史記卷四十六 田敬仲完世家 第十六

[peter_zhong]

注 索隱案：戰國策田忌前敗魏於馬陵，因被構，不得入齊，非是居齊歷十年乃出
奔也。是時齊都臨淄，且孟嘗列傳雲“田忌襲齊之邊邑”，其言為得，□與系家不同也。
三十六年，威王卒，子宣王辟強立。
宣王元年，秦用商鞅。周致伯於秦孝公。
二年，魏伐趙。趙與韓親，共擊魏。趙不利，戰於南樑。 宣王召田忌復故位。韓
氏請救於齊。宣王召大臣而謀曰：“蚤救孰與晚救？”騶忌子曰：“不如勿救。”田忌
曰：“弗救，則韓且折而入於魏，不如蚤救之。” 孫子 曰：
“夫韓、魏之兵未?而救之，是吾代韓受魏之兵，顧反聽命於韓也。且魏有破國之
志，韓見亡，必東面而

[peter_zhong]

注 集解徐廣曰：“康公之十六年。”索隱徐廣雲“康公十六年”，蓋依年表為說，
而不省此上文“貸立十四年”，又雲“明年會平陸”，“又三年會濁澤”，則是十八年，
表及此注並誤也。
齊侯太公和立二年，和卒， 子桓公午立。 桓公午五年，秦妳魏攻韓，韓求救於
齊。齊桓公召大臣而謀 曰：“蚤救之孰與晚救之？”騶忌曰：“不若勿救。”段幹朋
曰：“不救，則韓且折而入於魏，不若救之。”田臣思 曰：“過矣君之謀也！秦妳
魏攻韓妳楚，趙必救之，是天以燕予齊也。”桓公曰：
“善”。乃陰告韓使者而遣之。韓自以為得齊之救，因與秦妳魏戰。楚妳趙聞之，
果起兵而救之。齊因起兵襲燕國，取桑丘。

注 集解徐廣曰：“伐魯，破之。”
注 索隱紀年“齊康公五年，田侯午生。二十二年，田侯剡立。後十年，齊田午

[peter_zhong]

注 集解徐廣曰：“一作‘粥子’。”
注 索隱音舒。又如字。
注 索隱名夏。
注 索隱名張。
田乞使人之魯，迎陽生。陽生至齊，匿田乞家。請諸大夫曰：“常之母有魚菽之祭，
幸而來會飲。”會飲田氏。田乞盛陽生橐中， 置坐中央。發橐，出陽生，曰：“此乃
齊君矣。”大夫皆伏謁。將盟立之，田乞誣曰：“吾與鮑牧謀共立陽生也。”鮑牧怒曰：
“大夫忘景公之命乎？”諸大夫欲悔，陽生乃頓首曰：
“可則立之，不可則已。”鮑牧恐禍及己，乃復曰：“皆景公之子，何為不可！”
遂立陽生於田乞之家，是為悼公。乃使人遷晏孺子於駘， 而殺孺子荼。悼公既立，
田乞為相，專齊政。

注 索隱橐音托。橐中謂皮橐之中。

注 正義音台，又音台。賈逵雲：“齊地也。? 四年，田乞卒，子常代立，是為田成子。
鮑牧與齊悼公有?，

[peter_zhong]

陳完者，陳厲公他 之子也。完生，周太史過陳，陳厲公使卜完，卦得觀之否：
“是為觀國之光，利用賓於王。此其代陳有國乎？不在此而在異國乎？非此其身也，在
其子孫。若在異國，必姜姓。姜姓，四岳之後。 物莫能兩大，陳衰，此其昌乎？”

