在? 罰 緩罅蠾X承流，下觀奧
化。宜妙簡德行，以充其選。關內侯王祥，履仁秉義，雅志淳固。關內侯鄭小同，溫恭
孝友，帥禮不忒。
其以祥為三老，小同為五更。”車駕親率鏦司，躬行古禮焉。[一]
注[一]漢晉春秋曰：帝乞言於祥，祥對曰：“昔者明王禮樂既備，加之以忠誠，忠
誠之發，形於言行。夫大人者，行動乎天地；天且弗違，況於人乎？”祥事別見呂虔傳。
小同，鄭玄孫也。玄別傳曰：“玄有子，為孔融吏，舉孝廉。融之被圍，往赴，為賊所
害。有遺腹子，以丁卯日生；而玄以丁卯歲生，故名曰小同。”魏名臣奏載太尉華歆表
曰：“臣聞勵俗宣化，莫先於表善，班祿□爵，莫美於顯能，是以楚人思子文之治，復
命其胤，漢室嘉江公之德，用顯其世。伏見故漢大司農北海鄭玄，當時之學，名冠華夏，
為世儒宗。文皇帝旌錄先賢，拜玄適孫小同以為郎中，長假在家。小同年菖三十，少有
令質，學綜六經，行著鄉邑。海、岱之人莫不嘉其自然，美其氣量。
-
peter_zhong
- 究級玩家
- 文章: 7719
- 註冊時間: 週四 7月 19, 2001 8:00 am
注[一]世語曰：大將軍奉天子征儉，至項；儉既破，天子先還。臣鬆之檢諸書都無
此事，至諸葛誕反，司馬文王始挾太後及帝與俱行耳。故發詔引漢二祖及明帝親征以為
前比，知明帝已後始有此行也。案張茉、虞溥、郭頒皆晉之令史，茉、頒出為官長，溥，
鄱陽內史。茉撰後漢紀，雖似未成，辭藻可觀。溥著江表傳，亦粗有條貫。惟頒撰魏晉
世語，蹇乏全無宮商，最為鄙劣，以時有異事，故頗行於世。幹寶、孫盛等多採其言以
為晉書，其中虛錯如此者，往往而有之。
甲子，吳大將孫峻等?號十萬至壽春，諸葛誕拒擊破之，斬吳左將軍留讚，獻捷於
京都。三月，立皇後卞氏，大赦。夏四月甲寅，封後父卞隆為列侯。甲戌，以征南大將
軍王昶為驃騎將軍。秋七月，以征東大將軍胡遵為衛將軍，鎮東大將軍諸葛誕為征東大
將軍。
八月辛亥，蜀大將軍姜維寇狄道，雍州刺史王經與戰洮西，經大敗，還保狄道城。
辛未，以長水校尉鄧艾行安西將軍，與征西將軍陳泰並力拒維。戊辰，復遣太尉司馬孚
為後繼。九月庚子，講尚書業終，賜執經親授者司空鄭沖、侍中鄭小同等各有差。甲辰，
姜維退還。冬十月，詔曰：“朕以寡德，不能式遏寇虐，乃令蜀賊陸樑邊陲。洮西之戰，
至取負敗，將士死亡，計以千數，或沒命戰場，
此事，至諸葛誕反，司馬文王始挾太後及帝與俱行耳。故發詔引漢二祖及明帝親征以為
前比，知明帝已後始有此行也。案張茉、虞溥、郭頒皆晉之令史，茉、頒出為官長，溥，
鄱陽內史。茉撰後漢紀，雖似未成，辭藻可觀。溥著江表傳，亦粗有條貫。惟頒撰魏晉
世語，蹇乏全無宮商，最為鄙劣，以時有異事，故頗行於世。幹寶、孫盛等多採其言以
為晉書，其中虛錯如此者，往往而有之。
甲子，吳大將孫峻等?號十萬至壽春，諸葛誕拒擊破之，斬吳左將軍留讚，獻捷於
京都。三月，立皇後卞氏，大赦。夏四月甲寅，封後父卞隆為列侯。甲戌，以征南大將
軍王昶為驃騎將軍。秋七月，以征東大將軍胡遵為衛將軍，鎮東大將軍諸葛誕為征東大
將軍。
八月辛亥，蜀大將軍姜維寇狄道，雍州刺史王經與戰洮西，經大敗，還保狄道城。
辛未，以長水校尉鄧艾行安西將軍，與征西將軍陳泰並力拒維。戊辰，復遣太尉司馬孚
為後繼。九月庚子，講尚書業終，賜執經親授者司空鄭沖、侍中鄭小同等各有差。甲辰，
姜維退還。冬十月，詔曰：“朕以寡德，不能式遏寇虐，乃令蜀賊陸樑邊陲。洮西之戰，
至取負敗，將士死亡，計以千數，或沒命戰場，
誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 6 位訪客