三國志卷三 魏書三 明帝紀第三
..是的話...就灌吧 
-
peter_zhong
- 究級玩家
- 文章: 7719
- 註冊時間: 週四 7月 19, 2001 8:00 am
注[一]漢晉春秋曰：史官言於帝曰：“此周之分野也，洛邑惡之。”於是大修禳禱
之術以厭焉。魏書曰：九月，蜀陰平太守廖? 矗 厴魄己鑠崔τ Ｓ褐荽淌飯馫a
廣魏太守王湒、南安太守遊奕將兵討? ；瓷鮮椋骸擺S、奕等分兵夾山東西，圍落賊表，
破在旦夕。”帝曰：
“兵勢惡離。”促詔淮敕奕諸別營非要處者，還令據便地。詔敕未到，奕軍為? ?
破；湒為流矢所中死。
丙寅，司馬宣王圍公孫淵於襄平，大破之，傳淵首於京都，海東諸郡平。冬十一月，
錄討淵功，太尉宣王以下增邑封爵各有差。初，帝議遣宣王討淵，發卒四萬人。議臣皆
以為四萬兵多，役費難供。帝曰：“四千裡征伐，雖雲用奇，亦當任力，不當稍計役費。”
遂以四萬人行。及宣王至遼東，霖雨不得時攻，鏦臣或以為淵未可卒破，宜詔宣王還。
帝曰：“司馬懿臨危制變，擒淵可計日待也。”卒皆如所策。
壬午，以司空燱臻為司徒，司隸校尉崔林為司空。閏月，月犯心中央大星。十二月
乙醜，帝寢疾不豫。辛巳，立皇後。賜天下男子爵人二級，□寡孤獨谷。以燕王宇為大
將軍，甲申免，以武燱將軍曹爽代之。[一]
注[一]漢晉春秋曰：帝以燕王宇為大將軍，使與領軍將軍夏侯獻、武燱將軍曹爽、
屯騎校尉曹肇、驍騎將軍秦朗等對輔政。中書監劉放、令孫資久專權寵，為朗等素所不
善，懼有後害，陰圖間之，而宇常在帝側，故未得有言。甲申，帝氣微，宇下殿呼曹肇
有所議，未還，而帝少閑，惟曹爽獨在。放知之，呼資與謀。資曰：“不可動也。”放
曰：“俱入鼎鑊，何不可之有？”乃突前見帝，垂泣曰：“陛下氣微，若有不諱，將以
天下付誰？”帝曰：“卿不聞用燕王耶？”放曰：“陛下忘先帝詔敕，藩王不得輔政。
且陛下方病，而曹肇、秦朗等便與才人侍疾者言戲。燕王擁兵南面，不聽臣等入，此即
豎刁、趙高也。今皇太子幼弱，未能統政，外有強暴之寇，內有勞怨之民，陛下不遠慮
存亡，而近系恩舊。委祖宗之業，付二三凡士，寢疾數日，外內壅隔，社稷危殆，而己
不知，此臣等所以痛心也。”帝得放言，大怒曰：“誰可任者？”放、資乃舉爽代宇，
又白“宜詔司馬宣王使相參”，帝從之。放、資出，曹肇入，泣涕固諫，帝使肇敕停。
肇出戶，放、資趨而往，復說止帝，帝又從其言。放曰：“宜為手詔。”
帝曰：“我困篤，不能。”放即上
之術以厭焉。魏書曰：九月，蜀陰平太守廖? 矗 厴魄己鑠崔τ Ｓ褐荽淌飯馫a
廣魏太守王湒、南安太守遊奕將兵討? ；瓷鮮椋骸擺S、奕等分兵夾山東西，圍落賊表，
破在旦夕。”帝曰：
“兵勢惡離。”促詔淮敕奕諸別營非要處者，還令據便地。詔敕未到，奕軍為? ?
