天劍 - 神．宗次郎

[sub]

我只記得一個，
「好大的一把槍」...

「男兒當入樽」普通而已...

[awho]

有時港譯的電影名稱也很玄

[sub]

這又是一個台灣翻譯奇跡的典範...
明明封面上寫的是「 XXXX 劍心」，
它就可以翻成「神劍闖紅湖」，
真的是神到有剩...

[waterfish]

我們這裡的翻譯是叫“浪客劍心”的。
我也好喜歡這部漫畫
最喜歡的角色是志志雄

爲什麽呢？
因爲他夠狠

[闇黑狂者]

因為.....邪不勝正.......

[sub]

剛才看「神劍闖江湖」，
我還是覺得劍心遠遜於「宗次郎」跟「志志雄」...

志志雄的話，
他最後輸在時間點，
體能到達極限而自爆...

宗次郎敗的最慘，
敗在劍心的『心靈攻擊』下，
我覺得他真是劍術最高境界 - 無殺氣、無劍氣...

其後的幾部壞人裡，
我都覺得沒人超越這兩個...