孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者

[peter_zhong]

　 　 孟 嘗 君 舍 人 有 與 君 之 夫 人 〔 一 〕 相 愛 〔 二 〕 者 。 或以 問 〔 三 〕 孟 嘗 君 曰 ： 「 為 君 舍 人 而 內 與 夫 人 相 愛 ， 亦甚 不 義 矣 ， 君 其 殺 之 〔 四 〕 。 」 君 曰 ： 「 睹 貌 而 相 悅 者， 人 之 情 也 ， 其 錯 〔 五 〕 之 勿 言 也 。 」

〔 一 〕 　 鮑 本 夫 人 ， 姬 媵 之 過 稱 ， 非其 配 也 。 與 下 十 妃 同 。

〔 二 〕 　 姚 本 愛 ， 猶 通 也 。

〔 三 〕 　 姚 本 曾 作 「 聞 」 。 問 ， 告 。

〔 四 〕 　 姚 本 傳 曰 ， 淫 為 大 罰 。 故 曰殺 之 。

〔 五 〕 　 姚 本 錯 ， 置 。 　 鮑 本 「 錯 」， 「 措 」 同 也 。

　 　 居 期 年 ， 君 召 愛 夫 人 者 而 謂 之 曰 ： 「 子 與 文 游 久矣 ， 大 官 未 可 得 ， 小 官 公 又 弗 欲 。 衛 君 〔 一 〕 與 文 布 衣交 〔 二 〕 ， 請 具 車 馬 皮 幣 〔 三 〕 ， 願 君 以 此 從 衛 君 遊 。」 於 〔 四 〕 衛 甚 重 。

〔 一 〕 　 鮑 本 嗣 君 。

〔 二 〕 　 鮑 本 言 交 於 未 貴 時 。

〔 三 〕 　 姚 本 皮 ， 鹿 皮 。 幣 ， 束 帛 也。 　 鮑 本 皮 ， 羔 狐 之 屬 。 宗 伯 ， 孤 執 皮 帛 。 正 曰 ： 羔 乃生 贄 ， 狐 皮 無 據 。 禮 注 ， 皮 帛 者 ， 束 帛 而 表 以 虎 豹 皮 為飾 。 宗 伯 之 制 ， 恐 難 引 以 言 此 。

〔 四 〕 　 鮑 本 「 於 」 上 補 「 舍 人 遊 」三 字 。 ○

　 　 齊 、 衛 之 交 惡 〔 一 〕 ， 衛 君 甚 欲 約 天 下 之 兵 以 攻齊 。 是 人 謂 衛〔
二 〕 君 曰 ： 「 孟 嘗 君 不 知 臣 不 肖 ， 以 臣 欺 君 〔 三 〕 。且 臣 聞 齊 、 衛 先 君 ， 刑 馬 壓 羊 〔 四 〕 ， 盟 曰 ： 『 齊 、 衛後 世 無 相 攻 伐 ， 有 相 攻 伐 者 ， 令 其 命 如 此 〔 五 〕 。 』 今君 約 〔 六 〕 天 下 之 兵 以 攻 齊 ， 是 足 下 倍 先 君 盟 約 而 欺 孟嘗 君 也 。 願 君 勿 以 齊 為 心 〔 七 〕 。 君 聽 臣 則 可 ； 不 聽 臣， 若 臣 不 肖 也 〔 八 〕 ， 臣 輒 以 頸 血 湔 足 下 衿 〔 九 〕 。 」衛 君 乃 止 。

〔 一 〕 　 姚 本 惡 ， 不 睦 也 。

〔 二 〕 　 鮑 本 無 「 衛 」 字 。 ○

〔 三 〕 　 鮑 本 欺 者 ， 己 不 肖 ， 而 孟 嘗言 其 賢 也 。

〔 四 〕 　 姚 本 殺 馬 、 羊 ， 喢 出 其 血 ，以 相 盟 誓 也 。 壓 ， 亦 殺 也 。 　 鮑 本 殺 馬 歃 其 血 ， 又 壓 羊殺 之 以 盟 ， 使 諭 者 如 此 。

〔 五 〕 　 姚 本 如 此 馬 與 羊 也 。

〔 六 〕 　 姚 本 約 ， 結 。

〔 七 〕 　 姚 本 無 以 伐 齊 為 心 。

〔 八 〕 　 鮑 本 言 或 以 此 人 為 不 肖 。 補曰 ： 「 若 」 疑 「 者 」 字 訛 。

〔 九 〕 　 鮑 本 交 衽 也 。

　 　 齊 人 聞 之 曰 ： 「 孟 嘗 君 可 語 〔 一 〕 善 為 事 矣 ， 轉禍 為 功 〔 二 〕 。 」 〔 三 〕

〔 一 〕 　 姚 本 集 、 劉 作 「 謂 」 。 　 鮑本 言 可 與 語 。 正 曰 ： 姚 云 ， 「 語 」 ， 劉 作 「 謂 」 ， 宜 至「 矣 」 字 句 。

〔 二 〕 　 姚 本 不 殺 其 舍 人 ， 是 轉 禍 ；使 齊 不 伐 ， 是 為 功 ？

〔 三 〕 　 鮑 本 彪 謂 ： 周 衰 ， 禮 義 消 亡， 以 若 孟 嘗 者 ， 為 能 愛 士 。 愛 則 愛 矣 ， 然 非 禮 之 愛 也 。以 若 舍 人 者 ， 為 能 強 爭 。 強 則 強 矣 ， 然 亦 非 義 之 強 也 。補 曰 ： 事 亦 可 醜 ， 而 論 著 者 以 為 美 談 邪 ！ 袁 盎 從 史 事 類此 。