The Phantom of the Opera 歌劇魅影故事

[犯紀者Sheng]

　　序幕

　　1911年巴黎歌劇院的舞台上，正舉行一個拍賣會，在拍賣的一
些有紀念性的物品之中，有一個奇怪的音樂盒子，盒子上有著一隻機
械猴子的圖樣．有一位老人出價，他是 Roaul , Vicomte de Chagny
.這個物件似乎引起他很多的回憶．

　　現在展示的是大吊燈的遺物(Lot 666...)．當拍賣人顯示了使
用新電線後的效果，使我們忽然回到Raoul 年青的日子，當時吊燈是
吊在歌劇院圓形屋頂的上方(Overture)．

　　第一幕

　　巴黎，1881年．一齣新歌劇，名叫「漢尼拔Hannibal」正在排
演中．排演被劇院經理 Lefevre 的到來而打斷了．他來介紹新上任
的兩位經理Andre 和Firmin. 為了要加深好印象， Andre 要求首席
女高音 Carlotta 引吭一曲，當她正在高歌的時候，突然間，道具用的
背景從上面掉落了下來，幾乎殺了她． Lefevre 盤問了道具主管
Buquet ，但也得不到合理的原因．有謠諑在劇團裡流傳，說必定是有
“鬼”在搞鬼．

　　由於生命受到了無形的威脅， Carlotta 氣呼呼地不願意再擔
任這部新歌劇的女主角．她表示說，意外太頻仍了．新的經理在看到
芭蕾舞星的 Giry 夫人遞給他一張紙頭上，寫著係由“歌劇之鬼”所
寫的時候，更覺困惑．在紙上寫著要求要薪水和一個免費的劇院包廂
．

　　Giry 夫人的女兒，名叫 Meg Giry ，她向新經理 Andre
和 Firmin建議，她的舞蹈同伴 Christine Daae 可以取代 Carlotta
在歌劇《漢尼拔》裡的腳色． Christine 一直都在接受歌唱訓練，但
是說不出（或是不願說出）她是向誰學唱的．經理們將信將疑地願意
聽一下 Christine 的試唱(Think of Me)．後來試唱和演出同時舉行
，在經理們所坐的包廂裡，有一位年青的歌劇院的贊助人Raoul，對
Christine 產生了好奇．在這演出之後，在他有感覺到一種男人發
出的怪異及使人戰慄的聲音在迴響著．

　　Meg 向 Christine 問起她的神秘老師，但是 Christine 只告
訴 Meg 說，那位老師是“音樂天使”，而且是她的繼父所說的會有
音樂天使造訪她．她有聽到那天使的聲音，但從未謀面．

　　Christine 的演出獲得很大的回響，所以 Rauol 到後台向她
恭賀．這次會面成了重逢，因為他們兩人在小時候就是相識的玩伴．
Raoul 堅持要帶她出去吃晚餐，並且去取他的外套．

　　這時留下 Christine 獨自一人的時候，又聽到有奇怪的聲音
，責怪著她赴新的約會．在鏡後出現了一個影子，它就是魅影，是她
所從未謀面的老師，那位音樂天使，他的臉有一半被白色的面具罩住
(Angel of Music)．鏡子滑開了，魅影把Christine拖往鏡子背後的黑
暗世界去．Raoul返回時，有聽到有聲響，但當他進到了屋子的時候
，鏡子闔上了，屋子是空蕩蕩一片．

　　此時，Christine正被引領穿越了陰暗的迷宮一般的在歌劇院
地下的世界．他們越過了一個大湖泊，終於抵達了魅影所居住的洞穴
．(The Phantom of the Opera)他在這兒向她說明了他教她背後的用
意("I have brought you...")，他是一位作曲家，而她得唱他寫的音
樂，而這音樂的靈感就是來自於她的這首“The Music of the Night
”.

　　Christine 恍如進入迷離之中在沉思，而魅影則專心地作曲，
在好奇之下，她去揭開他的面具．面具被揭開時，她因害怕而倒退，
此時魅影轉身憤怒地告訴她說，她從此不再有自由了．但他的憤怒又
轉而成了自憐自艾， Christine 感覺到她好像也與魅影心靈交契了
．而他也同意她再重返外面的世界去．

　　在歌劇院的後台，道具管理人 Bunquet 發現他們兩個人從地
下又出現的事情，告訴了 Giry 夫人，她叫他切莫聲張．而這時，劇
院因 Christine 的失蹤而鬧得人心惶惶． Raoul , Carlotta , Piangi
(歌劇院的首席男高音),Giry夫人和 Meg跑到經理辦公室議論紛紛
．他們每個人都收到和失蹤的 Christine 有關的來信，而寫信的明
顯地就是魅影其人．魅影的最新命令就是以 Christine 取代 Carlotta
的擔任即將公演的首席女高音，並且把第五號包廂保留給魅影．

　　傳來了 Christine 回來的消息後，經理們還是中意於 Carlotta
，沒去理會魅影的命令．魅影的聲音，有人表示，有聽到他要向
違背他命令的所有人施加超乎想像中的災難．

