櫻之章人名對照表...../_\||

[Anastasia]

SDJ=ㄟ死低街..你可以把他翻做艾斯帝.傑....或是類似的音,隨便啦!!
瘋狗你認識嗎??他以前也是很喜歡寫遊記的,也是老人,是一個人選啦!!
可惜我老人認識的不多,沒法給你一些建議..

[Yellow Bee]

[/quote]
你是說以後的小說名字,都要用後面的中文來代替嗎??
那很酷ㄛ@@|[/quote]
不是打一開始就是用中文翻譯了嗎 o_O|||
除了某些特定角色(例如SDJ跟SHM....無法翻譯....^^|| )

[Yellow Bee]

ㄟ都.......
不知道有沒有人能提供目前ODY世界中出名戰士的名字與一些資料ㄋㄟ
小蜜蜂好久沒作這類調查
名字幾乎都是古人 ^^|||||||||
希望大家能給我一些資料
讓大家能加入小說中....讓ODY小說的世界更真實更有互動感....^^||
(雖然...這篇故事的最後總頭目也是作古多時了.... @@|| )
---------
格式如下@o@

角色名(喜歡的翻譯)公會，事蹟，個性或軼聞(當然這方面資料越多越好)

Yellowbee(黃蜂)GB，GB公會元老，貪財好色，遊蕩ODY世界3年，討厭打仗，總在ocllo銀行前打混摸魚泡美妹....

至於角色任務，小蜜蜂會隨故事進行適時安插低 ^^||||||||||||||....
Trust me,you will be finished.(奧德賽遊蕩者，Jason大大名句)

[Anastasia]

有時會覺得翻譯人名實在很痛苦
因為要寫在小說裡
又要不讓角色名破壞小說的質感...不容易哪....
因此小蜜蜂命名是中英日一起來...哪個順就用哪個....^^||
(可以想像在劇情嚴肅時突然出現一個爆笑的名字...例如當年愛情故事PART I 的主角史努比... O__o....有他出現的劇情要賺人熱淚是粉困難低....SNOOPY大....別咬偶ㄋㄟ.... @@|| )<-那傢伙....失蹤好久了.....
所以說....
當爸爸媽媽時...名字千萬不能亂取
不然會被小孩子怨怨怨怨.....唷
----------------------------------------
SHM->墮天使
shn->炫3
jyue->裘依0084
lauman->勞門...流氓27@@
fixer->菲瑟11
devil->金髮惡魔2
deathgod->死神4
Yellowbee->黃蜂5
SB Yan->揚.....忘了...編號 ^^||
LEORIC->里奧瑞克66
Blanch->布蘭琪...(不難騎!! )....69
Sakura->櫻
Belldandy->蓓兒(編號....最早的6號)
Mansteain->曼思提恩<-拉我進UO的罪人 ，目前投奔魔寶勢力中...
bluewind->藍風，3K名人..古人...好人...作古中...^^||
SDJ->3K軍長，屠龍王，有戰神稱號 @__@!!
JSON->天下第一號戰鬥狂，小說叫他"嗜血修羅"
-----
有拼錯要跟我說唷 @@||
完全憑記憶打低....
若能相信我的記憶力的話
會海水倒灌....地球倒轉低.... o__O

你是說以後的小說名字,都要用後面的中文來代替嗎??
那很酷ㄛ@@|

[Yellow Bee]

有時會覺得翻譯人名實在很痛苦
因為要寫在小說裡
又要不讓角色名破壞小說的質感...不容易哪....
因此小蜜蜂命名是中英日一起來...哪個順就用哪個....^^||
(可以想像在劇情嚴肅時突然出現一個爆笑的名字...例如當年愛情故事PART I 的主角史努比... O__o....有他出現的劇情要賺人熱淚是粉困難低....SNOOPY大....別咬偶ㄋㄟ.... @@|| )<-那傢伙....失蹤好久了.....
所以說....
當爸爸媽媽時...名字千萬不能亂取
不然會被小孩子怨怨怨怨.....唷
----------------------------------------
SHM->墮天使
shn->炫3
jyue->裘依0822
lauman->勞門...流氓27@@
fixer->菲瑟11
devil->金髮惡魔2
deathgod->死神4
Yellowbee->黃蜂5
Iori-Daniel->八神8
SB Yan->揚...編號13...
LEORIC->里奧瑞克66
Blanche->布蘭琪...(不難騎!! )....69
Sakura->櫻
Belldandy->蓓兒(編號....最早的6號)
Mansteain->曼思提恩<-拉我進UO的罪人 ，目前投奔魔寶勢力中...
bluewind->藍風，3K名人..古人...好人...作古中...^^||
SDJ->3K軍長，屠龍王，有戰神稱號 @__@!!
JSON->天下第一號戰鬥狂，小說叫他"嗜血修羅"傑森
Niko->尼寇65
hiroko->希魯蔻74
-----
有拼錯要跟我說唷 @@||
完全憑記憶打低....
若能相信我的記憶力的話
會海水倒灌....地球倒轉低.... o__O