史記卷五十五 留侯世家 第二十五

[peter_zhong]

注 索隱此語出韓子。
注 集解徐廣曰：“夷猶儕也。”索隱如淳雲：“等夷，言等輩。”
注 集解晉灼曰：“鼓行而西，言無所畏也。”
注 集解司馬彪曰：“長安縣東有曲郵聚。”索隱郵音尤。按：司馬彪漢書郡國志
長安有曲郵聚。今在新豐西，俗謂之郵頭。漢書舊儀雲“五裡一郵，郵人居閑，相去二
裡半”。按：郵乃今之候也。
漢十二年，上從擊破布軍歸，疾益甚，癒欲易太子。留侯諫，不聽，因疾不視事。
叔孫太傅稱說引古今，以死爭太子。上詳許之，猶欲易之。及燕，置酒，太子侍。四人
從太子，年皆八十有余，須眉?白，衣冠甚偉。上怪之，問曰：“彼何為者？”四人前
對，各言名姓，曰東園公，角裡先生，綺裡季，夏黃公。上乃大驚，曰：“吾求公數歲，
公辟逃我，今公何自從吾兒遊乎？”四人皆曰：“陛下輕士善罵，臣等義不受辱，故恐
而亡匿。竊聞太子為人仁孝，恭敬愛士，天下莫不延頸欲為太子死者，故臣等來耳。”
上曰：“煩公幸卒調護太子。”

注 集解如淳曰：“調護猶營護也。”
四人為壽已畢，趨去。上目送之，召戚夫人指示四人者曰：“我欲易之，彼四人輔
之，羽翼已成，難動矣。呂後真而主矣。”戚夫人泣，上曰：“為我楚舞，吾為若楚歌。”
歌曰：“鴻鵠高飛，一舉千裡。羽翮已就，橫絕四海。橫絕四海，當可柰何！雖有蛇繳，
尚安所施！”歌數闋， 戚夫人噓唏流涕，上起去，罷酒。竟不易太子者，留侯本招
此四人之力也。

注 集解韋昭曰：“繳，弋射也。其矢曰蛇。”索隱馬融注周禮雲：“蛇者，繳系
短矢謂之蛇。”一說雲蛇，一弦，可以仰高射，故雲蛇也。
注 索隱音曲穴反，謂曲終也。說文曰：“闋，事[已閉門]也。”
留侯從上擊代，出奇計馬邑下， 及立蕭何相國， 所與上從容言天下事甚?，非
天下所以存亡，故不著。留侯乃稱曰：“家世相韓，及韓滅，不愛萬金之資，為韓報讎

強秦，天下振動。今以三寸舌 為帝者師，封萬戶，位列侯，此布衣之極，於良足矣。
願□人閑事，欲從赤鬆子 遊耳。”乃學辟 谷，道引輕身。 會高帝崩，呂後德留侯，
乃強食之，曰：“人生一世閑，如白駒過隙，何至自苦如此乎！”留侯不得已，強聽而
食。

注 集解徐廣曰：“一雲‘出奇計下馬邑’。”
注 集解漢書音義曰：“何時未為相國，良勸高祖立之。”
注 索隱春秋緯雲：“舌在口，長三寸，象鬥玉衡。”
注 索隱列仙傳：“神農時雨師也，能入火自燒，昆侖山上隨風雨上下也。”
注 索隱賓亦反。
注 集解徐廣曰：“一雲‘乃學道引，欲輕舉’也。”
後八年卒，謚為文成侯。子不疑代侯。

注 集解徐廣曰：“文成侯立十六年卒，子不疑代立。十年，坐與門大夫吉謀殺故
楚內史，當死，贖為城旦，國除。”
子房始所見下邳圯上老父與太公書者，後十三年從高帝過濟北，果見谷城山下黃石，
取而葆祠之。 留侯死，並葬黃石*(?)*。 每上?伏臘，祠黃石。

