史記卷五十四 曹相國世家 第二十四

[peter_zhong]

注 集解漢書音義曰：“夫獄市兼受善惡，若窮極，奸人無所容竄；奸人無所容竄，
久且為亂。秦人極刑而天下畔，孝武峻法而獄繁，此其效也。老子曰‘我無為而民自化，
我好靜而民自正’。參欲以道化其本，不欲擾其末。”
參始微時，與蕭何善；及為將相，有卻。至何且死，所推賢唯參。參代何為漢相國，
舉事無所變更，一遵蕭何約束。
擇郡國吏木 於文辭，重厚長者，□召除為丞相史。吏之言文刻深，欲務聲名者，
輒斥去之。日夜飲醇酒。卿大夫已下吏及賓客見參不事事， 來者皆欲有言。至者，參
輒飲以醇酒，閑之，欲有所言，復飲之，醉而後去，終莫得開說， 以為常。

注 集解如淳曰：“不事丞相之事。”
注 集解如淳曰：“開謂有所啟白。”
相舍後園近吏舍，吏舍日飲歌呼。從吏惡之，無如之何，乃請參遊園中，聞吏醉歌
呼，從吏幸相國召按之。乃反取酒張坐飲，亦歌呼與相應和。
參見人之有細過，專掩匿覆蓋之，府中無事。
參子? 為中大夫。惠帝怪相國不治事，以為“豈少朕與”？ 乃謂?曰：
“若歸，試私從容問而父曰：‘高帝新□鏦臣，帝富於春秋，君為相，日飲，無所
請事，何以憂天下乎？’然無言吾告若也。” ?既洗沐歸，閑侍，自從其所諫參。參
怒，而笞?二百，曰：“趣入侍，天下事非若所當言也。”至朝時，惠帝讓參曰：“與
?胡治乎？ 乃者我使諫君也。”參免冠謝曰：“陛下自察聖武孰與高帝？”上曰：
“朕乃安敢望先帝乎！”曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢？”
上曰：“君似不及也。”參曰：“陛下言之是也。且高帝與蕭何定天下，法令既明，
今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎？”惠帝曰：“善。君休矣！”

注 索隱音張律反。
注 索隱按：少者不足之詞，故胡亥亦雲“丞相豈少我哉”。蓋帝以丞相豈不是嫌
少於我哉。小顏以為“我年少”，非也。
注 索隱謂惠帝語?，無得言我告汝令諫汝父，當自雲是己意也。
注 集解如淳曰：“猶言用?為治。”索隱按：胡，何也，言語參“何為治?”也。
參為漢相國，出入三年。卒，謚懿侯。子?代侯。百姓歌之曰：“蕭何為法，?若
畫一； 曹參代之，守而勿失。載其清淨，民以寧一。”

注 集解徐廣曰：“?音古項反，一音較。”索隱覯，漢書作“講”，故文穎雲
“講，一作‘較’”。按：訓直，又訓明，言法明直若畫一也。覯音講，亦作“覯”。
小顏雲“講，和也。畫一，言其法整齊也”。
平陽侯?，高後時為御史大夫。孝文帝立，免為侯。立二十九年卒，謚為靜侯。
子奇代侯，立七年卒，謚為簡侯。子時代侯。時尚平陽公主，生子襄。時病癘，歸
國。立二十三年卒，謚夷侯。子襄代侯。襄尚燱長公主，生子宗。立十六年卒，謚為共
侯。子宗代侯。征和二年中，宗坐太子死，國除。
太史公曰：曹相國參攻城野戰之功所以能多若此者，以與淮陰侯俱。及信已滅，而
列侯成功，唯獨參擅其名。參為漢相國，清靜極言合道。然百姓離秦之酷後，參與休息
無為，故天下俱稱其美矣。

【索隱述讚】曹參初起，為沛豪吏。始從中涓，先圍善置。執?執帛，攻城略地。
衍氏既誅，昆陽失位。北禽夏說，東討田溉。剖符定封，功無與二。市獄勿擾，清淨不
事。尚主平陽，代享其利。

[peter_zhong]

注 索隱音奔。
注 集解徐廣曰：“在中牟。”索隱曲，丘禹反。遇，牛兇反。正義曲，丘羽反。
遇，牛恭反。司馬彪郡國志雲“中牟有曲遇聚”。按：中牟，鄭州縣也。
注 集解張晏曰：“侯伯執?以朝，位比之。”如淳曰：“呂氏春秋‘得伍員者位
執?’。古爵名。”
注 正義括地志雲：“陽武故城在鄭州陽武縣東北十八裡，漢陽武縣城也。”
注 索隱地理志陽武、緱氏二縣屬河南。滉轅，道名，在緱氏南。正義緱氏，洛州
縣也。括地志雲：“滉轅故關在洛州緱氏縣東南四十裡。十三州志雲滉轅道凡十二曲，
是險道。”
注 正義津，濟渡處。括地志雲：“平陰故津在洛州洛陽縣東北五十裡。”
注 集解徐廣曰：“屍在偃師。”孟康曰：“屍鄉北。”正義破趙賁軍於屍鄉之北

也。括地志雲：“屍鄉亭在洛州偃師縣，在洛州東南也。”
注 集解應劭曰：“今赭陽。”索隱徐廣雲“陽城在南陽”，應劭雲“今赭陽”。
赭陽是南陽之縣。
注 正義陷南陽守於陽城郭東也。
注 正義括地志雲：“故武關在商州商洛縣東九十裡。藍田關在雍州藍田縣東南九
十裡，□秦

[peter_zhong]

平陽侯 曹參者，沛人也。 秦時為沛獄掾，而蕭何為主吏，居縣為豪吏矣。

注 正義晉州城即平陽故城也。
注 集解張華曰：“曹參字敬伯。”索隱地理志平陽縣屬河東。又按春秋緯及博物
志，並雲參字敬伯。正義按：沛，今徐州縣也。
高祖為沛公而初起也，參以中涓從。 將擊胡陵妳方與， 攻秦監公軍， 大破之。
東下薛，擊泗水守軍薛郭西。復攻胡陵，取之。徙守方與。方與反為魏，擊之。 豐反
為魏， 攻之。賜爵七大夫。擊秦司馬