破；湒為流矢所中死。
丙寅，司馬宣王圍公孫淵於襄平，大破之，傳淵首於京都，海東諸郡平。冬十一月，
錄討淵功，太尉宣王以下增邑封爵各有差。初，帝議遣宣王討淵，發卒四萬人。議臣皆
以為四萬兵多，役費難供。帝曰：“四千裡征伐，雖雲用奇，亦當任力，不當稍計役費。”
遂以四萬人行。及宣王至遼東，霖雨不得時攻，鏦臣或以為淵未可卒破，宜詔宣王還。
帝曰：“司馬懿臨危制變，擒淵可計日待也。”卒皆如所策。
壬午，以司空燱臻為司徒，司隸校尉崔林為司空。閏月，月犯心中央大星。十二月
乙醜，帝寢疾不豫。辛巳，立皇後。賜天下男子爵人二級，□寡孤獨谷。以燕王宇為大
將軍，甲申免，以武燱將軍曹爽代之。[一]
注[一]漢晉春秋曰：帝以燕王宇為大將軍，使與領軍將軍夏侯獻、武燱將軍曹爽、
屯騎校尉曹肇、驍騎將軍秦朗等對輔政。中書監劉放、令孫資久專權寵，為朗等素所不
善，懼有後害，陰圖間之，而宇常在帝側，故未得有言。甲申，帝氣微，宇下殿呼曹肇
有所議，未還，而帝少閑，惟曹爽獨在。放知之，呼資與謀。資曰：“不可動也。”放
曰：“俱入鼎鑊，何不可之有？”乃突前見帝，垂泣曰：“陛下氣微，若有不諱，將以
天下付誰？”帝曰：“卿不聞用燕王耶？”放曰：“陛下忘先帝詔敕，藩王不得輔政。
且陛下方病，而曹肇、秦朗等便與才人侍疾者言戲。燕王擁兵南面，不聽臣等入，此即
豎刁、趙高也。今皇太子幼弱，未能統政，外有強暴之寇，內有勞怨之民，陛下不遠慮
存亡，而近系恩舊。委祖宗之業，付二三凡士，寢疾數日，外內壅隔，社稷危殆，而己
不知，此臣等所以痛心也。”帝得放言，大怒曰：“誰可任者？”放、資乃舉爽代宇，
又白“宜詔司馬宣王使相參”，帝從之。放、資出，曹肇入，泣涕固諫，帝使肇敕停。
肇出戶，放、資趨而往，復說止帝，帝又從其言。放曰：“宜為手詔。”
帝曰：“我困篤，不能。”放即上
-
peter_zhong
- 究級玩家
- 文章: 7719
- 註冊時間: 週四 7月 19, 2001 8:00 am
注[一]魏略曰：是年起太極諸殿，築總章觀，高十余丈，建翔鳳於其上；又於芳林
園中起陂池，楫棹越歌；又於列殿之北，立八坊，諸才人以次序處其中，貴人夫人以上，
轉南附焉，其秩石擬百官之數。帝常遊宴在內，乃選女子知書可付信者六人，以為女尚
書，使典省外奏事，處當畫可，自貴人以下至尚保，及給掖庭洒掃，習伎歌者，各有千
數。通引谷水過九龍殿前，為玉井綺欄，蟾蜍含受，神龍吐出。使博士馬均作司南車，
水轉百戲。歲首建巨獸，魚龍曼延，弄馬倒騎，備如漢西京之制，築閶闔諸門闕外罘篠。
太子舍人張茂以吳、蜀數動，諸將出征，而帝盛興宮室，留意於玩飾，賜與無度，帑藏
空竭；又錄奪士女前已嫁為吏民妻者，還以配士，既聽以生口自贖，又簡選其有姿色者
內之掖庭，乃上書諫曰：“臣伏見詔書，諸士女嫁非士者，一切錄奪，以配戰士，斯誠
權氻妝y，然非大化之善者也。臣請論之。陛下，天之子也，百姓吏民，亦陛下之子也。
禮，賜君子小人不同日，所以殊貴賤也。吏屬君子，士為小人，今奪彼以與此，亦無以
異於奪兄之妻妻弟也，於父母之恩偏矣。又詔書聽得以生口年紀、顏色與妻相當者自代，
故富者則傾家盡產，貧者舉假貸貰，貴買生口以贖其妻；縣官以配士為名而實內之掖庭，
其醜惡者乃出與士。得婦者未必有歡心，而失妻者必有憂色，或窮或愁，皆不得志。夫
君有天下而不得萬姓之歡心者，?不危殆。且軍師在外數千萬人，一日之費非徒千金，
舉天下之賦以奉此役，猶將不給，況復有宮庭非員無錄之女，椒房母後之家，賞賜橫興，
內外交引，其費半軍。昔漢武帝好神仙，信方士，掘地為海，封土為山，賴是時天下為
一，莫敢與爭者耳。自衰亂以來，四五十載，馬不舍鞍，士不釋甲，每一交戰，血流丹
野，創痍號痛之聲，於今未已。猶強寇在疆，圖危魏室。陛下不兢兢業業，念崇節約，
