轉貼~不被祝福的愛

[REI]

從前在英國有一個貧窮的農家男孩和一個皇室貴族的女孩墮入愛河。
一段不被祝福的愛 ... 便開始了 ...
這件事終於被女孩的爸爸發現和反對，並希望他們的愛情就此結束。
有一天，男孩得知女孩患了絕症 ... 但他卻不能去見她最後一面 ...
一個星期天早上，男孩終於忍不住，走去請求女孩的爸爸，希望能見女孩一面，
對男孩來說，只要能遠遠地看一眼便足夠！
但女孩的爸爸堅決不拒絕了男孩的請求 ...
女孩的媽媽被男孩的真誠所感動，願意偷偷地替男孩偷運一封信給患病的女孩。
不過男孩知道如果信被一女孩的爸爸發現，她爸爸一定要對女孩的媽媽不利，
所以他......



The great love that I have for you

我 對 妳 的 深 愛

is gone, and I find my dislike for you

已 不 再 ， 並 且 發 現 我 對 妳 的 憎 惡 卻

grows every day. When I see you,

與 日 俱 增 。 每 當 看 著 妳 ，

I do not even like your face;

我 一 點 也 不 喜 歡 妳 的 長 相 ；

the one thing that I want to do is to

我 很 想 做 的 一 件 事 就 是

look at other girls.  I never wanted to

瞧 瞧 別 的 女 孩 。 我 從 未 想 過 要

marry you. Our last conversation

娶 妳 為 妻 。 我 們 的 最 後 一 次 約 會

was very boring and has not

是 那 麼 的 無 聊 ， 而 且 並 未

made me look forward to seeing you again.

讓 我 期 待 與 妳 的 再 次 相 會 。

You think only of yourself.

妳 只 想 到 妳 自 己 。

If we were married, I know that I would find

如 果 我 們 結 婚 ， 我 相 信 我 一 定 會 感 受 到

life very difficult, and I would have no

生 活 是 如 此 地 難 過 ， 而 且 沒 有任 何

pleasure in living with you. I have a heart

和 妳 共 同 生 活 的 愉 悅 ， 我 想 把我 的 心

to give, but it is not something that

奉 獻 出 ， 但 這 顆 心 可 絕 對 不 是

I want to give to you.; No one is more

獻 給 妳 ， 沒 有 人 比 妳 更

foolish and selfish than you, and you are not

愚 蠢 和 自 私 ， 妳 也 絲 毫 不

able to care for me and help me.

能 關 心 我 和 幫 助 我 。

I sincerely want you to understand that

我 懇 切 地 冀 望 妳 瞭 解

I speak the truth. You will do me a favor

我 句 句 發 自 肺 腑 ， 我 相 信 妳 能 幫 我 個 忙 也 就 是

if you think this the end. Do not try

如 果 你 也 認 為 該 是 分 手 的 時 候 了 ， 就 別 嘗 試 去

to answer this. Your letters are full of

求 證 我 所 說 的 這 一 切 ， 妳 的 來信 中 充 滿 著

things that do not interest me. You have no

令 我 意 興 索 然 的 物 事 ， 妳 了 無

true love for me.;Good-bye! Believe me,

對 我 真 摯 的 愛 。 再 見 了 ！ 請 相 信 我 ，

I do not care for you. Please do not think that

我 的 心 已 不 在 妳 身 上 。 請 別 再當 作

I am still your boyfriend.

我 依 然 是 你 的 情 郎。

女孩看這封信時 ... 眼淚也流過不停 ... 內心的痛 ... 更是不能形容 ...
她以為自己可以在臨死前找到一個真心愛她的人 ...
誰知自己的愛人竟然在這時候寫一封這樣的信給自己 ...
她已經支持不住了 ... 這時候失去了愛人就等於失去精神支柱 ...
在她臨死前 ... 她含著淚輕吻了男孩的畫像 ... 最後她便倒下了 ...
永遠也不再醒來 ... 而天空也突然烏雲密佈，下起綿綿細雨 ...
像是女孩的眼淚般 ... 落過不停 ...
也許是天意弄人吧 ... 原來女孩根本沒有讀完那封信 ... 在那封信的背後 ...
男孩寫了一句：「愛人，請你只看這封信的單數行 ... 1、3、5、7、9、11 ... 」
( 現在請你回頭再看這封信的單數行 ... 1、3、5、7、9、11 ... )
如果女孩能看到這一句 ... 回頭再看這封信的單數行 ... 1、3、5、7、9、11 ...
也許她也不會含淚而終 ...
男孩知道女孩去世的消息 ... 心如刀割 ...
有一天，男孩走到女孩的墓碑前坐下 ... 伴著死去的女孩 ...他唯一心愛的女孩 ...
男孩坐在女孩的墓碑前不走，不進吃，不休息 ... 不久，男孩也屈屈而終 ...
他死時雙手緊抱著女孩的墓碑 ...
因為女孩的墓碑是在森山內 ... 所以沒有人發現男孩的屍骸 ...

一年後，女孩的墓碑旁長了一棵大樹，
這棵大樹日日夜夜為女孩的墓碑擋風擋雨擋陽光，像在守護女孩的墓碑 ...
可能男孩已化成這棵大樹 ... 生生世世保護他「心愛的女人」！