注 集解徐廣曰：“史記珍寶字皆作‘葆’。”
注 正義括地志雲：“漢張良墓在徐州沛縣東六十五裡，與留城相近也。”
留侯不疑，孝文帝五年坐不敬，國除。
太史公曰：學者多言無鬼神，然言有物。 至如留侯所見老父予書，亦可怪矣。
高祖離困者數矣，而留侯常有功力焉，豈可謂非天乎？上曰：“夫運籌隕帷帳之中，決
勝千裡外，吾不如子房。”余以為其人計魁梧奇偉， 至見其圖，狀貌如婦人好女。蓋
孔子曰：“以貌取人，失之子羽。” 留侯亦雲。

注 索隱按：物謂精怪及藥物也。
注 索隱按：詩緯雲“風後，黃帝師，又化為老子，以書授張良”。亦異說。
注 集解應劭曰：“魁梧，丘虛壯大之意。”索隱蘇林雲“梧音忤”。蕭該雲“今
讀為吾，非也”。小顏雲“言其可驚悟”。
注 索隱子羽，澹台滅明字也。仲尼弟子傳雲“狀貌甚惡”。又韓子雲“子羽有君
子之容，而行不稱其貌”，與史記文相反。

【索隱述讚】留侯倜儻，志懷憤惋。五代相韓，一朝歸漢。進履宜假，運籌神算。
橫陽既立，申徒作

[peter_zhong]

注 集解如淳曰：“本但與巴蜀，故請漢中地。”
注 正義括地志雲：“

[peter_zhong]

注 索隱業猶本先也。謂良心先已為取履，故遂跪而履之。
注 集解徐廣曰：“一曰‘為其老，強忍，下取履，因進之。父以足受，笑而去。
良殊大驚。父去裡所，復還’。”
注 集解徐廣曰：“編，一作‘篇’。”
注 正義括地志雲：“谷城山一名黃山，在濟州東阿縣東。濟州，故濟北郡。
孔文祥雲‘黃石公*[狀]*，須眉皆白，*(狀)*杖丹黎，履赤潟’。”
注 正義七錄雲：“太公兵法一?三卷。太公，姜子牙，周文王師，封齊侯也。”
居下邳，為任俠。項伯常殺人，從良匿。
後十年，陳涉等起兵，良亦聚少年百余人。景駒自立為楚假王，在留。良欲往從之，
道還沛公。沛公將數千人，略地下邳西，遂屬焉。沛公拜良為廄將。 良數以太公兵法

說沛公，沛公善之，常用其策。良為他人者，皆不省。良曰：“沛公殆天授。” 故遂
從之，不去見景駒。

注 集解漢書音義曰：“官名。”
注 索隱殆訓近也。
及沛公之薛，見項樑。項樑立楚懷王。良乃說項樑曰：“君已立楚後，而韓諸公子
橫陽君成賢，可立為王，益樹黨。”項樑使良求韓成，立以為韓王。以良為韓申徒，
與韓王將千余人西略韓地，得數城，秦輒復取之，往來為遊兵穎川。

注 集解徐廣曰：“即司徒耳，但語音訛轉，故字亦隨改。”
沛公之從雒陽南出滉轅，良引兵從沛公，下韓十余城，擊破楊熊軍。沛公乃令韓王
成留守陽翟，與良俱南，攻下宛，西入武關。沛公欲以兵二萬人擊秦

[peter_zhong]

留侯 張良者， 其先韓人也。 大父開地， 相韓昭侯妳宣惠王妳襄哀王。父平，
相厘王妳悼惠王。 悼惠王二十三年，平卒。卒二十歲，秦滅韓。良年少，未宦事韓。
韓破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財求客刺秦王，為韓報仇，以大父妳父五世相
韓故。