注 索隱他音徒何反。此系家以他為厲公，而左傳厲公名躍，陳系家又有利公躍，
利即厲也，是厲公名躍。蓋他是厲公之兄，立未菖年，無謚。今此雲“厲公他”，非也。
他一名五父，故經雲“蔡人殺陳他”，傳又雲“蔡人殺五父”是也。
注 正義杜預雲：“姜姓之先，為堯四岳也。”
注 正義陳愍公，周敬王四十一年為楚惠王滅。齊簡公，周敬王三十九年被田常所
殺。
厲公者，陳文公少子也，其母蔡女。文公卒，厲公兄鮑立，是為桓公。桓公與他異
母。及桓公病，蔡人為他殺桓公鮑及太子免而立他，為厲公。厲公既立，娶蔡女。蔡女
淫於蔡人，數歸，厲公亦數如蔡。桓公之少子林怨厲公殺其父與兄，乃令蔡人誘厲公而
殺之。林自立，是為莊公。故陳完不得立，為陳大夫。厲公之殺，以淫出國，故春秋曰
“蔡人殺陳他”，罪之也。
莊公卒，立弟杵臼，是為宣公。宣公* *十一年，殺其太子御寇。御寇與完相愛，
恐禍及己，完故奔齊。齊桓公欲使為卿，辭曰：“羈旅之臣幸得免負檐，君之惠也，不
敢當高位。”桓公使為工正。 齊懿仲欲妻完，卜之，佔曰：“是謂鳳皇於蜚，和鳴鏘
鏘。有媯之後，將育於姜。五世其昌，並於正卿。八世之後，莫之與京。”卒妻完。完
之奔齊，齊桓公立十四年矣。

注 正義工巧之長，若將作大匠。
完卒，謚為敬仲。仲生囁孟夷。 敬仲之如齊，以陳字為田氏。

注 索隱系本作“夷孟思”。蓋囁是名，孟夷字也。
注 集解徐廣曰：“應劭雲始食菜地於田，由是改姓田氏。”索隱據如此雲，敬仲
奔齊，以陳田二字聲相近，遂以為田氏。應劭雲“始食菜於田”，則田是地名，未詳其
處。正義案：敬仲既奔齊，不欲稱本國故號，故改陳字為田氏。
田囁孟夷生愍孟莊， 田愍孟莊生文子須無。田文子事齊莊公。

注 集解徐廣曰：“一作‘芷’。”索隱系本作“閩孟克”。芷，昌改反。
晉之大夫欒逞 作亂於晉，來奔齊，齊莊公厚客之。晏嬰與田文子諫，莊公弗聽。

注 索隱音盈。史記多作“逞”字。
文子卒，生桓子無宇。田桓子無宇有力，事齊莊公，甚有寵。
無宇卒，生武子開與厘子乞。 田厘子乞事齊景公為大夫，其收賦稅於民以小鬥受
之，其*(粟)**[稟]*予民以大鬥，行陰德於民，而景公弗禁。由此田氏得齊?心，宗族
益強，民思田氏。晏子數諫景公，景公弗聽。已而使於晉，與叔向私語曰：“齊國之政
卒歸於田氏矣。”

注 正義厘音僖。
晏嬰卒後，范妳中行氏反晉。晉攻之急，范妳中行請粟於齊。田乞欲為亂，樹黨於
諸侯，乃說景公曰：“范妳中行數有德於齊，齊不可不救。”齊使田乞救之而輸之粟。
景公太子死，後有寵姬曰芮子， 生子荼。 景公病，命其相國惠子 與高昭子
以子荼為太子。景公卒，兩相高妳國立荼，是為晏孺子。而田乞不說，欲立景公他子陽
生。陽生素與乞歡。晏孺子之立也，陽生奔魯。田乞偽事高昭子妳國惠子者，每朝代參
乘，言曰：“始諸大夫不欲立孺子。孺子既立，君相之，大夫皆自危，謀作亂。”又
大夫曰：“高昭子可畏也，及未發先之。”諸大夫從之。田乞妳鮑牧與大夫以兵入公室，
攻高昭子。昭子聞之，與國惠子救公。公師敗。田乞之?追國惠子，惠子奔莒，遂返殺
高昭子。晏*(孺子)**[圉]*奔魯。