　　為了扺禦， Raoul 坐進了第五號包廂， Christine 在台上仍
只是演個不出聲的腳色．魅影的警告聲音僅管被聽到，但是大家仍不
以為意，所以魅影讓 Carlotta 在台上出醜，因為她竟然在台上不是
在唱歌，而是發出的是青蛙的嗄嗄叫．當 Carlotta 被替換下來，
Andre 終於換上了 Christine ，在她化妝的時候，台上演出歌劇中的
芭蕾，而魅影的報復尚未終結，在芭蕾舞進行當中，一個死人從上面
掉落了下來，那是道具管理人 Buquet 的屍體．

　　Christine 想和 Raoul 逃往一個她所知是安全的地方－－－
歌劇院的屋頂．在那裡，她對他訴說在地下所發生的事情， Raoul 幾
乎難以相信，但是 Christine 感到魅影甚至也追到此處． Raoul 願
保護她，她投入了他的懷抱(All I Ask of You)．他們約定連夜逃走
．

　　正當他們計劃逃走的時候，魅影從躲著的地方現身了，因他已
聽到了一切 (I Gave You My Music...)．他發誓要報仇，就在Christine
在台上演出時，他讓屋頂上的大吊燈直向著觀眾席上掉落了下來
．

　　第二幕

　　間奏曲．六個月之後．在化妝舞會上，所有的人慶賀新年和魅
影的消失(Masquerade)． Raoul 和 Christine 已經訂了婚，但 Christine
一直對外嚴守秘密，而把她的訂婚戒指串在項鍊上而掛在頸
子上．在宴會的高潮之際，一個奇怪的身影，身著紅色，戴著骸骨的
面具，沿巨梯而降，是魅影又回來了．他把他所寫作的新歌劇的曲譜
向經理Andre擲去 ("Don Juan Triumphant")，而且命令必須要演出．
他並且扯去了掛在Christine頸子上的訂婚戒指而消失了．("Your chains
are still mine -- you will sing for me!").

　　而在後台，Raoul向Giry夫人詢問有關魅影的身份，她告訴他
說：魅 影是個逃脫的露天表演場的畸型人，是一個身體的畸型人，但
十分聰明．他被認為已死，但實際上是活著，而且是住在歌劇院的某
處． Andre 和 Firmin 陷入於恐懼中．他們並不想把魅影所寫的歌
劇搬上舞台，但害怕若是不服從時的下場．而 Christine 也不想上
演魅影的作品． Raoul 則想要用魅影所寫的歌劇訂下一個誘捕魅影的
計謀．如果 Christine 演唱女主角，魅影定會來欣賞．要是把門鎖
上，觀眾席上警衛重重，不怕魅影插翅能逃． Christine 滿心不願地
答應合作．

　　歌手們原本在演唱不和諧的"Don Juan"曲譜時，學來困難，進
展很慢．但在排演時，在鋼琴出奇神秘地很能搭配的情況之下，歌手
們愈唱愈拿手．

　　在心情混亂之下， Christine 到她父親墳前(The Graveyard)
．她知道如果她能把魅影從她心中掃除，他將不再會受到魅影的威脅
(Wishing You Were Somehow Here Again)．魅影也曉得，於是也出
現在墓園，要贏回她的心(Wandering Child...)．他的向她催眠在
Raoul 出現時就被破滅了， Raoul 把她拖走(Bravo, Monsieur...)，
而憤怒的魅影發誓對他們兩人宣戰．

　　在"Don Juan"初演之夜， Raoul 安排著消防人員和警察看住
門禁．魅影則以取笑般喝令歌劇的開演．在歌劇的最後一場時，扮演
Don Juan 的男主角被另一個歌手換上了(The Point of No Return)
． Christine 曉得是魅影來了，他已入了戲了，而現在正與她在配戲
．當二重唱結束之時，她從他臉上扯去了面具，向大家顯示出魅影的
可怕的畸型．在警方環繞之下，魅影再也逃脫不了，於是綁走了
Christine 為人質．而眾人也發現原先扮男主角的 Piangi 的屍體也被
找到了．

　　Raoul 決定要追趕上去，而 Giry 夫人也答應帶路到魅影的住
處．追逐開始，魅影和 Christine 乘船渡過了地下湖泊， Raoul 則
是游泳．憤怒的群眾則跟隨在後．在魅影的洞穴， Christine 痛斥
魅影的暴行：魅影並非是臉上殘障，而是心靈的殘障． Raoul 也出現
了，魅影也允他進入，而使Raoul被致命的套索套住，魅影給 Christine
一個奇怪的抉擇：她必須永久和魅影生活在歌劇院的地下，或是
眼看 Raoul 被殺． Christine 平靜地朝向了魅影並且吻了他的臉龐
一直到兩人嘴唇深深相貼，使魅影深為之感動．

　　群眾愈來愈近了，魅影溫柔地叫 Christine 和 Raoul 離去．
並向著音樂盒子溫和地唱著，神奇一般，音樂盒開始演奏． Christine
返身回來，從她手指上取下戒指交給魅影．魅影最後對她說了句
：「我愛妳」．要她和 Raoul 乘船離開了．

　　群眾下到洞穴來了， Meg Giry 也在其中．魅影坐在他的座位
上並且披上了斗蓬，而別人就看不到他． Meg 是第一個踏進洞穴的
人，而就往座位處走近．而當她拉住了斗蓬的時候，顯示出魅影的白
色面具．