注 索隱韋昭雲“留，今屬彭城”。按：良求封留，以始見高祖於留故也。正義括
地志雲：“故留城在徐州沛縣東南五十五裡。今城內有張良廟也。”
注 索隱漢書雲字子房。按：王符妳皇甫謐並以良為韓之公族，姬姓也。秦索賊急，
乃改姓名。而韓先有張去疾乃張譴，恐非良之先代。
注 索隱良既歷代相韓，故知其先韓人。顧氏按：後漢書雲“張良出於城父”，城
父縣屬穎川也。正義括地志雲：“城父在汝州郟城縣東三十裡，韓*(裡)**[地]*也。”
注 集解應劭曰：“大父，祖父。開地，名。”
注 集解韓系家及系本作桓惠王。
注 索隱謂大父及父相韓五王，故雲五代。
良嘗學禮淮陽。 東見倉海君。 得力士，為鐵椎重百二十斤。秦皇帝東遊，良與
客狙 擊秦皇帝博浪沙中， 誤中副車。 秦皇帝大怒，大索天下，求賊甚急，為張良
故也。良乃更名姓，亡匿下邳。

注 正義今陳州也。
注 集解如淳曰：“秦郡縣無倉海。或曰東夷君長。”索隱姚察以武帝時東夷穢君
降，為倉海郡，或因以名，蓋得其近也。正義漢書武帝紀雲“*[元朔]*元年，東夷穢君
南閭等降，為倉海郡，今貊穢國”，得之。太史公修史時已降為郡，自書之。括地志雲：
“穢貊在高麗南，新羅北，東至大海西。”
注 集解服虔曰：“狙，伺候也。”應劭曰：“狙，七預反，伺也。”徐廣曰：
“伺候也，音千恕反。”索隱按：應劭雲“狙，伺也。”一曰狙，伏伺也，音七豫
反。謂狙之伺物，必伏而候之，故今雲“狙候”是也。
注 索隱服虔雲“地在陽武南”。按：今濬儀西北四十裡有博浪城。正義晉地理記
雲“鄭陽武縣有博浪沙”。按：今當官道也。
注 索隱按：漢官儀天子屬車三十六乘。屬車即副車，而奉車郎御而從後。
良嘗閑從容 步遊下邳 圯上， 有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下， 顧
謂良曰：“孺子，下取履！”良鄂然，欲毆之。 為其老，強忍，下取履。父曰：“履
我！”良業為取履，因長跪履之。 父以足受，笑而去。良殊大驚，隨目之。父去裡所，
復還， 曰：“孺子可教矣。後五日平明，與我會此。”良因怪之，跪曰：
“諾。”五日平明，良往。父已先在，怒曰：“與老人期，後，何也？”去，曰：
“後五日早會。”五日雞鳴，良往。父又先在，復怒曰：“後，何也？”去，曰：
“後五日復早來。”五日，良夜未半往。有頃，父亦來，喜曰：“當如是。”出一
編書， 曰：“讀此則為王者師矣。後十年興。十三年孺子見我濟北，谷城山下黃石即
我矣。” 遂去，無他言，不復見。旦日視其書，乃太公兵法也。
良因異之，常習誦讀之。

注 索隱嘗訓經也。閑，閑字也。從容，閑暇也。從容謂從任其容止，不矜莊也。
注 索隱邳，被眉反。按：地理志下邳縣屬東海。又雲邳在薛，後徙此。有上邳，
故此曰下邳也。
注 集解徐廣曰：“圯，橋也，東楚謂之圯。音怡。”索隱李奇雲“下邳人謂橋為
圯，音怡”。文穎曰“沂水上橋也”。應劭雲“沂水之上也”。姚察見史記本有作土旁
者，乃引今會稽東湖大橋名為靈圯。圯亦音夷，理或然也。
注 索隱崔浩雲“直猶故也”，亦恐不然。直言正也，謂至良所正墮其履也。
注 集解徐廣曰：“一雲‘良怒，欲罵之’。”索隱毆音烏後反。