思所以安天下者，而乃奢靡是務，中尚方純作玩弄之物，炫耀後園，建承露之盤，斯誠
快耳目之觀，然亦足以騁寇絢之心矣。惜乎，舍堯舜之節儉，而為漢武之侈事，臣竊為
陛下不取也。願陛下沛然下詔，萬幾之事有無益而有損者悉除去之，以所除無益之費，
厚賜將士父母妻子之飢寒者，問民所疾而除其所惡，實倉廩，繕甲兵，恪恭以臨天下。
如是，吳賊面縛，蜀虜輿櫬，不待誅而自服，太平之路可計日而待也。陛下可無勞神思
於海表，軍師高枕，戰士備員。今鏦公皆結舌，而臣所以不敢不獻瞽言者，臣昔上要言，
散騎奏臣書，以聽諫篇為善，詔曰：‘是也’，擢臣為太子舍人；
且臣作書譏為人臣不能諫諍，今有可諫之事而臣不諫，此為作書虛妄而不能言也。
臣年五十，常恐至死無以報國，是以投軀沒命，冒昧以聞，惟陛下裁察。”書通，上顧
左右曰：“張茂恃鄉裡故也。”以事付散騎而已。茂字彥林，沛人。
秋七月，洛陽崇華殿災，八月庚午，立皇子芳為齊王，詢為秦王。丁巳，行還洛陽
宮。命有司復崇華，改名九龍殿。冬十月己酉，中山王兗薨。壬申，太白晝見。十一月
丁酉，行幸許昌宮。[一]
注[一]魏氏春秋曰：是歲張掖郡刪丹縣金山玄川溢湧，寶石負圖，狀象靈龜，廣一
丈六尺，長一丈七尺一寸，圍五丈八寸，立於川西。有石馬七，其一仙人騎之，其一羈
絆，其五有形而不善成。有玉匣關蓋於前，上有玉字，玉勇二，璜一。麒麟在東，鳳鳥
在南，白虎在西，犧牛在北，馬自中布列四面，色皆蒼白。其南有五字，曰“上上三天
王”；又曰“述大金，大討曹，金但取之，金立中，大金馬一匹在中，大*(告)**[吉]*
開壽，此馬甲寅述水”。凡“中”字六，“金”字十；又有若八卦及列宿孛彗之象焉。
世語曰：又有一雞象。搜神記曰：
初，漢元、成之世，先識之士有言曰，魏年有和，當有開石於西三千余裡，系五馬，
文曰“大討曹”。及魏之初興也，張掖之柳谷，有開石焉，始見於建安，形成於黃初，
文備於太和，周圍七尋，中高一仞，蒼質素章，龍馬、麟鹿、鳳皇、仙人之象，粲然咸
著，此一事者，魏、晉代興之符也。至晉泰始三年，張掖太守焦勝上言，以留郡本國圖
校今石文，文字多少不同，謹具圖上。按其文有五馬象，其一有人平上幘，執戟而乘之，
其一有若馬形而不成，其字有“金”，有“中”，有“大司馬”，有“王”，有“大吉”，
有“正”，有“開壽”，其一成行，曰“金當取之”。漢晉春秋曰：氐池縣大柳谷口夜
激波湧溢，其聲如雷，曉而有蒼石立水中，長一丈六尺，高八尺，白石畫之，為十三馬，
一牛，一鳥，八卦玉勇之象，皆隆起，其文曰“大討曹，適水中，甲寅”。帝惡其“討”
也，使鑿去為“計”，以蒼石窒之，宿昔而白石滿焉。至晉初，其文癒明，馬象皆煥徹
如玉焉。
四年春二月，太白復晝見，月犯太白，又犯軒轅一星，入太微而出。夏四月，置崇
文觀，征善屬文者以充之。五月乙卯，司徒董昭薨。丁巳，肅慎氏獻
園中起陂池，楫棹越歌；又於列殿之北，立八坊，諸才人以次序處其中，貴人夫人以上，
轉南附焉，其秩石擬百官之數。帝常遊宴在內，乃選女子知書可付信者六人，以為女尚
書，使典省外奏事，處當畫可，自貴人以下至尚保，及給掖庭洒掃，習伎歌者，各有千
數。通引谷水過九龍殿前，為玉井綺欄，蟾蜍含受，神龍吐出。使博士馬均作司南車，
水轉百戲。歲首建巨獸，魚龍曼延，弄馬倒騎，備如漢西京之制，築閶闔諸門闕外罘篠。
太子舍人張茂以吳、蜀數動，諸將出征，而帝盛興宮室，留意於玩飾，賜與無度，帑藏
空竭；又錄奪士女前已嫁為吏民妻者，還以配士，既聽以生口自贖，又簡選其有姿色者
內之掖庭，乃上書諫曰：“臣伏見詔書，諸士女嫁非士者，一切錄奪，以配戰士，斯誠
權氻妝y，然非大化之善者也。臣請論之。陛下，天之子也，百姓吏民，亦陛下之子也。
禮，賜君子小人不同日，所以殊貴賤也。吏屬君子，士為小人，今奪彼以與此，亦無以
異於奪兄之妻妻弟也，於父母之恩偏矣。又詔書聽得以生口年紀、顏色與妻相當者自代，
