史記卷八十九 張耳陳余列傳 第二十九

[peter_zhong]

注 索隱望，怨責也。
注 索隱案：重訓難也。或雲重，惜也。
注 索隱此辭出國語。
注 正義言陳余如廁還，亦怨望張耳不讓其印。
趙王歇復居信都。張耳從項羽諸侯入關。漢元年二月，項羽立諸侯王，張耳雅遊，
人多為之言，項羽亦素數聞張耳賢，乃分趙立張耳為常山王，治信都。
信都更名襄國。

注 集解韋昭曰：“雅，素也。”索隱鄭氏雲“雅，故也”。韋昭雲“雅，素也”。
然素亦故也。故遊，言慣遊從，故多為人所稱譽。
陳余客多說項羽曰：“陳余、張耳一體有功於趙。”項羽以陳余不從入關，聞其在
南皮， □以南皮旁三縣以封之，而徙趙王歇王代。

注 索隱地理志屬勃海。正義故城在滄州南皮縣北四裡也。
注 集解徐廣曰：“都代縣。”
張耳之國，陳余癒益怒，曰：“張耳與余功等也，今張耳王，余獨侯，此項羽不平。”
及齊王田榮畔楚，陳余乃使夏說說 田榮曰：“項羽為天下宰不平，盡王諸將善地，徙
故王王惡地，今趙王乃居代！願王假臣兵，請以南皮為

[peter_zhong]

注 索隱案：酈食其雲“白馬之津”，白馬是津渡，其地與黎陽對岸。
注 集解鄧展曰：“至河北縣說之。”
注 集解漢書音義曰：“嶺有五，因以為名，在交址界中也。”索隱裴氏廣州記雲
大庾、始安、臨賀、桂陽、揭陽，斯五嶺。
注 集解漢書音義曰：“家家人頭數出谷，以箕斂之。”
乃引兵東北擊范陽。范陽人蒯通說范陽令曰： “竊聞公之將死，故吊。雖然，賀
公得通而生。”范陽令曰：“何以吊之？”對曰：“秦法重，足下為范陽令十年矣，殺
人之父，孤人之子，斷人之足，黥人之首，不可勝數。然而慈父孝子莫敢?刃 公之腹
中者，畏秦法耳。今天下大亂，秦法不施，然則慈父孝子且?刃公之腹中以成其名，此
臣之所以吊公也。今諸侯畔秦矣，武信君兵且至，而君堅守范陽，少年皆爭殺君，下武
信君。君急遣臣見武信君，可轉禍為福，在今矣。”

注 集解漢書曰“范陽令徐公”。
注 集解徐廣曰：“?音瀨。”李奇曰：“東方人以物插地皆為?。”
范陽令乃使蒯通見武信君曰：“足下必將戰勝然後略地，攻得然後下城，臣竊以為
過矣。誠聽臣之計，可不攻而降城，不戰而略地，傳檄而千裡定，可乎？”
武信君曰：“何謂也？”蒯通曰：“今范陽令宜整頓其士卒以守戰者也，怯而畏死，
貪而重富貴，故欲先天下降，畏君以為秦所置吏，誅殺如前十城也。然今范陽少年亦方
殺其令，自以城距君。君何不 臣侯印，拜范陽令，范陽令則以城下君，少年亦不敢殺
其令。令范陽令乘朱輪華轂，使驅馳燕、趙郊。燕、趙郊見之，皆曰此范陽令，先下者
也，即喜矣，燕、趙城可毋戰而降也。此臣之所謂傳檄而千裡定者也。”武信君從其計，
因使蒯通賜范陽令侯印。趙地聞之，不戰以城下者三十余城。
至邯鄲，張耳、陳余聞周章軍入關，至戲卻； 又聞諸將為陳王徇地，多以讒毀得
罪誅，怨陳王不用其隕不以為將而以為校尉。乃說武臣曰：“陳王起蘄，至陳而王，非
必立六國後。將軍今以三千人下趙數十城，獨介居河北， 不王無以填之。且陳王聽讒，
還報，恐不脫於禍。又不如立其兄弟；不，即立趙後。將軍毋失時，時閑不容息。”
武臣乃聽之，遂立為趙王。以陳余為大將軍，張耳為右丞相，邵騷為左丞相。

注 集解蘇林曰：“戲，地名。卻，兵退也。”正義戲音羲。出驪山。
注 集解晉灼曰：“介音戛。”瓚曰：“方言雲介，特也。”
注 索隱以言舉事不可失時，時幾之迅速，其閑不容一喘息頃也。
使人報陳王，陳王大怒，欲盡族武臣等家，而發兵擊趙。陳王相國房君諫曰：“秦
未亡而誅武臣等家，此又生一秦也。不如因而賀之，使急引兵西擊秦。”陳王然之，從
其計，徙系武臣等家宮中，封張耳子敖為成都君。
陳王使使者賀趙，令趣發兵西入關。張耳、陳余說武臣曰：“王王趙，非楚意，特
以計賀王。楚已滅秦，必加兵於趙。願王毋西兵，北徇燕、代，南收河內以自廣。趙南
據大河，北有燕、代，楚雖勝秦，必不敢制趙。”趙王以為然，因不西兵，而使韓廣略
燕，李良略常山，張

