文章
由 YEN » 週四 3月 24, 2005 3:43 pm
有一個台灣旅行團到大陸旅遊,而且去的是陜西和陜北
那種地方因為地方乾燥,然後礦泉水又便宜,五毛一大罐
大家就買上遊覽車灌,當然灌多了就會有問題
於是目的地到的時候,導遊就親切的操著台語問說:有沒有人要 上廁所阿?
然後就有個歐巴桑說:當然麻有....
於是呢那個導遊就說啦"這邊的廁所是要錢的哦,有門的五角,沒門的二角,(台
語)
為了大家的方便,請自己把零錢準備好,省麻煩"
於是歐巴桑心想:有門的五角,沒門的二角...差三角耶...
因為這個歐巴桑很節儉,於是就忍著,回到旅館再上.
回到旅館時,她就向她先生借了刮鬍刀
第二天,他們又來到了遊覽的地方,導遊也是問同樣的問題
這時那個歐巴桑心想:哈哈..零錢我已經傳好了
當然也有別的人問同樣問題:阿這邊的廁所怎麼算丫?
導遊就說:這邊哦..這邊比較不一樣..這邊有分有鐵門和沒鐵門 ...
有鐵門的一元,沒鐵門的五角(台語)
那個歐巴桑當場就說:
厚....早知道昨天就不要剃了....(台語)
這是一個台語笑話
有 ---->台語唸法 烏( 唸中文 就是台語發音了)
毛 ---->台語唸法 門( 唸中文 就是台語發音了)
門 ---->台語唸法同 門
鐵 ---->台語唸法 剃( 唸中文就是台語發音)
這樣不知道香港朋友懂不懂

我是可愛的YEN 最愛UO摟~~