故富者則傾家盡產，貧者舉假貸貰，貴買生口以贖其妻；縣官以配士為名而實內之掖庭，
其醜惡者乃出與士。得婦者未必有歡心，而失妻者必有憂色，或窮或愁，皆不得志。夫
君有天下而不得萬姓之歡心者，?不危殆。且軍師在外數千萬人，一日之費非徒千金，
舉天下之賦以奉此役，猶將不給，況復有宮庭非員無錄之女，椒房母後之家，賞賜橫興，
內外交引，其費半軍。昔漢武帝好神仙，信方士，掘地為海，封土為山，賴是時天下為
一，莫敢與爭者耳。自衰亂以來，四五十載，馬不舍鞍，士不釋甲，每一交戰，血流丹
野，創痍號痛之聲，於今未已。猶強寇在疆，圖危魏室。陛下不兢兢業業，念崇節約，
思所以安天下者，而乃奢靡是務，中尚方純作玩弄之物，炫耀後園，建承露之盤，斯誠
快耳目之觀，然亦足以騁寇絢之心矣。惜乎，舍堯舜之節儉，而為漢武之侈事，臣竊為
陛下不取也。願陛下沛然下詔，萬幾之事有無益而有損者悉除去之，以所除無益之費，
厚賜將士父母妻子之飢寒者，問民所疾而除其所惡，實倉廩，繕甲兵，恪恭以臨天下。
如是，吳賊面縛，蜀虜輿櫬，不待誅而自服，太平之路可計日而待也。陛下可無勞神思
於海表，軍師高枕，戰士備員。今鏦公皆結舌，而臣所以不敢不獻瞽言者，臣昔上要言，
散騎奏臣書，以聽諫篇為善，詔曰：‘是也’，擢臣為太子舍人；
且臣作書譏為人臣不能諫諍，今有可諫之事而臣不諫，此為作書虛妄而不能言也。
臣年五十，常恐至死無以報國，是以投軀沒命，冒昧以聞，惟陛下裁察。”書通，上顧
左右曰：“張茂恃鄉裡故也。”以事付散騎而已。茂字彥林，沛人。
秋七月，洛陽崇華殿災，八月庚午，立皇子芳為齊王，詢為秦王。丁巳，行還洛陽
宮。命有司復崇華，改名九龍殿。冬十月己酉，中山王兗薨。壬申，太白晝見。十一月
丁酉，行幸許昌宮。[一]
注[一]魏氏春秋曰：是歲張掖郡刪丹縣金山玄川溢湧，寶石負圖，狀象靈龜，廣一
丈六尺，長一丈七尺一寸，圍五丈八寸，立於川西。有石馬七，其一仙人騎之，其一羈
絆，其五有形而不善成。有玉匣關蓋於前，上有玉字，玉勇二，璜一。麒麟在東，鳳鳥
在南，白虎在西，犧牛在北，馬自中布列四面，色皆蒼白。其南有五字，曰“上上三天
王”；又曰“述大金，大討曹，金但取之，金立中，大金馬一匹在中，大*(告)**[吉]*
開壽，此馬甲寅述水”。凡“中”字六，“金”字十；又有若八卦及列宿孛彗之象焉。
世語曰：又有一雞象。搜神記曰：
初，漢元、成之世，先識之士有言曰，魏年有和，當有開石於西三千余裡，系五馬，
文曰“大討曹”。及魏之初興也，張掖之柳谷，有開石焉，始見於建安，形成於黃初，
文備於太和，周圍七尋，中高一仞，蒼質素章，龍馬、麟鹿、鳳皇、仙人之象，粲然咸
著，此一事者，魏、晉代興之符也。至晉泰始三年，張掖太守焦勝上言，以留郡本國圖
校今石文，文字多少不同，謹具圖上。按其文有五馬象，其一有人平上幘，執戟而乘之，
其一有若馬形而不成，其字有“金”，有“中”，有“大司馬”，有“王”，有“大吉”，
有“正”，有“開壽”，其一成行，曰“金當取之”。漢晉春秋曰：氐池縣大柳谷口夜
激波湧溢，其聲如雷，曉而有蒼石立水中，長一丈六尺，高八尺，白石畫之，為十三馬，
一牛，一鳥，八卦玉勇之象，皆隆起，其文曰“大討曹，適水中，甲寅”。帝惡其“討”
也，使鑿去為“計”，以蒼石窒之，宿昔而白石滿焉。至晉初，其文癒明，馬象皆煥徹
如玉焉。
四年春二月，太白復晝見，月犯太白，又犯軒轅一星，入太微而出。夏四月，置崇
文觀，征善屬文者以充之。五月乙卯，司徒董昭薨。丁巳，肅慎氏獻
-
peter_zhong
- 究級玩家
- 文章: 7719
- 註冊時間: 週四 7月 19, 2001 8:00 am
誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 5 位訪客