[peter_zhong]

張耳者，大樑人也。 其少時，及魏公子毋忌為客。張耳嘗亡命 遊外黃。
外黃富人女甚美，嫁庸奴，亡其夫， 去抵父客。 父客素知張耳，乃謂女曰：
“必欲求賢夫，從張耳。”女聽，乃卒為請決，嫁之張耳。 張耳是時脫身遊，女家厚
奉給張耳，張耳以故致千裡客。乃宦魏為外黃令。名由此益賢。陳余者，亦大樑人也，
好儒術，數遊趙苦陘。 富人公乘氏以其女妻之，亦知陳余非庸人也。余年少，父事張
耳，兩人相與為刎頸交。

注 索隱臣瓚雲：“今陳留大樑城是也。”
注 索隱晉灼曰：“命者，名也。謂脫名籍而逃。”崔浩曰：“亡，無也。命，名
也。逃匿則削除名籍，故以逃為亡命。”
注 索隱地理志屬陳留。
注 集解徐廣曰：“一雲‘其夫亡’也。”
注 集解如淳曰：“父時故賓客。”索隱如淳曰：“抵，歸也，音丁禮反。”
注 索隱謂女請父客為決絕其夫，而嫁之張耳。
注 集解張晏曰：“苦陘，漢章帝改曰漢昌。”索隱地理志屬中山。張晏曰：
“章帝醜其名，改曰漢昌。”正義音邢。邢州唐昌縣。
注 索隱崔浩雲：“言要齊生死，斷頸無悔。”
秦之滅大樑也，張耳家外黃。高祖為布衣時，嘗數從張耳遊，客數月。秦滅魏數歲，
已聞此兩人魏之名士也，購求有得張耳千金，陳余五百金。張耳、陳余乃變名姓，俱之
陳，為裡監門 以自食。兩人相對。裡吏嘗有過笞陳余，陳余欲起，張耳躡之， 使受
笞。吏去，張耳乃引陳余之桑下而數之曰：“始吾與公言何如？今見小辱而欲死一吏乎？”
陳余然之。秦詔書購求兩人，兩人亦反用門者以令裡中。

注 集解張晏曰：“監門，裡正燱也。”
注 集解徐廣曰：“一作‘攝’。”
注 索隱案：門者即余、耳也。自以其名而號令裡中，詐更別求也。
陳涉起蘄，至入陳，兵數萬。張耳、陳余上謁陳涉。涉及左右生平數聞張耳、陳余
賢，未嘗見，見即大喜。
陳中豪傑父老乃說陳涉曰：“將軍身被堅執銳，率士卒以誅暴秦，復立楚社稷，存
亡繼絕，功德宜為王。且夫監臨天下諸將，不為王不可，願將軍立為楚王也。”
陳涉問此兩人，兩人對曰：“夫秦為無道，破人國家，滅人社稷，絕人後世，罷百
姓之力，盡百姓之財。將軍淪目張膽，出萬死不顧一生之計，為天下除殘也。
今始至陳而王之，示天下私。願將軍毋王，急引兵而西，遣人立六國後，自為樹黨，
為秦益敵也。敵多則力分，與?則兵強。如此野無交兵，縣無守城，誅暴秦，據咸陽以
令諸侯。諸侯亡而得立，以德服之，如此則帝業成矣。今獨王陳，恐天下解也。” 陳
涉不聽，遂立為王。

注 正義解，紀賣反。言天下諸侯見陳勝稱王王陳，皆解墮不相從也。
陳余乃復說陳王曰：“大王舉樑、楚而西，務在入關，未及收河北也。臣嘗遊趙，
知其豪桀及地形，願請奇兵北略趙地。”於是陳王以故所善陳人武臣為將軍，邵騷為護
軍，以張耳、陳余為左右校尉，予卒三千人，北略趙地。
武臣等從白馬渡河， 至諸縣，說其豪桀曰： “秦為亂政虐刑以殘賊天下，數十
年矣。北有長城之役，南有五嶺之戍， 外內騷動，百姓罷敝，頭會箕斂， 以供軍費，
財匱力盡，民不聊生。重之以苛法峻刑，使天下父子不相安。陳王奮臂為天下倡始，王
楚之地，方二千裡，莫不響應，家自為怒，人自為□，各報其怨而攻其讎，縣殺其令丞，
郡殺其守尉。
今已張大楚，王陳，使吳廣、周文將卒百萬西擊秦。於此時而不成封侯之業者，非
人豪也。諸君試相與計之！夫天下同心而苦秦久矣。因天下之力而攻無道之君，報父兄
之怨而成割地有土之業，此士之一時也。”豪桀皆然其言。乃行收兵，得數萬人，號武
臣為武信君。下趙十城，余皆城守，莫肯下。