管鼻之令翟強與秦事

[peter_zhong]

　 　 管 鼻 之 〔 一 〕 令 翟 強 與 秦 事 〔 二 〕 ， 謂 〔 三 〕 魏 王曰 ： 「 鼻 之 與 強 ， 猶 晉 人 之 與 楚 人 也 。 晉 人 見 楚 人 之 急， 帶 劍 而 緩 之 ； 楚 人 惡 其 緩 而 急 之 。 令 〔 四 〕 鼻 之 入 秦之 傳 舍 〔 五 〕 ， 舍 不 足 以 舍 之 〔 六 〕 。 強 之 入 ， 無 蔽 於秦 者 〔 七 〕 。 強 ， 王 貴 臣 也 ， 而 秦 若 此 其 甚 ， 安 可 ？ 」〔 八 〕

〔 一 〕 　 鮑 本 魏 人 。 正 曰 ： 註 作 「 鼻之 」 名 ， 謬 。 下 兩 「 之 」 字 亦 語 助 。 管 鼻 恐 即 樓 鼻 ， 說見 前 。

〔 二 〕 　 鮑 本 鼻 之 不 欲 ， 故 推 之 於 強。

〔 三 〕 　 鮑 本 鼻 之 謂 之 。

〔 四 〕 　 鮑 本 「 令 」 作 「 今 」 。 ○

〔 五 〕 　 鮑 本 酈 食 其 傳 註 ， 「 止 息 傳置 之 舍 」 。

〔 六 〕 　 鮑 本 侍 衛 之 盛 ， 舍 不 能 容 。

〔 七 〕 　 鮑 本 「 蔽 」 作 「 蘇 」 。 ○ 　言 秦 輕 之 ， 無 與 為 樵 蘇 者 。 正 曰 ： 一 本 「 蘇 」 作 「 蔽 」， 是 。 言 無 人 從 之 。 札 記 丕 烈 案 ： 史 記 刺 客 傳 「 跪 而 蔽席 」 ， 索 隱 曰 ， 「 蔽 ， 匹 結 反 ， 猶 拂 也 」 。 此 字 與 彼 同。

〔 八 〕 　 鮑 本 秦 待 己 已 厚 ， 可 以 不 與秦 事 。 秦 輕 強 矣 ， 欲 其 重 之 ， 必 令 與 秦 事 乃 可 。 正 曰 ：翟 強 欲 合 齊 、 秦 外 楚 ， 以 輕 樓 鼻 ； 樓 鼻 欲 合 秦 、 楚 外 齊， 以 輕 翟 強 。 鼻 、 強 不 合 ， 而 謂 鼻 令 強 與 秦 事 者 ， 鼻 容強 為 之 。 秦 入 鼻 言 ， 故 輕 強 。 此 士 蓋 為 強 言 ， 以 激 魏 王者 也 。 此 當 在 襄 王 時 。