史記卷四十九 外戚世家 第十九

[peter_zhong]

褚先生曰： 臣為郎時，問習漢家故事者鐘離生。曰：王太後在民閑時所生*(子)*
* *女者， 父為金王孫。王孫已死，景帝崩後，武帝已立，王太後獨在。而韓王孫名
嫣素得幸武帝，承閑白言太後有女在長陵也。武帝曰：“何不蚤言！”乃使使往先視之，
在其家。武帝乃自往迎取之。蹕道，先驅旄騎出橫城門， 乘輿馳至長陵。當小市西入
裡，裡門閉，暴開門，乘輿直入此裡，通至金氏門外止，使武騎圍其宅，為其亡走，身
自往取不得也。□使左右鏦臣入呼求之。家人驚恐，女亡匿內中

[peter_zhong]

注 索隱地z志縣名，屬勃海。正義括地志雲：“滄州魯城縣。”
注 索隱地理志縣名，屬勃海。正義括地志雲：“故南皮城在滄州南皮縣北四裡，
漢南皮縣也。”
注 索隱地理志縣名，屬琅邪。
竇太後好黃帝妳老子言，帝及太子諸竇不得不讀黃帝妳老子，尊其術。
竇太後後孝景帝六歲*(建元六年)*崩， 合葬霸陵。遺詔盡以東宮金錢財物賜長公
主嫖。

注 索隱是當武帝建元六年，此文是也。而漢書作“元光”，誤。
王太後， 槐裡人， 母曰臧兒。臧兒者，故燕王臧荼孫也。臧兒嫁為槐裡王仲妻，
生男曰信，與兩女。 而仲死，臧兒更嫁長陵田氏，生男狜、勝。
臧兒長女嫁為金王孫婦，生一女矣，而臧兒卜筮之，曰兩女皆當貴。因欲奇兩女，
乃奪金氏。金氏怒，不肯予決，乃內之太子宮。太子幸愛之，生三女一男。男方在身
時，王美人夢日入其懷。以告太子，太子曰：“此貴征也。”未生而孝文帝崩，孝景帝
□位，王夫人生男。

注 索隱按：皇甫謐雲名□。音志。
注 索隱按：地理志右扶風槐裡，本名廢丘。正義括地志雲：“犬丘故城一名槐裡，
亦曰廢丘，城在雍州始平縣東南十裡也。”
注 索隱□後及兒?也。
注 索隱奇者，異之也。漢書作“倚”。倚者，依也。
注 索隱即武帝也。漢武故事雲“帝以乙酉年七月七月日生於猗蘭殿”。
先是臧兒又入其少女兒?， 兒?生四男。

注 索隱況羽反。
注 索隱謂廣川王越妳膠東王寄妳清河王乘妳常山王舜也。
景帝為太子時，薄太後以薄氏女為□。及景帝立，立□曰薄皇後。皇後毋子，毋寵。
薄太後崩，廢薄皇後。
景帝長男榮，其母栗姬。栗姬，齊人也。立榮為太子。長公主嫖有女，欲予為□。
栗姬妒，而景帝諸美人皆因長公主見景帝，得貴幸，皆過栗姬， 栗姬日怨怒，謝長公
主，不許。長公主欲予王夫人，王夫人許之。長公主怒，而日讒栗姬短於景帝曰：“栗
姬與諸貴夫人幸姬會，常使侍者祝唾其背，挾邪媚道。”
景帝以故望之。

注 索隱過音戈。謂菖之。
注 索隱望猶責望，謂恨之也。
景帝嘗體不安，心不樂，屬諸子為王者於栗姬，曰：“百歲後，善視之。”栗姬怒，
不肯應，言不遜。景帝恚，心

[peter_zhong]

注 索隱漢書雲得定陶戚姬。
注 索隱爾雅雲“恙，憂也”。一說，古者野居露宿，恙，噬人虫也，故人相恤雲
“得無恙乎”。
呂後長女為宣平侯張敖妻，敖女為孝惠皇後。 呂太後以重親故，欲其生子萬方，
終無子，詐取後宮人子為子。及孝惠帝崩，天下初定未久，繼嗣不明。
於是貴外家，王諸呂以為輔，而以呂祿女為少帝後，欲連固根本牢甚，然無益也。

