關於天堂2 .轉載遊戲頻道版

[☆vkp★]

The current Lineage character graphics are considered to be kind of old school.
Lots of people have been interested in seeing customization on their characters
to make it more personalized. NC understands this need and plans to update the
character graphics this year. Along with the character graphics, the plan to
update the background graphics too (such as the scenery, houses, etc.) This
update will go in Korean servers at the same time as Episode 11.
現今天堂的畫面已過時-釵h玩家都希望自己的角色能夠特殊不再與別人長的一樣
NC現已有計劃-會在今年內做出此改版-隨著角色的改變-釵h背景也將會有不一樣的改變
這些改版會在韓版的第11章中出現

By the end of the year, episode 12 will be live. This episode will be the
conclusion of the first age of Lineage, and will climax with the introduction
of Palace of Aden, the ultimate in castles. Aden collects tax from all other
castles, and the ruler of Aden is King of the land.
然後在今年底-將會推出第12章-這將會是天堂第一世代的最後一章-會將遊戲帶入高潮
亞丁王國-亞丁會向其他的城收稅-亞丁城的城主將會是天堂中的霸主

In 2003, the Age of Lord British will begin. It will be episodes 13-18.
A separate team is working on it, and it will feature an updated engine.
In 2003, Lineage will finally be a "true 3D" game. The Age of Lord British
will include a separate land from Aden and national wars are planned between
the lands. They do not anticipate increased lag from the introduction of 3D,
and all the items we have come to know and love will remain.
在明年2003-Lord British的世代會正式開始(天堂二)~從第13章開始-到18章-
這將由不一樣的製作小組負責-將會使用不一樣的遊戲引擎-在2003天堂會真正的變成
3d遊戲新的世代會在一個不一樣的大陸上充滿了國與國之間的戰爭(o.O....DAoC??)
製作小組保證遊戲並不會因為3d而lag-現有的物品將還可保存
(不懂他是說會有一樣的裝備....還是我們的東西可以帶過去?@@)

They also noted that the US market is not doing so well. They have noticed
that the player base doubles upon every episode introduction, so hopefully
this will turn out to be promising.

NC還有發現在美國的的市場反應並不理想-但每經過一個新的大改版-上線的人數就
加倍-所以希望這是個好現象

Lineage 2

Lineage 2 is based on the Unreal engine. It contains 3 countries, with 18
lands total. It will feature things like occupations and battles in the air.
天堂二使用unreal的遊戲引擎-有三個國家-18塊土地-將會有職業分別-與空戰(o.O)

This year, around June, beta testing will begin, and will be expected to
conclude by the end of the year. Lineage 2 is expected to be released in 2003
今年六月左右會開始測試(不知道會不會開放測試?@@)
預計年底測試完畢-明年上市~