注 索隱按：皇甫謐雲名嫣。
高後崩，合葬長陵。 祿、產等懼誅，謀作亂。大臣征之，天誘其統， 卒滅呂氏。
唯獨置孝惠皇後居北宮。 迎立代王，是為孝文帝，奉漢宗廟。此豈非天邪？
非天命孰能當之？

注 集解關中記曰：“高祖陵在西，呂後陵在東。漢帝後同塋，則為合葬，不合陵
也。諸陵皆如此。”
注 集解徐廣曰：“一作‘衷’。”
注 索隱按：宮在未央北，故曰北宮。正義括地志雲：“北宮在雍州長安縣西北十
三裡，與桂宮相近，在長安故城中。”
薄太後，父吳人，姓薄氏，秦時與故魏王宗家女魏媼通， 生薄姬，而薄父死山陰，
因葬焉。

注 索隱媼音烏老反。然媼是婦人之老者通號，故趙太後自稱媼，及王媼、劉媼之
屬是也。
注 索隱顧氏按?墓記，在會稽縣，縣西北苛山上今猶有兆域。苛音莊洽反。
正義括地志雲：“苛s在越州會稽縣西北三裡，一名稷山。”苛音莊洽反。
及諸侯畔秦，魏豹立為魏王，而魏媼內其女於魏宮。媼之許負所相，相薄姬，雲當
生天子。是時項羽方與漢王相距滎陽，天下未有所定。豹初與漢擊楚，及聞許負言，心
獨喜，因背漢而畔，中立，更與楚連和。漢使曹參等擊虜魏王豹，以其國為郡，而薄姬
輸織室。豹已死，漢王入織室，見薄姬有色，詔內後宮，歲余不得幸。始姬少時，與管
夫人、趙子兒相愛，約曰：“先貴無相忘。”已而管夫人、趙子兒先幸漢王。漢王坐河
南宮成皋台， 此兩美人相與笑薄姬初時約。漢王聞之，問其故，兩人具以實告漢王。
漢王心慘然，憐薄姬，是日召而幸之。薄姬曰：“昨暮夜妾夢蒼龍據吾腹。”高帝曰：
“此貴征也，吾為女遂成之。”一幸生男，是為代王。其後薄姬希見高祖。

注 索隱按：是河南宮之成皋台，漢書作“成皋靈台”。西征記雲“武牢城內有高
祖殿，西南有武庫”。正義括地志雲：“洛州泛水縣，古東虢州，故鄭之制邑，漢之成
皋縣也。”
高祖崩，諸御幸姬戚夫人之屬，呂太後怒，皆幽之，不得出宮。而薄姬以希見故，
得出，從子之代，為代王太後。太後弟薄昭從如代。
代王立十七年，高後崩。大臣議立後，疾外家呂氏強，皆稱薄氏仁善，故迎代王，
立為孝文皇帝，而太後改號曰皇太後，弟薄昭封為軹侯。

注 索隱按地理志，軹縣在河內，恐地遠非其封也。按：長安東有軹道亭，或當是
所封也。
薄太後母亦前死，葬櫟陽北。於是乃追尊薄父為靈文侯，會稽郡置園邑三百家，長
丞已下吏奉守?，寢廟上食祠如法。而櫟陽北亦置靈文侯夫人園，如靈文侯園儀。薄太
後以為母家魏王後，早失父母，其奉薄太後諸魏有力者，於是召復魏氏，*(及尊)*賞賜
各以親疏受之。薄氏侯者凡一人。
薄太後後文帝二年，以孝景帝前二年崩，葬南陵。 以呂後會葬長陵，故特自起陵，
近孝文皇帝霸陵。

注 索隱按：廟記雲“在霸陵南十裡，故謂南陵”。按：今在長安東

[peter_zhong]

索隱外戚，紀後□也，後族亦代有封爵故也。漢書則編之列傳之中。王隱則謂之為
紀，而在列傳之首也。
自古受命帝王及繼體守文之君， 非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉。 夏之興也
以塗山， 而桀之放也以末喜。 殷之興也以有